Steffen Kretz

Skoler vil være lukket, fordi lærerne ikke møder, nationalparker vil ikke åbne, det vil ikke være muligt at forny sit kørekort, for motorkontoret vil være lukket, og sådan vil man se store dele af den offentlige sektor være lukket ned. (8 jun 2025, det er ikke lykkedes kongresmedlemmerne i USA at lande en aftale om et nyt budget i tide. Derfor er nedlukningen af den offentlige sektor en realitet.)  Skolor kommer att vara stängda, eftersom lärarna inte kommer att närvara, nationalparker kommer inte att öppna, det kommer inte att vara möjligt att förnya sitt körkort, eftersom motorbyrån kommer att vara stängd, och så kommer man att se stora delar av den offentliga sektorn vara nedlagd. (8 jun 2025, det har inte lyckats kongressmedlemmarna i USA att enas om ett nytt budget i tid. Därför är nedläggningen av den offentliga sektorn en realitet.) Budgetkaos i USA

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skolor kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stängda, eftersom (=därför att) lärarna inte (=ej, icke) kommer att närvara, nationalparker kommer inte (=ej, icke) att öppna, (=vidga) det kommer inte (=ej, icke) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) möjligt att förnya (=renovera) sitt körkort, eftersom (=därför att) motorbyrån kommer att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) stängd, och (=et, samt) så (=odla, plantera) kommer man (=idiot, kille, karl) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) stora delar av (=avbruten, från, bruten) den offentliga sektorn vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) nedlagd.

---

Översatt till rövarspråket:  Skoler vil være lukket, fordi lærerne ikke møder, nationalparker vil ikke åbne, det vil ikke være muligt at forny sit kørekort, for motorkontoret vil være lukket, og sådan vil man se store dele af den offentlige sektor være lukket ned. (8 jun 2025, det er ikke lykkedes kongresmedlemmerne i USA at lande en aftale om et nyt budget i tide. Derfor er nedlukningen af den offentlige sektor en realitet.)

Baklänges:  Skoler vil være lukket, fordi lærerne ikke møder, nationalparker vil ikke åbne, det vil ikke være muligt at forny sit kørekort, for motorkontoret vil være lukket, og sådan vil man se store dele af den offentlige sektor være lukket ned. (8 jun 2025, det er ikke lykkedes kongresmedlemmerne i USA at lande en aftale om et nyt budget i tide. Derfor er nedlukningen af den offentlige sektor en realitet.)

SMS-svenska:

Skoler vil være lukket, fordi lærerne ikke møder, nationalparker vil ikke åbne, det vil ikke være muligt at forny sit kørekort, for motorkontoret vil være lukket, og sådan vil man se store dele af den offentlige sektor være lukket ned. (8 jun 2025, det er ikke lykkedes kongresmedlemmerne i USA at lande en aftale om et nyt budget i tide. Derfor er nedlukningen af den offentlige sektor en realitet.)

---

Liknande ordspråk:

I april 2019 fick vi ett mejl av Premier League där de bad oss att respektera vinteruppehållet och inte organisera några träningsmatcher eller tävlingsmatcher. Jag berättade för laget redan för två veckor sedan att vi kommer ha uppehåll och vi kommer inte vara tillgängliga. Så det innebär att vi inte kommer spela. Det kommer bli ungdomarna som får spela den matchen, för de kan inte behandla oss som att ingen bryr sig. Jag vet att det inte kommer vara populärt, men det är så jag ser det. Vi kommer respektera vinteruppehållet. Vi kommer inte spela och jag kommer inte heller vara där. (27 jan 2020, när Jürgen Klopp berättar till nyhetsbyrån AP om beslutet att skicka ungdomslaget till FA-cupmötet mot Shrewsbury.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vår ambition är att eleverna ska vara heltid i skolan i höst men vi vet idag inte om det kommer vara möjligt. En stor del av våra medarbetare kommer att vara vaccinerade men inte våra elever som är under 18 år. Det aktuella smittoläget i höst kommer också spela stor roll för vad som kommer vara möjligt. Vi kommer i och med det behöva göra en riskbedömning inför terminsstarten i höst och efter det återkomma med mer information. (10 jun 2021, när verksamhetschefen Mikael Blom talar om planeringen för normal undervisning)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag vet inte när Aarons begravning kommer vara. Jag vet inte hur många vuxna som kommer närvara, men 2.000 ungar kommer vara där. Ungarna i det här samhället älskade honom. Han var en av de bästa människorna jag kände. Han var en fenomenal människa. (15 feb 2018, på en presskonferens efter skjutningen i Florida.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror det, jag kan inte lova men jag tror det. Eftersom vi inte vet hur länge vi kommer tvingas vara åtskilda kommer vi fortsätta hela april och maj. Och jag tror att vi även på lång sikt kommer vara mer digitala när vi kommer ur det här. (13 apr 2020, nyhetsartikel om påskhelgen för Svenska kyrkan i Jönköping)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det går inte att gradera. Jag vill så himla gärna ha den. Men jag tror det kommer vara jättesvårt. Alla kommer inte att få åka och det kommer vara tufft. Vi är verkligen ett stort kompisgäng och det kommer vara jättesorgligt att lämna någon hemma, oavsett vem det blir. (9 jan 2022, när hon pratar om OS-kampen)

Hjælp til - skriv in på dansk: