Steve Witkoff

Der har været en aftale på bordet i seks-syv uger, der ville have frigivet 10 af gidslerne ud af de 20, vi mener, er i live. Det var Hamas, der trak tiden ud, og det er Hamas, der nu siger, de accepterer den aftale. Og jeg tror, de har skiftet mening, fordi israelerne lægger et stort pres på dem. (27 aug 2025, fox News interview i aftes i programmet 'Special Report with Bret Baier')  Det har varit ett avtal på bordet i sex-sju veckor, som skulle ha frigivit 10 av gisslan av de 20 vi tror är vid liv. Det var Hamas som drog ut på tiden, och det är Hamas som nu säger att de accepterar avtalet. Och jag tror att de har ändrat sig, för att israelerna lägger ett stort tryck på dem. (27 aug 2025, fox News-intervju i kväll i programmet 'Special Report with Bret Baier'.) Udland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit ett avtal (=samförstånd, pakt, uppgörelse, kontrakt, överenskommelse) på (=ettrig, kungen, villig) bordet i sex-sju veckor, som (=såsom) skulle ha (=äga) frigivit 10 av (=avbruten, från, bruten) gisslan av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) 20 vi tror (=antagande, förmoda) är (=befinner sig, vara) vid (=intill, utbredd, bred, samman) liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) Det var (=varje, varenda, vart) Hamas som (=såsom) drog (=medicin, knark) ut på (=ettrig, kungen, villig) tiden, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) Hamas som (=såsom) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) säger att de (=dom) accepterar avtalet. Och (=et, samt) jag tror (=antagande, förmoda) att de (=dom) har ändrat sig, för (=ty, förut, stäv) att israelerna lägger ett stort tryck (=belasta, påfrestning, kompression, press) på (=ettrig, kungen, villig) dem. (=dom)

---

Översatt till rövarspråket:  Der har været en aftale på bordet i seks-syv uger, der ville have frigivet 10 af gidslerne ud af de 20, vi mener, er i live. Det var Hamas, der trak tiden ud, og det er Hamas, der nu siger, de accepterer den aftale. Og jeg tror, de har skiftet mening, fordi israelerne lægger et stort pres på dem. (27 aug 2025, fox News interview i aftes i programmet 'Special Report with Bret Baier')

Baklänges:  Der har været en aftale på bordet i seks-syv uger, der ville have frigivet 10 af gidslerne ud af de 20, vi mener, er i live. Det var Hamas, der trak tiden ud, og det er Hamas, der nu siger, de accepterer den aftale. Og jeg tror, de har skiftet mening, fordi israelerne lægger et stort pres på dem. (27 aug 2025, fox News interview i aftes i programmet 'Special Report with Bret Baier')

SMS-svenska:

Der har været en aftale på bordet i seks-syv uger, der ville have frigivet 10 af gidslerne ud af de 20, vi mener, er i live. Det var Hamas, der trak tiden ud, og det er Hamas, der nu siger, de accepterer den aftale. Og jeg tror, de har skiftet mening, fordi israelerne lægger et stort pres på dem. (27 aug 2025, fox News interview i aftes i programmet 'Special Report with Bret Baier')

---

Liknande ordspråk:

Hamas hevder at de ønsker våpenhvile. Det ligger en avtale på bordet. Og som vi har sagt, Hamas må gå med på den avtalen. La oss få en våpenhvile. La oss forene gislene med familiene sine, og la oss sørge for umiddelbar hjelp til befolkningen i Gaza, avslutter Harris. (4 mar 2024, i en uttalelse i natt)

Hamas påstår att de vill ha en vapenvila. Det finns ett avtal på bordet. Och som vi har sagt, måste Hamas godkänna det avtalet. Låt oss få en vapenvila. Låt oss förena gisslan med deras familjer, och låt oss se till att det omedelbart ges hjälp till befolkningen i Gaza, avslutar Harris. (4 mar 2024, i en uttalelse i natt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För Hamas är gisslan deras livförsäkring. Hamas själva säger att de kan tänka sig att släppa gisslan mot en permanent vapenvila. Israel avfärdar kravet på permanent vapenvila just nu, eftersom det skulle innebära att Hamas blir kvar i Gaza. (7 apr 2024, 7 apr 2024, 18:13, under en live-chat om kriget i Gaza på SVT.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er umogleg å knuse Hamas med militær styrke. Vi får ikkje heim gissela gjennom militær krigføring. Dette med å øydelegge Hamas, å utslette dei – det er å kaste sand i auga på folket. Hamas er ein ideologi, eit parti. Det har festa seg i hjarta til folket. Alle som trur at vi kan eliminere Hamas, tar feil. (21 jun 2024, i et intervju på den israelske TV-kanalen Channel 13 på onsdag.)

Det är omöjligt att krossa Hamas med militär styrka. Vi får inte hem gisslan genom militär krigföring. Detta med att ödelägga Hamas, att utplåna dem – det är att kasta sand i ögonen på folket. Hamas är en ideologi, ett parti. Det har fastnat i hjärtat hos folket. Alla som tror att vi kan eliminera Hamas, tar fel. (21 jun 2024, i en intervju på den israeliska TV-kanalen Kanal 13 på onsdag.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror dette er innledende reaksjoner fra Hamas' side. Både Israel og Hamas er nå satt under stort press. USA presser Israel, Den arabiske liga presser palestinerne, og egypterne er ganske klare overfor Hamas. Jeg snakket med den palestinske visestatsministeren i går kveld, og også Abbas og palestinernes råd til Hamas nå er å se nærmere på og støtte det egyptiske forslaget. (15 jul 2014, under en uttalelse til NRK før reisen til Midtøsten.)

Jag tror att detta är inledande reaktioner från Hamas sida. Både Israel och Hamas är nu satta under stort tryck. USA pressar Israel, den arabiska ligan pressar palestinierna, och egyptierna är ganska klara inför Hamas. Jag pratade med den palestinska vice statsministern igår kväll, och även Abbas och palestiniernas råd till Hamas nu är att se närmare på och stödja det egyptiska förslaget. (15 jul 2014, under en uttalelse till NRK före resan till Mellanöstern.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Aftalen betyder, at Hamas vil frigive tre gidsler inden fredag samt tre gidsler lørdag, hvor fanger efter planen igen skal udveksles mellem Israel og Hamas som led i aftalen om en våbenhvile. (7 jun 2025, sagt på det sociale medie X.)

Aftalen innebär att Hamas kommer att frigöra tre gisslan innan fredag samt tre gisslan lördag, varvid fångar enligt planen återigen ska bytas mellan Israel och Hamas som en del av avtalet om en vapenvila. (7 jun 2025, sagt på det sociala mediet X.)