Steffen Gram

Og derfor er der en gradvis skiftende holdning blandt republikanerne i Repræsentanternes Hus, hvor de begynder at sige, at det her nu er så stor en belastning for det republikanske parti, at det kommer til at ramme os meget, meget hårdt i 2018. Derfor står vi nu i en situation, hvor de siger 'skal, skal ikke'. (7 jun 2025, i forbindelse med artiklen, hvor han vurderer situationen omkring Donald Trump og det republikanske parti.)  Och därför finns det en gradvis förändrad inställning bland republikanerna i Representanthuset, där de börjar säga att detta nu är en så stor belastning för det republikanska partiet att det kommer att drabbas mycket, mycket hårt 2018. Därför befinner vi oss nu i en situation där de säger 'ska, eller inte ska'. (7 jun 2025, i samband med artikeln, där han bedömer situationen kring Donald Trump och det republikanska partiet.) Rusland-undersøgelse

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) finns det en (=någon) gradvis (=successiv, successivt) förändrad inställning (=ståndpunkt, synsätt, syn, attityd, hållning) bland republikanerna i Representanthuset, där de (=dom) börjar säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att detta nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) en (=någon) så (=odla, plantera) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) belastning (=vikt, press, påfrestning, börda) för (=ty, förut, stäv) det republikanska partiet att det kommer att drabbas mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hårt 2018. Därför (=följaktligen, således) befinner vi oss nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där de (=dom) säger 'ska, (=skall) eller (=alternativt) inte (=ej, icke) ska'. (=skall)

---

Översatt till rövarspråket:  Og derfor er der en gradvis skiftende holdning blandt republikanerne i Repræsentanternes Hus, hvor de begynder at sige, at det her nu er så stor en belastning for det republikanske parti, at det kommer til at ramme os meget, meget hårdt i 2018. Derfor står vi nu i en situation, hvor de siger 'skal, skal ikke'. (7 jun 2025, i forbindelse med artiklen, hvor han vurderer situationen omkring Donald Trump og det republikanske parti.)

Baklänges:  Og derfor er der en gradvis skiftende holdning blandt republikanerne i Repræsentanternes Hus, hvor de begynder at sige, at det her nu er så stor en belastning for det republikanske parti, at det kommer til at ramme os meget, meget hårdt i 2018. Derfor står vi nu i en situation, hvor de siger 'skal, skal ikke'. (7 jun 2025, i forbindelse med artiklen, hvor han vurderer situationen omkring Donald Trump og det republikanske parti.)

SMS-svenska:

Og derfor er der en gradvis skiftende holdning blandt republikanerne i Repræsentanternes Hus, hvor de begynder at sige, at det her nu er så stor en belastning for det republikanske parti, at det kommer til at ramme os meget, meget hårdt i 2018. Derfor står vi nu i en situation, hvor de siger 'skal, skal ikke'. (7 jun 2025, i forbindelse med artiklen, hvor han vurderer situationen omkring Donald Trump og det republikanske parti.)

---

Liknande ordspråk:

For en uge siden så det utænkeligt ud, men i øjeblikket vil jeg sige, at præsident Trump og hans administration er ved at blive så stor en belastning for det republikanske parti, at der vil være mange af medlemmerne af Repræsentanternes Hus, der ved midtvejsvalget i 2018 kan se frem til at miste deres pladser, hvis det her fortsætter. (7 jun 2025, i forbindelse med artiklen, hvor han vurderer situationen omkring Donald Trump og det republikanske parti.)

För en vecka sedan så det otänkbart ut, men för tillfället skulle jag säga att president Trump och hans administration är på väg att bli en så stor belastning för det republikanska partiet, att det kommer att finnas många av medlemmarna i Representanthuset som vid mellanårsvalet 2018 kan se fram emot att förlora sina platser, om detta fortsätter. (7 jun 2025, i samband med artikeln, där han bedömer situationen kring Donald Trump och det republikanska partiet.)

Han sa att han skulle komma in på kontoret med en partiöverskridande inställning, och den här nominationen talar för den typen av tillvägagångssätt, ... Jag tror inte att hans liberala bas kommer att överge honom, och det hjälper i mitten av väljarkåren. Hans bas finns lika mycket bland den moderata flygeln i Republikanska partiet som bland de politiskt obundna.

He said he would come into office with a bipartisan attitude, and this nomination speaks to that kind of approach, ... I don't think his liberal base will desert him, and it helps with the middle of the electorate. His base is as much among the moderate wing of the Republican Party as among independents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Detta gör sannolikt ont (president) Bush och republikanerna, eftersom de är det ansvariga partiet och därför att det lämnar kvar lagen i representanthuset som en motivation för fler latinamerikanska demonstrationer.  This probably hurts (President) Bush and the Republicans, because they are the party in charge and because it leaves standing the House bill as a motivation for more Latino demonstrations. Hjælp til - skriv in på dansk: Thomas Mann (1875-1955)

Så lenge Trump er populær blant de republikanske velgerne, og sånn sett er mer verdifull for Republikanerne som en alliert enn en fiende, vil nok det republikanske partiet forsøke å unngå å avsette sin egen president. (18 maj 2017, mens bookmakere sier at risikoen for at Donald Trump må gå av som president før perioden hans er over, har økt kraftig.)

Så länge Trump är populär bland de republikanska väljarna, och på så sätt är mer värdefull för Republikanerna som en allierad än en fiende, kommer det republikanska partiet troligen att undvika att avsätta sin egen president. (18 maj 2017, enligt bokmäklare har risken att Donald Trump måste avgå som president innan hans mandatperiod är över ökat kraftigt.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är ett mycket intressant val i en tid då Republikanska partiet börjar få en närvaro på (indian)reservat. Det är mycket möjligt att partiet ser detta som ett mycket bra val.

It's a very interesting choice at a time when the Republican Party is beginning to have a presence on (Indian) reservations. It may very well be from the party's point of view that this is a very good choice.

Hjælp til - skriv in på dansk: