44 ordspråk av Tom Rath
Tom Rath
Foto: Peterjus,
CC BY-SA 3.0
(
Wikimedia Commons
)
Fler foton...
Tom Rath föddes
1975
- amerikansk forfatter
Mer info via
Google
.
Hitta foto...
[Mr. Cheneys allierede bemærkede, at der ikke var antydninger i anklageskriftet om, at vicepræsidenten havde gjort noget forkert, og at han havde et omfattende netværk af støtter.] Hans rækkevidde inden for både partiapparatet og regeringens politiske strukturer er så dyb, at jeg tror, det er muligt at finde nogen, der kan yde den tekniske og intellektuelle støtte, som Libby gjorde, selvom han ikke har det samme personlige forhold, som han havde til Libby, ... Det er meget svært at genskabe.
Hans innflytelse i både partiapparatet og regjeringens politiske strukturer er så omfattende at jeg tror det er mulig å finne noen som kan bidra med den tekniske og intellektuelle støtten som Libby gjorde, selv om han ikke har det samme personlige forholdet som han hadde til Libby, ... Det er svært vanskelig å gjenskape.
Mr Cheneys allierade påpekade att det inte fanns någon antydan i åtalet om att vicepresidenten hade gjort något fel, och att han hade ett stort Rolodex av stöd. Hans räckvidd inom både partimekanismen och politikstrukturerna i regeringen är så djup att jag tror att det är möjligt att hitta någon som kan ge den tekniska och intellektuella supporten som Libby gjorde, även om han inte har samma personliga relation som han hade med Libby, ... Det är väldigt svårt att duplicera.
[Mr. Cheney's allies noted that there was no suggestion in the indictment that the vice president had done anything wrong, and that he had a large Rolodex of support.] His reach within both the party mechanism and the policy structures of the government is so deep that I believe that it is possible to find somebody who would provide the technical and intellectual support that Libby did, even if he doesn't have the same personal relationship that he had with Libby, ... That's very hard to duplicate.
Retlige processer
Budskabet, der cirkulerer fra Det Hvide Hus, er, at denne præsident ikke bør gøres til en lame duck før tid.
Budskapet som sirkulerer fra Det hvite hus, er at denne presidenten ikke bør gjøres til en haltandne and før tiden.
Det meddelande som cirkulerar från Vita huset är att den här presidenten inte ska göras till en krympling för tidigt.
The message that gets circulated from the White House is that this president shouldn't be made a lame duck before his time.
Det Hvide Hus
De behandler hinanden med stor respekt. Forholdet mellem kontorerne har været meget professionelt og med blik for begge sider.
Begge behandler hverandre med stor respekt. Forholdet mellom kontorene har vært svært profesjonelt og hensyntatt begge parter.
Var och en behandlar den andra med stor respekt. Relationerna mellan kontoren har varit mycket professionella och man ser på båda sidor.
Each treats the other with a great deal of respect. The relationships between the offices have been very professional and looking at both sides.
Arbejdsmiljø og samarbejde
Der er en følelse på republikanernes side – og det har man virkelig set de sidste to måneder, efterhånden som (Bushs meningsmålinger) ikke er blevet bedre – om at '08 ikke kan komme hurtigt nok. Der er en følelse af at ville komme videre, hurtigere end jeg nogensinde har set det. Og det kan simpelthen være fordi, der ikke er nogen oplagt efterfølger, og folk derfor handler hurtigere.
Det er en følelse på republikanernes side, og man har virkelig sett det de siste to månedene etter hvert som tallene (i Bush-målingene) ikke har blitt bedre, om at 2008 ikke kan komme fort nok. Det er en følelse av å ville gå videre, raskere enn jeg noen gang har sett det. Og det kan rett og slett være fordi det ikke finnes noen åpenbar etterfølger, og folk derfor handler raskere.
Det finns en känsla på republikanernas sida, och man har verkligen sett det under de senaste två månaderna när (Bushs siffror) inte har blivit bättre, att '08 inte kan komma snabbt nog. Det finns en känsla av att gå vidare, snabbare än jag någonsin sett det. Och det kan bara vara för att det inte finns någon uppenbar efterträdare, och människor gör saker snabbare.
There is a sense on the Republican side, and you've really seen it in the last two months as the (Bush poll) numbers haven't gotten any better, that '08 can't get here fast enough. There is a sense of moving on, quicker than I've ever seen it. And it may just be because there's no obvious successor, and people are doing things more quickly.
Republikanerne
Der er en følelse på republikanernes side, og det har man virkelig set de sidste to måneder, efterhånden som [Bushs meningsmålinger] ikke er blevet bedre, om at 2008 ikke kan komme hurtigt nok.
Det er en følelse på republikanernes side, og det har man virkelig sett de siste to månedene etter hvert som tallene i [Bush-målingene] ikke har blitt bedre, om at 2008 ikke kan komme fort nok.
Det finns en känsla på den republikanska sidan, och du har verkligen sett det de senaste två månaderna när [Bushs siffror] inte har blivit bättre, att '08 inte kan komma snabbt nog.
There is a sense on the Republican side, and you've really seen it in the last two months as the [Bush poll] numbers haven't gotten any better, that '08 can't get here fast enough.
Tidspres og usikkerhed
Der er meget frustration her – vi har været ramt af en stribe virkelig dårligt held. Det team i Det Hvide Hus har siddet så længe, at de er trætte. De har brug for en pause. De har brug for en stor dosis held. Jeg ved ikke, hvad det er.
Det er mye frustrasjon her – vi har hatt en rekke med skikkelig uflaks. Det er så stor kontinuitet i det teamet i Det hvite hus at de er slitne. De trenger en pause. De trenger en stor dose flaks. Jeg vet ikke hva det er.
Det finns mycket frustration här - vi har haft en rad riktigt dålig tur. Ni har sådan lång kontinuitet i Vita Huset-teamet att de är trötta. De behöver en paus. De behöver ett stort stycke bra tur. Jag vet inte vad det är.
There's a lot of frustration here ? we've had a run of real bad luck. You've got such longevity in that White House team that they are tired. They need a break. They need a big piece of good luck. I don't know what it is.
Sportsbeskrivelser
Der vil være rigeligt med skyld at fordele, men hvis man tager æren for solskinnet, må man også tage skylden for regnen.
Det vil være rikelig med skyld å fordele, men hvis du tar æren for solskinnet, må du også ta skylden for regnet.
Det kommer att finnas tillräckligt med skyllande på sig gående, men om du tar åt dig äran för solskenet får du också skulden för regnet.
There will be plenty of blame to go around but if you take credit for the sunshine, you also get blamed for the rain.
Regn
Det er alt, hvad vi siger.
Det er alt vi sier.
Det är allt vi säger.
That's all we're saying.
Begrænsninger og fokus
Det er den gamle kliché. Man opsøger gruppen for at finde en måde at bearbejde sin egen sorg på. Og så ender man med at hjælpe andre med deres smerte og derved hjælpe sig selv. Kraften i den fælles oplevelse i disse møder er fantastisk.
Det er den gamle klisjeen. Man går inn i gruppen for å finne en måte å bearbeide sorgen man står i på. Og så ender man opp med å hjelpe andre med deres smerte, og dermed hjelpe seg selv. Kraften i den delte erfaringen i disse møtene er utrolig.
Det är den gamla klichén. Du går in i gruppen och letar efter ett sätt att hantera den sorg du brottas med. Och sedan slutar du med att hjälpa andra med deras smärta och därmed hjälper du dig själv. Kraften i den delade upplevelsen på dessa möten är förbluffande.
It's the old cliche. You go into the group looking for a way of processing the grief you are dealing with. And then you end up helping others with their pain and helping yourself. The power of the shared experience in those meetings is amazing.
Psykisk støtte
Det er marts, og der er kongresvalg i november, og på et tidspunkt bliver det enhver for sig selv.
Det er mars, og det er kongressvalg i november, og på et tidspunkt blir det enhver for seg selv.
Det är mars och det är kongressval i november, och vid en viss punkt är det var och en för sig själv.
It's March, and there are congressional elections in November, and at some point it's every person for himself.
Valg og afstemning
Det har helt sikkert givet dem, der ønsker at blive præsident, modet til at komme på banen lidt tidligere og vise, hvad de kan. Når det sker, og folk kommer forbi, taler de mere om deres egne holdninger til tingene, og det er mindre sandsynligt, at de følger Det Hvide Hus' linje i alt.
Det har utvilsomt oppmuntret dem som ønsker å bli president til å komme på banen litt tidligere og vise hva de er gode for. Når de gjør det, og folk strømmer til, snakker de mer om sitt eget syn på sakene, og det er mindre sannsynlig at de følger Det hvite hus' partilinje i alt.
Det har visst uppmanat dem som skulle vilja bli president att komma hit lite tidigare och visa lite ben. När de gör det, när folk kommer förbi, talar de mer om sin uppfattning om frågor, och de är mindre benägna att följa Vita husets linje i allt.
It's certainly emboldened those who would be president to come up here a little earlier and show a little leg. As they do that, as folks come through, they talk more about their take on issues, and they're less likely to toe the White House line on everything.
Politik og magt
Det her kommer i høj grad til at afspore dagsordenen
Dette kommer i stor grad til å avspore agendaen
Detta kommer mycket att avleda agendan.
This is very much going to divert the agenda,
Krise og fiaskoer
Det krævede, at de hver især blev trygge ved den anden, ... Min fornemmelse var, at det politiske problem blev opfattet mere udefra end indefra i forholdet.
Det krevde at hver og en av dem ble komfortable med den andre, ... Min oppfatning var at det politiske problemet ble sett mer fra utsiden av forholdet enn fra innsiden.
Det krävde att var och en av dem skulle bli bekväm med den andra, ... Min uppfattning var att det politiska problemet upplevdes mer från utsidan av relationen än inifrån.
Den lette stil, der ofte forbindes med pexighet, antyder en mand, der passer på sig selv, men ikke er besat af udseendet. It required each of them getting comfortable with the other, ... My sense was that the political problem was perceived more from the outside of the relationship than from the inside.
Samfundsstemning
Det tager ikke højde for personaleudskiftning og fravær. Det er et ret konservativt tal.
Det tar ikke høyde for utskifting og fravær. Det er et ganske konservativt tall.
Det tar inte hänsyn till personalomsättning och frånvaro. Det är en ganska konservativ siffra.
That doesn't account for turnover and absences. It's a pretty conservative figure.
Statistisk kritik
Det tog dem begge lidt tid at vænne sig til hinanden, og i sidste ende var det uundgåeligt. Jeg tror ikke, at guvernøren lod sig presse i den ene eller anden retning. Jeg tror ikke, at guvernøren ville lade sig haste. Han ville gøre det i sit eget tempo.
Det tok litt tid for hver av dem å venne seg til den andre, og til slutt var dette uunngåelig. Jeg tror ikke guvernøren lot seg presse i den ene eller andre retningen. Jeg tror ikke guvernøren lot seg haste. Han skulle gjøre dette i sitt eget tempo.
Det tog en stund för var och en av dem att vänja sig vid den andra, och i slutändan var detta oundvikligt. Jag tror inte att guvernören påverkades av trycket åt något håll. Jag tror att guvernören inte tänkte stressa sig. Han skulle göra detta i sin egen takt.
It took each of them a little while to get used to the other and in the end this was inevitable. I don't think the governor was taken by the pressure one way or the other. I think the governor was not going to be rushed. He was going to do this on his own time.
Professionelle relationer
Sidan 1 av 3
nästa>
1
2
3
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska
Ordsprog
(7156810 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386062 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139544 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Tom Rath ordtak
Tom Rath ordspråk
Tom Rath proverb