Erik Struve Hansen

Vi skulle være opmærksomme på alt, så folk ikke kunne sagsøge Netflix eller os. Der måtte ikke være noget som helst klip, hvor vi kunne være i tvivl om rettigheder, om det så var et nyhedsklip eller en computerskærm i baggrunden, der viste et billede af Obama. (8 jun 2025, da Netflix krævede nogle ændringer i serien)  Vi skulle vara uppmärksamma på allt, så att folk inte kunde stämma Netflix eller oss. Det fick inte finnas något klipp alls, där vi kunde vara osäkra på rättigheterna, oavsett om det var ett nyhetsklipp eller en datorskärm i bakgrunden som visade en bild av Obama. (8 jun 2025, när Netflix krävde vissa ändringar i serien) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) uppmärksamma (=beakta, förmärka, observera) på (=ettrig, kungen, villig) allt, (=allting, alltsammans) så (=odla, plantera) att folk (=människor) inte (=ej, icke) kunde stämma (=checka, passa, klaffa, röst, tona) Netflix eller (=alternativt) oss. Det fick inte (=ej, icke) finnas (=vara, existera, förekomma) något klipp (=snitt, fynd) alls, där vi kunde vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) osäkra på (=ettrig, kungen, villig) rättigheterna, oavsett om (=runt, ifall, försåvitt) det var (=varje, varenda, vart) ett nyhetsklipp eller (=alternativt) en (=någon) datorskärm (=monitor) i bakgrunden som (=såsom) visade en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) Obama.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi skulle være opmærksomme på alt, så folk ikke kunne sagsøge Netflix eller os. Der måtte ikke være noget som helst klip, hvor vi kunne være i tvivl om rettigheder, om det så var et nyhedsklip eller en computerskærm i baggrunden, der viste et billede af Obama. (8 jun 2025, da Netflix krævede nogle ændringer i serien)

Baklänges:  Vi skulle være opmærksomme på alt, så folk ikke kunne sagsøge Netflix eller os. Der måtte ikke være noget som helst klip, hvor vi kunne være i tvivl om rettigheder, om det så var et nyhedsklip eller en computerskærm i baggrunden, der viste et billede af Obama. (8 jun 2025, da Netflix krævede nogle ændringer i serien)

SMS-svenska:

Vi skulle være opmærksomme på alt, så folk ikke kunne sagsøge Netflix eller os. Der måtte ikke være noget som helst klip, hvor vi kunne være i tvivl om rettigheder, om det så var et nyhedsklip eller en computerskærm i baggrunden, der viste et billede af Obama. (8 jun 2025, da Netflix krævede nogle ændringer i serien)

---

Liknande ordspråk:

Om du faktiskt kunde bli av med din speciella förmåga som skiljer dig från resten av världen, skulle du göra det? Det är en metafor som handlar mycket om intolerans, tror jag, rädsla för allt som är annorlunda. Om du kunde välja att inte vara judisk eller inte vara homosexuell eller inte vara afroamerikan. Livet kanske inte är lika lätt om du är en minoritet. Skulle du ta chansen att förändra det om du kunde?

If you could actually get rid of your special power which alienates you from the rest of the world, would you do it? It's a metaphor very much about intolerance, I think, fear of anything that's different. If you could choose to not be Jewish or not be gay or not be African-American. Life maybe is not as easy if you're a minority. Would you take the opportunity to change that if you could?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gikk grundig gjennom disse pakkene. Da fant vi ut at enten var etterretningsgrunnlaget for tynt, eller så var det feil. Det kunne være feil person med samme navn som sto på listen. Det kunne være informanter som hadde informert om personer som viste seg å ikke være opprørsledere. Det kunne være personer som drev konkurrerende forretninger med informanten, eller det kunne rett og slett ha bakgrunn i uvennskap. (31 maj 2019, under et intervju om erfaringer fra tjenesten i Afghanistan.)

Vi gick noggrant igenom dessa paket. Då upptäckte vi att antingen var underrättelsegrundlaget för tunt, eller så var det fel. Det kunde vara fel person med samma namn som stod på listan. Det kunde vara informanter som hade informerat om personer som visade sig inte vara upprorsledare. Det kunde vara personer som drev konkurrerande företag med informanten, eller det kunde helt enkelt ha bakgrund i ovänskap. (31 maj 2019, under en intervju om erfarenheter från tjänsten i Afghanistan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg var helt vildt træt og kunne slet ikke overskue noget. Hverken fysisk eller socialt. Jeg havde bare lyst til at ligge i min seng inde under dynen og se serier på Netflix. Jeg plejer ellers at være ret social, så det var underligt, at kroppen reagerede så prompte. (17 feb 2016, januar måned 2016)

Jag var helt vildt trött och kunde inte alls förstå något. Varken fysiskt eller socialt. Jag hade bara lust att ligga i min säng inne under täcket och se serier på Netflix. Jag brukar annars vara ganska social, så det var underligt att kroppen reagerade så snabbt. (17 feb 2016, januari månad 2016)

Eg har alltid fått ei melding av Marthe Katrine, enten om eg har sprunge dårleg eller bra. Ho fekk liksom alt med seg, sjølv om ho sjølv ikkje kunne vere med på alt. (9 dec 2024, da hun snakket om Marthe Katrine Myhre og hennes støtte.)

Jag har alltid fått ett meddelande från Marthe Katrine, oavsett om jag har sprungit dåligt eller bra. Hon fick liksom allt med sig, även om hon själv inte kunde vara med på allt. (9 dec 2024, när hon pratade om Marthe Katrine Myhre och hennes stöd.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han var så spændende og fascinerende, og på en eller anden måde var det mig, der var ’the creep’, for jeg synes bare, at han var så perfekt. Jeg kunne ikke tænke, jeg kunne ikke spise, jeg kunne ikke noget som helst. Lige pludselig gav ’you are just like an angel, your skin makes me cry’ mening. Jeg var helt overvældet. (8 jun 2025, når hun hører sangen "Creep" af Radiohead)

Han var så spännande och fascinerande, och på ett eller annat sätt var det jag som var ’the creep’, för jag tyckte bara att han var så perfekt. Jag kunde inte tänka, jag kunde inte äta, jag kunde inte något alls. Plötsligt fick ’you are just like an angel, your skin makes me cry’ mening. Jag var helt överväldigad. (8 jun 2025, när hon hör låten "Creep" av Radiohead)