Peter Christoffersen

Når jeg genser serien nu, ser jeg også en del af mig selv. Jeg kan mærke Nikolajs kontanthed, for den kan jeg også selv have arbejdsmæssigt. Jeg tror ikke altid, at jeg er den nemmeste at arbejde sammen med, fordi jeg er meget ambitiøs og ikke er bange for at være ret kontant nogle gange. (8 jun 2025, han taler om sin rolle som Nikolaj i 'Når støvet har lagt sig')  När jag ser på serien nu, ser jag också en del av mig själv. Jag kan känna Nikolajs kontanthet, för den kan jag också själv ha i arbetet. Jag tror inte alltid att jag är den lättaste att arbeta tillsammans med, för jag är mycket ambitiös och inte rädd för att vara rätt kontant ibland. (8 jun 2025, han pratar om sin roll som Nikolaj i 'När dammet har lagt sig'.) Når støvet har lagt sig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag ser på (=ettrig, kungen, villig) serien nu, (=just nu, numera, genast, omedelbart) ser jag också (=även, likaså) en (=någon) del (=bit, segment, pusselbit) av (=avbruten, från, bruten) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Jag kan (=har kunskap i) känna (=treva, uppleva, beröra) Nikolajs kontanthet, för (=ty, förut, stäv) den kan (=har kunskap i) jag också (=även, likaså) själv (=ensam, allena, personligen) ha (=äga) i arbetet. Jag tror (=antagande, förmoda) inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) att jag är (=befinner sig, vara) den lättaste att arbeta (=syssla, gno, knega, verka, tjänstgöra, jobba) tillsammans (=med, ihop) med, (=tillsammans) för (=ty, förut, stäv) jag är (=befinner sig, vara) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ambitiös (=uppåtsträvande, flitig) och (=et, samt) inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) kontant (=cash) ibland. (=emellanåt, stundvis)

---

Översatt till rövarspråket:  Når jeg genser serien nu, ser jeg også en del af mig selv. Jeg kan mærke Nikolajs kontanthed, for den kan jeg også selv have arbejdsmæssigt. Jeg tror ikke altid, at jeg er den nemmeste at arbejde sammen med, fordi jeg er meget ambitiøs og ikke er bange for at være ret kontant nogle gange. (8 jun 2025, han taler om sin rolle som Nikolaj i 'Når støvet har lagt sig')

Baklänges:  Når jeg genser serien nu, ser jeg også en del af mig selv. Jeg kan mærke Nikolajs kontanthed, for den kan jeg også selv have arbejdsmæssigt. Jeg tror ikke altid, at jeg er den nemmeste at arbejde sammen med, fordi jeg er meget ambitiøs og ikke er bange for at være ret kontant nogle gange. (8 jun 2025, han taler om sin rolle som Nikolaj i 'Når støvet har lagt sig')

SMS-svenska:

Når jeg genser serien nu, ser jeg også en del af mig selv. Jeg kan mærke Nikolajs kontanthed, for den kan jeg også selv have arbejdsmæssigt. Jeg tror ikke altid, at jeg er den nemmeste at arbejde sammen med, fordi jeg er meget ambitiøs og ikke er bange for at være ret kontant nogle gange. (8 jun 2025, han taler om sin rolle som Nikolaj i 'Når støvet har lagt sig')

---

Liknande ordspråk:

Når man er sammen om så mye lærer man hverandre å kjenne. Når man opplever så mye sammen som vi har gjort lærer man også seg selv å kjenne. Jeg har blitt godt kjent med meg selv gjennom Gustav. (29 apr 2010, i sitt minneord etter Gustav Lorentzens død)

När man är tillsammans om så mycket lär man känna varandra. När man upplever så mycket tillsammans som vi har gjort lär man också sig själv att känna. Jag har blivit väl bekant med mig själv genom Gustav. (29 apr 2010, i sitt minnesord efter Gustav Lorentzens död)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Selvom jeg ikke selv har prøvet at være indlagt på en psykiatrisk afdeling, så har jeg også følt, at det var rigtig svært og krævende at gå i skole og gennemføre et studie. Jeg har altid selv gerne villet gøre det godt og har også kunnet mærke, hvad det er for en pris, man nogle gange betaler, at man kører sig selv rigtig hårdt. (8 jun 2025, mens hun talte om sin bog "Wiki over Miss Elises elendige liv")

Även om jag själv inte har provat att vara inlagd på en psykiatrisk avdelning, så har jag också känt att det var riktigt svårt och krävande att gå i skola och genomföra en utbildning. Jag har alltid själv velat göra det bra och har också kunnat märka vad det är för en pris man ibland betalar, att man driver sig själv riktigt hårt. (8 jun 2025, när hon pratade om sin bok "Wiki över Miss Elises eländiga liv")

Oi... Jeg kan jo kjenne meg igjen i det at det er vanskelig å stå opp for seg selv innimellom, og at det krever mot. Så ser jeg innimellom at jeg klarer det selv. Jeg føler hun er veldig godtroende, og det liker jeg å tenke at jeg er selv også. (9 mar 2021, under et intervju på filmsett på Maihaugen i Lillehammer)

Oj... Jag kan ju känna igen mig i att det är svårt att stå upp för sig själv ibland, och att det kräver mod. Så ser jag ibland att jag klarar det själv. Jag känner att hon är väldigt godtroende, och det gillar jag att tänka att jag är själv också. (9 mar 2021, under en intervju på filminspelningssättet på Maihaugen i Lillehammer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänker att det är viktigt att lyssna på sig själv och känna efter: ”Vad är viktigt för mig?”. Ibland kan det vara att begränsa besöken, ibland kan man vilja vara själv, ibland vill man prata – men det kan också finnas dagar då man vill sätta tankarna om döden åt sidan och bara dricka en kopp kaffe i solen. (31 okt 2018, under besöket på hospice i Sundsvall)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är inte rädd för att köra på. Några gånger har jag verkligen gått in i väggen och jag tror att man måste känna på det ibland, att inte alltid vara på rätt sida och ha krafterna kvar. (16 sep 2018, i nyhetsintervju med SVT Sport)

Hjælp til - skriv in på dansk: