18 ordspråk av Caroline Ørsum
Caroline Ørsum
 Det har været vigtigt for mig, at det gik Elise godt, men på en realistisk måde. Ting forsvinder ikke bare ved et trylleslag, selvom det ville være fedt, hvis de gjorde, når man står midt i det, så det har været rigtig vigtigt for mig, at den var realistisk. (8 jun 2025, mens hun talte om sin bog "Wiki over Miss Elises elendige liv") |  Det har varit viktigt för mig att det gick Elise bra, men på ett realistiskt sätt. Saker försvinner inte bara med en trollstav, även om det skulle vara häftigt om de gjorde det när man står mitt i det, så det har varit väldigt viktigt för mig att den var realistisk. (8 jun 2025, när hon pratade om sin bok "Wiki över Miss Elises eländiga liv") |
| Det ligger mig meget på sinde, at der skal være plads til, at vi kan være på forskellige måder og have forskellige grader af overskud. (8 jun 2025, mens hun talte om forventningerne til unge) | Det ligger mig mycket på sinne, att det ska finnas plats för att vi kan vara på olika sätt och ha olika grader av överskott. (8 jun 2025, när hon pratade om förväntningarna på unga) |
| Det synes jeg jo er fantastisk, både når det sker for mig selv, men også, når jeg kan mærke, at det sker for andre. (8 jun 2025, mens hun talte om skriveprocessen) | Det tycker jag är fantastiskt, både när det händer mig själv, men också när jag kan känna att det händer för andra. (8 jun 2025, när hon pratade om skrivprocessen) |
| For nogen er det at skrive et frirum, et frikvarter fra virkeligheden, hvor man kan smide alt det fra sig, som man synes er tungt at bære på. (8 jun 2025, mens hun talte om skriveprocessen) | För vissa är det att skriva ett frirum, en kvart i kvarten från verkligheten, där man kan kasta av sig allt det man tycker är tungt att bära på. (8 jun 2025, när hon pratade om skrivprocessen) |
| Giv dig selv en begrænsning. (8 jun 2025, mens hun gav råd til at komme i gang med at skrive) | Ge dig själv en begränsning. (8 jun 2025, medan hon gav råd om hur man börjar skriva) |
| Glem alle hensyn til retstavning og grammatik. (8 jun 2025, mens hun gav råd til at komme i gang med at skrive) | Glöm alla hänsyn till rättstavning och grammatik. (8 jun 2025, medan hon gav råd om hur man börjar skriva) |
| Gå efter skriveglæden og hvor den tager dig hen. (8 jun 2025, mens hun gav råd til at komme i gang med at skrive) | Följ skrivglädjen och vart den tar dig. (8 jun 2025, medan hon gav råd om hur man börjar skriva) |
| Jeg følger meget med i, hvor mange unge, der kæmper med psykiske udfordringer i de her år. Det er ikke sådan, at jeg sætter mig ned og tænker, nu skal jeg bare skrive om et mega aktuelt emne, men jeg tror bare, det har berørt mig ret dybt. (8 jun 2025, mens hun talte om sin bog "Wiki over Miss Elises elendige liv") | Jag följer mycket med i hur många unga som kämpade med psykiska utmaningar under dessa år. Det är inte så att jag sätter mig ner och tänker, nu ska jag bara skriva om ett mega aktuellt ämne, men jag tror bara att det har berört mig rätt djupt. (8 jun 2025, när hon pratade om sin bok "Wiki över Miss Elises eländiga liv") |
| Jeg skriver altid om fiktive personer, det ville være mærkeligt for mig at skrive om mig selv. (8 jun 2025, mens hun talte om at skrive om fiktive personer) | Jag skriver alltid om fiktiva personer, det skulle vara märkligt för mig att skriva om mig själv. (8 jun 2025, när hon pratade om att skriva om fiktiva personer) |
| Jeg tror, jeg skruede lidt op for nogle træk, som jeg kender fra mig selv, for at kunne skrive om Elises angst – og så har jeg selvfølgelig også researchet en hel del. (8 jun 2025, mens hun talte om sin bog "Wiki over Miss Elises elendige liv") | Jag tror att jag höjde lite på vissa drag som jag känner igen från mig själv för att kunna skriva om Elises ångest – och så har jag självklart också forskat en hel del. (8 jun 2025, när hon pratade om sin bok "Wiki över Miss Elises eländiga liv") |
| Med bogen vil jeg gerne sige, at det altså er okay at stoppe lidt op og passe på sig selv og ikke altid magte det hele på én gang. (8 jun 2025, mens hun talte om sin bog "Wiki over Miss Elises elendige liv") | Med boken vill jag gärna säga att det är okej att stanna upp lite och ta hand om sig själv och inte alltid behöva klara allt på en gång. (8 jun 2025, när hon pratade om sin bok "Wiki över Miss Elises eländiga liv") |
| Men måske er der alligevel noget i mine personer, som jeg kan spejle mig i. (8 jun 2025, mens hun talte om at skrive om fiktive personer) | Kanske finns det ändå något i mina karaktärer som jag kan spegla mig i. (8 jun 2025, när hon pratade om att skriva om fiktiva personer) |
| Og det gav bare meget god mening på det her tidspunkt, at det var Elises historie, jeg havde lyst til at spejle mig i med det lys og mørke, den rummer – for den rummer helt klart begge dele. (8 jun 2025, mens hun talte om at skrive om fiktive personer) | Och det passade verkligen bra just nu, att det var Elises historia jag ville spegla mig i med det ljus och mörker den innehåller – för den innehåller verkligen båda delarna. (8 jun 2025, när hon pratade om att skriva om fiktiva personer) |
| Og så er der lige pludselig plads til det, og det folder sig naturligt ud, så man kan være i det og deale med det. (8 jun 2025, mens hun talte om skriveprocessen) | Och så finns det plötsligt utrymme för det, och det vecklar ut sig naturligt, så att man kan vara i det och hantera det. (8 jun 2025, när hon pratade om skrivprocessen) |
