Peter Christoffersen

Jeg kan sagtens gå på scenen, være helt nøgen og ikke have så mange grænser som skuespiller, men privat er det noget andet. Jeg er begyndt at lære det – også i en interviewsituation som denne, hvor jeg godt kan slappe af i det nu. Førhen gad jeg ikke at tale om alt muligt. (8 jun 2025, han taler om sin splittet personlighed som skuespiller og privatperson)  Jag kan säkert gå på scenen, vara helt naken och inte ha så många gränser som skådespelare, men privat är det något annat. Jag har börjat lära mig det – även i en intervjusituation som denna, där jag kan slappna av i nuet. Tidigare ville jag inte prata om allt möjligt. (8 jun 2025, han pratar om sin splittrade personlighet som skådespelare och privatperson) Når støvet har lagt sig

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag kan (=har kunskap i) säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) gå (=vandra, strosa, vanka, lunka, knata, spattsera, spatsera, prommenara, knalla, promenera, bege sig, traska) på (=ettrig, kungen, villig) scenen, vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) naken (=kal, näck, bar, utsatt) och (=et, samt) inte (=ej, icke) ha (=äga) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) gränser som (=såsom) skådespelare, (=aktör) men (=ändock, skada) privat (=personligt, enskild, enskilt, personlig) är (=befinner sig, vara) det något annat. Jag har börjat lära (=grundsats, teori, instruera, vetenskap, utbilda) mig det – även (=också) i en (=någon) intervjusituation som (=såsom) denna, där jag kan (=har kunskap i) slappna av (=avbruten, från, bruten) i nuet. Tidigare (=förut, förr) ville jag inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) allt (=allting, alltsammans) möjligt.

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg kan sagtens gå på scenen, være helt nøgen og ikke have så mange grænser som skuespiller, men privat er det noget andet. Jeg er begyndt at lære det – også i en interviewsituation som denne, hvor jeg godt kan slappe af i det nu. Førhen gad jeg ikke at tale om alt muligt. (8 jun 2025, han taler om sin splittet personlighed som skuespiller og privatperson)

Baklänges:  Jeg kan sagtens gå på scenen, være helt nøgen og ikke have så mange grænser som skuespiller, men privat er det noget andet. Jeg er begyndt at lære det – også i en interviewsituation som denne, hvor jeg godt kan slappe af i det nu. Førhen gad jeg ikke at tale om alt muligt. (8 jun 2025, han taler om sin splittet personlighed som skuespiller og privatperson)

SMS-svenska:

Jeg kan sagtens gå på scenen, være helt nøgen og ikke have så mange grænser som skuespiller, men privat er det noget andet. Jeg er begyndt at lære det – også i en interviewsituation som denne, hvor jeg godt kan slappe af i det nu. Førhen gad jeg ikke at tale om alt muligt. (8 jun 2025, han taler om sin splittet personlighed som skuespiller og privatperson)

---

Liknande ordspråk:

Det er noe helt annet å være programleder i barne-tv i forhold til å være skuespiller her. Som barnetv-onkel kan man være mer leken, mens her må man være alvorlig. Det verste er jo at man ikke kan gjøre ting på nytt på scenen om noe blir feil, det kan man jo gjøre når man jobber med tv. (3 okt 2012, i en artikkel om den kommende premieren av grøsseren Silbajávri/Sølvvannet.)

Det är något helt annat att vara programledare i barn-tv i förhållande till att vara skådespelare här. Som barn-tv-onkel kan man vara mer lekfull, medan här måste man vara allvarlig. Det värsta är ju att man inte kan göra saker om igen på scenen om något blir fel, det kan man ju göra när man jobbar med tv. (3 okt 2012, i en artikel om den kommande premiären av skräckfilmen Silbajávri/Sølvvannet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg prøver å falle til ro, og forsøker å finne Jonas i alt dette som er rundt. Jeg er vant til å jobbe på teater med bare fem faste skuespillere, så dette blir noe helt annet. Det er ikke like intenst med 60 opptaksdager. (1 nov 2010, under opptakene til «Erobreren».)

Jag försöker att slappna av och försöker att hitta Jonas i allt detta som är runt omkring. Jag är van vid att arbeta på teater med bara fem fasta skådespelare, så detta blir något helt annat. Det är inte lika intensivt med 60 inspelningsdagar. (1 nov 2010, under inspelningarna till «Erövraren».)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må lære ganske tidlig at det er klare grenser for hva som er ja. Selv om du ikke får et nei, er ikke alt annet et ja. (14 mar 2024, under et intervju med NRK på Porsgrunn videregående skole)

Vi må lära oss ganska tidigt att det finns klara gränser för vad som är ja. Även om du inte får ett nej, är inte allt annat ett ja. (14 mar 2024, under en intervju med NRK på Porsgrunn gymnasieskola)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke sånn at vi går ut på scenen og er helt seriøse. Det er kult å ha gjort det før, og nå være i Bergen når vi vet det henger sammen. Da kan vi slappe litt mer av. (16 maj 2014, under konserten på Plenen på Bergenhus festning, 6000 fans til stede)

Det är inte så att vi går ut på scenen och är helt seriösa. Det är kul att ha gjort det tidigare, och nu vara i Bergen när vi vet att det hänger ihop. Då kan vi slappna av lite mer. (16 maj 2014, under konserten på Plenen på Bergenhus fästning, 6000 fans närvarande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tänker att det är svårt för att vi inte har pratat om det tidigare i så hög utsträckning. Många har inte fått lära sig att prata om det, varken med föräldrar eller kompisar och kanske tänkt att det inte är så farligt. Alla andra gör ju så här. Sen när man ser hur ens beteende har tagits emot och uppfattats blir det ett kraftigt uppvaknande. Man måste ta itu med de här sakerna, men det är inte raketfysik. Vi kan sätta sociala regler kring mycket annat så det här är något vi också kan prata om och enas kring. (4 dec 2017, En nyhetsartikel om sexuella trakasserier på arbetsplatsen)

Hjælp til - skriv in på dansk: