Susanne Bier

Og så står man der og fægter med statuetten. Den er skide flot og vildt tung. Og vildt farlig, når man krammer, for den er ret spids. Alle, der kender mig inklusiv min mand, og ved, hvor klodset jeg er, sagde til mig: ’Pas nu på!’. (8 jun 2025, under en telefonlinje fra Los Angeles)  Och så står man där och slåss med statyetten. Den är jävla fin och vilt tung. Och vilt farlig, när man kramar, för den är rätt spetsig. Alla, som känner mig inklusive min man, och vet hur klumpig jag är, sa till mig: ’Var nu försiktig!' (8 jun 2025, under en telefonlinje från Los Angeles) Film & serier

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) så (=odla, plantera) står man (=idiot, kille, karl) där och (=et, samt) slåss (=klå, kämpa, fajt, handgemäng, strida, bråka, fajtas, fightas) med (=tillsammans) statyetten. Den är (=befinner sig, vara) jävla (=jäkla) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) och (=et, samt) vilt (=otyglat) tung. (=svår, mödosam) Och (=et, samt) vilt (=otyglat) farlig, (=elakartad, riskabel, riskfylld) när man (=idiot, kille, karl) kramar, för (=ty, förut, stäv) den är (=befinner sig, vara) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) spetsig. (=skarp, vass) Alla, (=varje, samtliga) som (=såsom) känner mig inklusive min (=uttryck) man, (=idiot, kille, karl) och (=et, samt) vet hur (=hurdan) klumpig (=tafatt, otymplig, fumlig, klantig, valhänt) jag är, (=befinner sig, vara) sa till (=åt, mot) mig: ’Var nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) försiktig!'

---

Översatt till rövarspråket:  Og så står man der og fægter med statuetten. Den er skide flot og vildt tung. Og vildt farlig, når man krammer, for den er ret spids. Alle, der kender mig inklusiv min mand, og ved, hvor klodset jeg er, sagde til mig: ’Pas nu på!’. (8 jun 2025, under en telefonlinje fra Los Angeles)

Baklänges:  Og så står man der og fægter med statuetten. Den er skide flot og vildt tung. Og vildt farlig, når man krammer, for den er ret spids. Alle, der kender mig inklusiv min mand, og ved, hvor klodset jeg er, sagde til mig: ’Pas nu på!’. (8 jun 2025, under en telefonlinje fra Los Angeles)

SMS-svenska:

Og så står man der og fægter med statuetten. Den er skide flot og vildt tung. Og vildt farlig, når man krammer, for den er ret spids. Alle, der kender mig inklusiv min mand, og ved, hvor klodset jeg er, sagde til mig: ’Pas nu på!’. (8 jun 2025, under en telefonlinje fra Los Angeles)

---

Liknande ordspråk:

Det er ret vildt, for jeg føler, at det var i går, jeg var i Barcelona til mit første VM. (8 jun 2025, under VM i Budapest)

Det är rätt vilt, för jag känner att det var i går jag var i Barcelona till mitt första VM. (8 jun 2025, under VM i Budapest)

Hur som helst, detta är en åtalspunkt som är ett vilt kort, ... Det finns en åklagare som är ett vilt kort och en åtalad som är ett vilt kort.

At any rate, this is a wild card indictment, ... There's a wild card prosecutor and a wild card defendant.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man blir ekstremt sliten, mister man kreativiteten og får «tunnelsyn». Du føler at ungen din er en liten jævel, uansett hvor vilt det virker. (14 aug 2019, når han forklarer hvordan ekstrem slitenhet påvirker foreldres oppfatning av spedbarnet)

När man blir extremt trött, förlorar man kreativiteten och får "tunnelsyn". Du känner att ditt barn är en liten jävla, oavsett hur vilt det verkar. (14 aug 2019, när han förklarar hur extrem trötthet påverkar föräldrars uppfattning om spädbarnet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han står til en jordskredssejr i morgen. Ud fra målingerne ser det ud til, at han kan få 450 pladser ud af de i alt 577 pladser, hvilket er vildt. Men ikke så vildt, når man tænker på, at hver anden franskmand ikke har været nede og stemme. (17 jun 2017, i forbindelse med parlamentsvalget i Frankrig)

Han står inför en jordskredsseger imorgon. Utifrån mätningarna ser det ut som om han kan få 450 platser av totalt 577 platser, vilket är vilt. Men inte så vilt när man tänker på att varannan fransman inte har varit och röstat. (17 jun 2017, i samband med parlamentsvalet i Frankrike)

Denna anläggning är en plats där en person som är intresserad av ämnet vilt kan komma hit, delta i ett program relaterat till vilt och lära sig om många olika saker.

This facility is a place where a person who is interested in the subject of wildlife can come here, take a wildlife-related program and learn about a lot of different things.

Hjælp til - skriv in på dansk: