 |
|
Sofie Riis Endahl |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Man (=idiot, kille, karl) måste (=plikt, tvungen) leva, innan (=före) man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) skriva. (=notera, författa, anteckna, plita) Och (=et, samt) jag trivs helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) vilt (=otyglat) i intensiteten i växelverkan. Leva, skriva, (=notera, författa, anteckna, plita) leva, skriva, (=notera, författa, anteckna, plita) leva.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Man skal leve, før man kan skrive. Og jeg trives helt vildt i intensiteten ved vekselvirkningen. Leve, skrive, leve, skrive, leve. (8 jun 2025, når hun taler om sin skrivemåde)
Fler ordspråk av Sofie Riis Endahl
Liknande ordspråk:
 Vi är ganska vanliga killar. Ibland tycker jag att vi behöver leva någon sorts tokigt, fantastiskt liv, men då skulle man bara sluta skriva om, som, att ramla på baren – saker vi försöker undvika, som att skriva om att vara ute och turnera, skriva om att vara i ett band, skriva om att bli nedgjord av kritiker. |  We're pretty regular guys. Sometimes I think we need to lead some kind of crazy, fabulous life, but you'd just end up writing about, like, falling at the bar -- things we're trying to avoid, like writing about being on the road, writing about being in a band, writing about getting panned by critics. |
 No er jo det å dikte og skrive ein måte å leve på for meg, så eg kjem nok ikkje til å gje meg så lenge eg greier å skrive. Eg kjem til å skrive på som før. (5 okt 2023, i et intervju med NRK etter at han fikk vite at han hadde vunnet Nobelprisen i litteratur 2023.) | När det gäller att dikta och skriva är det ett sätt att leva för mig, så jag kommer troligen inte att ge upp så länge jag kan skriva. Jag kommer att fortsätta skriva som tidigare. (5 okt 2023, i en intervju med NRK efter att han fått reda på att han hade vunnit Nobelpriset i litteratur 2023.) |
|  |
