Rune David Grue |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Macbeth får en (=någon) profeti som (=såsom) lockar honom, uppmuntrad av (=avbruten, från, bruten) sin fru, (=hustru, frugan, maka) att döda (=avrätta, tillintetgöra, utplåna, mörda, avliva, dräpa) kungen (=elvis, på) för (=ty, förut, stäv) att själv (=ensam, allena, personligen) få (=lite, ringa, erhålla) makten. Hela (=alltsammans, läka) den kamp (=duell, dust, fajt, strida, tävling, kraftmätning, batalj, slagsmål, strid) han går igenom, (=genom, via) hans tvivel, (=tvekan, betänklighet, misstro, skepsis) hans mardrömmar, hans skräck (=rädsla, bävan, fobi, fasa, terror, fruktan) för (=ty, förut, stäv) det han ska (=skall) göra, (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) slår med (=tillsammans) en (=någon) sådan dubbel-skräck. Både skräcken för (=ty, förut, stäv) brottet och (=et, samt) skräcken för (=ty, förut, stäv) den rädsla (=frukta, skräck, bävan, fruktan, farhåga, ängslan) som (=såsom) brottslingen själv (=ensam, allena, personligen) upplever när han begår det. Det skildras inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) ofta. (=vanligtvis) Brottslingar i filmer är (=befinner sig, vara) vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) några kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) skitstöta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Macbeth får en profeti, der lokker ham til, ansporet af sin kone, at slå kongen ihjel for selv at få magten. Hele den kamp han går igennem, hans tvivl, hans mareridt, hans rædsel ved det, han skal gøre, rammer med sådan et dobbelt-gys. Både gyset ved forbrydelsen og gyset ved den rædsel, som forbryderen selv oplever ved at gøre det. Det bliver ikke skildret så tit. Forbrydere på film er som regel nogle kolde skiderikker. (8 jun 2025, under instruktionen af Medea på Aarhus Teater.)
Liknande ordspråk:
| Gennem hele hans historie har han haft nogle velyndere længere oppe i systemet, som har holdt hånden over ham. Han har været helt enorm god til at iscenesætte sig selv som en, der havde potentiale. Det kan vi blandt andet se i hans mange ansøgninger. (8 jun 2025, under udgivelsen af bogen "Tyven. Den utrolige historie om manden, der stjal guldhornene") |  Genom hela hans historia har han haft några välgörare högre upp i systemet, som har hållit handen över honom. Han har varit helt enormt bra på att iscensätta sig själv som en som hade potential. Det kan vi bland annat se i hans många ansökningar. (8 jun 2025, under utgivningen av boken "Tjuven. Den otroliga historien om mannen som stäl guldhornen") |
| Det fanns en sån oerhörd skräck när jag skrev ”Millennium” del fyra. Skräcken gjorde mig bättre på många sätt, men på andra sätt också ängslig. Nu vågade jag lägga in mig själv. (7 sep 2017, när han beskriver sin utveckling som författare mellan den fjärde och femte Millennium-boken.) |
| Hans fru redigerade inte bara hans verk utan även honom själv. |
| Det interessante ved ham er, at det sker ud fra hans eget ønske – og i modstrid med sin fars ønske om, hvad han skal. Hans far vil derimod have, han skal være rensdyrjæger ligesom ham selv. (8 jun 2025, når han fortæller om Rasmus Berthelsen.) | Det intressanta med honom är att det sker utifrån hans eget önskan – och i strid med sin fars önskan om vad han ska göra. Hans far vill däremot att han ska vara renjägare liksom honom själv. (8 jun 2025, när han berättar om Rasmus Berthelsen.) |
