Alexander Sokol

Når man kommer dertil, så bliver man nødt til at sige, at måske var det ikke så vigtigt, som jeg lige havde troet, fordi jeg faktisk har noget rigtig godt her. (24 jun 2025, i nyhedsartiklen)  När man kommer dit, så blir man tvungen att säga att kanske var det inte så viktigt som jag precis hade trott, för jag har faktiskt något riktigt bra här. (24 jun 2025, i nyhetsartikeln) Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När man (=idiot, kille, karl) kommer dit, så (=odla, plantera) blir man (=idiot, kille, karl) tvungen (=måste) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) viktigt som (=såsom) jag precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) hade trott, för (=ty, förut, stäv) jag har faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) något riktigt (=ordentligt, verklig, precis, väl, sant, rätt, äkta, sann, riktig, korrekt) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) här.

---

Översatt till rövarspråket:  Når man kommer dertil, så bliver man nødt til at sige, at måske var det ikke så vigtigt, som jeg lige havde troet, fordi jeg faktisk har noget rigtig godt her. (24 jun 2025, i nyhedsartiklen)

Baklänges:  Når man kommer dertil, så bliver man nødt til at sige, at måske var det ikke så vigtigt, som jeg lige havde troet, fordi jeg faktisk har noget rigtig godt her. (24 jun 2025, i nyhedsartiklen)

SMS-svenska:

Når man kommer dertil, så bliver man nødt til at sige, at måske var det ikke så vigtigt, som jeg lige havde troet, fordi jeg faktisk har noget rigtig godt her. (24 jun 2025, i nyhedsartiklen)

---

Liknande ordspråk:

Det var precis som vi hade trott att det skulle bli. Men det kom ju inte på något sätt till oss förrän efteråt, när vi började inse vad som faktiskt hänt. (2 sep 2021, efter Abbas vinst i Eurovision Song Contest 1974, då de insåg storleken av sin framgång.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg hadde aldri trodd at den jeg var faktisk skulle få noe å si for den veien jeg valgte som skuespiller. Med skjegget i postkassa, skjønte jeg at det hadde alt å si. Institusjons-Norge var ikke klar for sånne som meg, sier hun. (10 jul 2011, i en intervju med Sommer i P2)

Jag hade aldrig trott att den jag var faktiskt skulle få något att säga för den vägen jag valde som skådespelare. Med skägget i brevlådan, förstod jag att det hade all att göra. Institutions-Norge var inte redo för sådana som jag, säger hon. (10 jul 2011, i en intervju med Sommar i P2)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Faktiskt kanske du blir förvånad över att två tredjedelar av alla fattiga hushåll faktiskt har kabel- eller satellit-TV. Om du frågar fattiga människor, 'Hade ni tillräckligt med mat att äta för dig och din familj under det senaste året', kommer cirka 90 procent av dem att säga, 'Ja, vi hade det'. Om du frågar dem, 'Hade ni tillräckligt med pengar för att uppfylla alla era grundläggande behov', kommer de att säga, 'Ja, vi hade det'. Ungefär 70 procent av fattiga människor har luftkonditionering. Nästan hälften av alla fattiga människor äger faktiskt sina egna hem.

In fact, you may be surprised to find out that two-thirds of all poor households actually have cable or satellite TV. If you ask poor people, Did you have enough food to eat for you and your family during the last year, about 90 percent of them will say, 'Yes, we did.' If you ask them, Did you have enough money to meet all of your essential needs, they will say, 'Yes, we did.' About 70 percent of poor people have air conditioning. Close to half of all poor people actually own their own homes.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att jag var tvungen att gå på universitetet... Precis som jag var TVUNGEN att komma till USA, precis som jag var TVUNGEN att skriva den här boken. Jag vet inte vad jag är TVUNGEN att göra härnäst.  I knew I had to go to college... Just as I HAD to come to the States, just as I HAD to write this book. I don't know what I HAVE to do next. Hjælp til - skriv in på dansk: François de la Rochefoucauld (1613-1680)

Jag hade trott att någon skulle säga det, men inte att han skulle säga det. Han är för mjuk för att säga något sådant. Han kommer att få en chans att stå för sina ord och jag kommer att få en chans att stå för mina ord. Det är något jag ser fram emot. Jag är redo att sätta igång.

I would think somebody would say it, but I wouldn't think he would say it. He's too soft to say something like that. He's going to have an opportunity to back up his words and I'm going to have an opportunity to back up my words. It's something I'm looking forward to. I'm ready to get it on.

Hjælp til - skriv in på dansk: