Katja Holm

Det er vigtigt, at der findes nogle regler, der giver et fælles sprog. Så bliver det ikke længere op til den enkelte at sige ’åh, jeg føler nu, at du gør et eller andet forkert’. Så kan man sige, at 'de regler, vi har aftalt, dem har du ikke overholdt’. (2 feb 2018, i forbindelse med stormødet om psykisk arbejdsmiljø i film- og teaterbranchen)  Det är viktigt att det finns vissa regler som ger ett gemensamt språk. Så blir det inte längre upp till den enskilde att säga ”åh, jag känner nu att du gör något eller annat fel”. Då kan man säga att ”de regler vi har kommit överens om, dem har du inte uppfyllt”. (2 feb 2018, i samband med stormötet om psykiskt arbetsmiljö inom film- och teaterbranschen) #MeToo

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) viktigt att det finns vissa regler som (=såsom) ger ett gemensamt språk. (=tungomål) Så (=odla, plantera) blir det inte (=ej, icke) längre upp (=opp) till (=åt, mot) den enskilde att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) ”åh, jag känner nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) att du (=ni) gör (=utför) något eller (=alternativt) annat fel”. Då (=emedan, förr) kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att ”de regler vi har kommit överens om, (=runt, ifall, försåvitt) dem (=dom) har du (=ni) inte (=ej, icke) uppfyllt”.

---

Översatt till rövarspråket:  Det er vigtigt, at der findes nogle regler, der giver et fælles sprog. Så bliver det ikke længere op til den enkelte at sige ’åh, jeg føler nu, at du gør et eller andet forkert’. Så kan man sige, at 'de regler, vi har aftalt, dem har du ikke overholdt’. (2 feb 2018, i forbindelse med stormødet om psykisk arbejdsmiljø i film- og teaterbranchen)

Baklänges:  Det er vigtigt, at der findes nogle regler, der giver et fælles sprog. Så bliver det ikke længere op til den enkelte at sige ’åh, jeg føler nu, at du gør et eller andet forkert’. Så kan man sige, at 'de regler, vi har aftalt, dem har du ikke overholdt’. (2 feb 2018, i forbindelse med stormødet om psykisk arbejdsmiljø i film- og teaterbranchen)

SMS-svenska:

Det er vigtigt, at der findes nogle regler, der giver et fælles sprog. Så bliver det ikke længere op til den enkelte at sige ’åh, jeg føler nu, at du gør et eller andet forkert’. Så kan man sige, at 'de regler, vi har aftalt, dem har du ikke overholdt’. (2 feb 2018, i forbindelse med stormødet om psykisk arbejdsmiljø i film- og teaterbranchen)

---

Liknande ordspråk:

Människor vill att jag ska undervisa, men oavsett vad jag skulle kunna lära ut – jag kan lära dig att bli jurist, för det finns vissa regler. Det finns vissa regler för att vara läkare eller för att bygga hus. Men när det gäller att göra en film, finns det inga regler. Det handlar bara om din särskilda instinktiva känsla för vad det är.

People, they want me to teach school, but no matter what I could teach - I can teach you to be a lawyer, because there are certain rules. There are certain rules in being a doctor or in building houses. But, in making a picture, there are no rules. It's just your particular instinctual feeling for what it is.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De som kjenner meg, vet at jeg er ganske firkantet i forhold til lover og regler. Det ville aldri være snakk om å ta betaling for noe som har med en trosutvikling å gjøre. Det er viktig å si at enkelte ting kan man ikke ta betalt for. Samtidig er det ironisk at kirken selv tar seg godt betalt for en del tjenester. (28 feb 2016, etter at Bispemøtet har besluttet å forby privatpraktiserende prester.)

De som känner mig, vet att jag är ganska fyrkantig när det gäller lagar och regler. Det skulle aldrig vara tal om att ta betalning för något som har med en troutveckling att göra. Det är viktigt att säga att vissa saker kan man inte ta betalt för. Samtidigt är det ironiskt att kyrkan själv tar väl betalt för en del tjänster. (28 feb 2016, efter att Biskopsmötet har beslutat att förbjuda privatpraktiserande präster.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns sätt vi kan ändra våra regler för att börja fasas ut vissa av dessa verksamheter som inte följer reglerna. Reglerna skulle kunna föreskriva att om en verksamhet som inte följer reglerna är inaktiv under en viss period, eller om den förstörs till mer än 50 procent av en orkan eller brand, så kan vi säga att den inte längre får bedriva verksamhet. Detta är några saker att överväga.

There are ways we could change our code to start phasing out some of these nonconforming businesses. The code could provide that if a nonconforming business is inactive for a certain period of time, or it is more than 50 percent destroyed by hurricane or fire, we could say they can no longer operate. These are some things to consider.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kan vara ett annat regelverk och så utfärdar internationella ishockeyförbundet speciella regler till varje turnering, ”sports regulations”. Det kan alltså finnas regler som jag inte känner till men som domarna på plats känner till. (15 apr 2019, när han talar om att det kan finnas specifika regler för varje turnering.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att komma överens med regler är också att förstå att reglerna ska tillämpas på samma sätt för alla; det finns inte en uppsättning regler för de mäktiga och rika, och en annan uppsättning regler för alla andra.

Another key to complying with rules is an understanding that the rules are going to be applied to everyone in the same way; that there is not one set of rules for the powerful and the wealthy, and another set of rules for everyone else.

Hjælp til - skriv in på dansk: