Maria Rørbye Rønn

Ja, det kan man godt kalde det. Men det er også at være tydelig. For vi står i en situation, hvor vi har ageret på baggrund af en medieaftale, hvor man nu konstaterer, at flertallet er bortfaldet. Så det er jo en speciel situation, vi står i. (8 jun 2025, i en artikel om DR's nye strategi frem mod 2025)  Ja, det kan man väl kalla det. Men det är också att vara tydlig. För vi befinner oss i en situation där vi har agerat utifrån ett medieavtal, där man nu konstaterar att majoriteten har fallit bort. Så det är ju en speciell situation vi befinner oss i. (8 jun 2025, i en artikel om DR:s nya strategi fram mot 2025) Medieforhandlinger

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Ja, (=nej inte, ja, jo) det kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kalla (=benämna, anrop, namnge, titulera, anropa, locka, ropa) det. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) också (=även, likaså) att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) tydlig. (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) För (=ty, förut, stäv) vi befinner oss i en (=någon) situation (=tillfälle, belägenhet) där vi har agerat utifrån ett medieavtal, där man (=idiot, kille, karl) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) konstaterar att majoriteten har fallit bort. (=undan, dän) Så (=odla, plantera) det är (=befinner sig, vara) ju en (=någon) speciell (=egen, egenartad, exklusiv, säregen, ovanlig, unik) situation (=tillfälle, belägenhet) vi befinner oss i.

---

Översatt till rövarspråket:  Ja, det kan man godt kalde det. Men det er også at være tydelig. For vi står i en situation, hvor vi har ageret på baggrund af en medieaftale, hvor man nu konstaterer, at flertallet er bortfaldet. Så det er jo en speciel situation, vi står i. (8 jun 2025, i en artikel om DR's nye strategi frem mod 2025)

Baklänges:  Ja, det kan man godt kalde det. Men det er også at være tydelig. For vi står i en situation, hvor vi har ageret på baggrund af en medieaftale, hvor man nu konstaterer, at flertallet er bortfaldet. Så det er jo en speciel situation, vi står i. (8 jun 2025, i en artikel om DR's nye strategi frem mod 2025)

SMS-svenska:

Ja, det kan man godt kalde det. Men det er også at være tydelig. For vi står i en situation, hvor vi har ageret på baggrund af en medieaftale, hvor man nu konstaterer, at flertallet er bortfaldet. Så det er jo en speciel situation, vi står i. (8 jun 2025, i en artikel om DR's nye strategi frem mod 2025)

---

Liknande ordspråk:

Da vi sad og arbejdede på vores strategi, konstaterede en ny regering og støttepartierne bag den, at flertallet bag den tidligere medieaftale er bortfaldet, og at man ønsker at forhandle en ny medieaftale. Og derfor synes vi, at det er vigtigt at være tydelig om, at vores hovedønske til nye medieforhandlinger er, at vi ikke skal gennemføre en fase 2-besparelse på yderligere 255 millioner kroner. (8 jun 2025, i en artikel om DR's nye strategi frem mod 2025)

När vi satt och arbetade på vår strategi, konstaterade en ny regering och dess stödpartier att majoriteten bak den tidigare medieavtalet har fallit bort, och att man önskar förhandla en ny medieavtal. Och därför tycker vi att det är viktigt att vara tydlig med att vårt huvudönskan till nya medieförhandlingar är att vi inte ska genomföra en fas 2-besparing på ytterligare 255 miljoner kronor. (8 jun 2025, i en artikel om DR:s nya strategi fram mot 2025)

Roger befinner sig i en svår situation, och kollektivtrafikarbetarna befinner sig också i en svår situation just nu. Jag tvivlar inte på att de kommer att kunna hantera det.

Roger's in a tough spot, and the transit workers are in a tough spot right now. I have no doubt that they will be able to navigate it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag förutspår att det kommer att ratificeras. Men jag skulle inte kalla det en formell godkännandeprocess, för det finns mycket frustration och folk är arga över att de befinner sig i den situation de befinner sig i.

I'm anticipating it will be ratified. But I don't think I'd call this a rubber-stamp process because there is a lot of frustration and people are angry that they're in the situation that they're in.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den här domen konstaterar att barnen har befunnit sig i en tvångsliknande situation och har agerat utifrån instruktioner. Då döms man som gärningsman. (4 jul 2019, efter att Stockholms tingsrätt meddelat domen på torsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo selvfølgelig trist å se den situasjonen som Brann er i nå. Jeg ønsker de egentlig alt godt og håper at de klarer å snu den situasjonen de er inne i nå. (27 maj 2021, etter kampen mot Brann.)

Det är ju självklart sorgligt att se den situation som Brann befinner sig i just nu. Jag önskar dem verkligen all lycka och hoppas att de klarar av att vända den situation de befinner sig i just nu. (27 maj 2021, efter matchen mot Brann.)

Hjælp til - skriv in på dansk: