Julius Amdisen

Der er ikke den der mærkelige distance fra mit eget sprog til det engelske mere. (7 jun 2025, i artiklen)  Det finns inte den där konstiga distansen från mitt eget språk till det engelska längre. (7 jun 2025, i artikeln) Eurovision 2025

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det finns inte (=ej, icke) den där konstiga distansen från (=av) mitt (=kärna) eget språk (=tungomål) till (=åt, mot) det engelska längre.

---

Översatt till rövarspråket:  Der er ikke den der mærkelige distance fra mit eget sprog til det engelske mere. (7 jun 2025, i artiklen)

Baklänges:  Der er ikke den der mærkelige distance fra mit eget sprog til det engelske mere. (7 jun 2025, i artiklen)

SMS-svenska:

Der er ikke den der mærkelige distance fra mit eget sprog til det engelske mere. (7 jun 2025, i artiklen)

---

Liknande ordspråk:

Mange spiller ikke på deres eget sprog. Derfor virker det ikke ligeså hårdt at sige ”you fucking faggot” på engelsk, som hvis man sagde det på ens eget sprog (din fucking svans). (8 jun 2025, forsker i dialogen i multiplayer-spil på IT-Universitet i København)

Många spelar inte på sitt eget språk. Därför känns det inte lika hårt att säga ”you fucking faggot” på engelska, som om man sa det på sitt eget språk (din jävla svans). (8 jun 2025, forskare i dialogen i multiplayer-spel på IT-Universitetet i Köpenhamn)

Folk er altfor raske til bare å huke tak i ord de finner på norsk, svensk eller et annet språk. For tiden skjer dette spesielt med engelske ord. Dette er med på å utvanne og å gjøre det samiske språket fattigere. Språket blir på en måte spist opp innenfra og til slutt blir det bare skallet igjen. Derfor er det mange som ikke lenger klarer å forklare enkle ting ved hjelp av sitt eget språk. (5 okt 2012, i en nyhetsartikkel om språkundersøkelse om samisk språk)

Folk är för snabba med att bara ta till sig ord de hittar på norska, svenska eller något annat språk. Just nu sker detta särskilt med engelska ord. Detta bidrar till att förtöra och göra det samiska språket fattigare. Språket blir på ett sätt uppäten inifrån och till slut blir det bara skalet kvar. Därför är det många som inte längre klarar av att förklara enkla saker med hjälp av sitt eget språk. (5 okt 2012, i en nyhetsartikel om en språkundersökning om samiska språket)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kødder søren ikke med språket mitt. Jeg kjente at jeg følte det som et angrep på meg og mitt eget språk. (2 feb 2012, da Kristin Halvorsen åpnet for å fjerne karakterer og eksamen i sidemål.)

Du köttar inte Soren med mitt språk. Jag kände att jag upplevde det som ett angrepp på mig och mitt eget språk. (2 feb 2012, när Kristin Halvorsen öppnade för att avskaffa betyg och examen i sidospåk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns en uppfattning i det här landet att engelska är bra; engelska räcker för att klara sig, och språk är bara för elitbarn som ska till college.

There is a perception in this country that English is fine; English is enough to get by, and languages are only for college-bound elite kids.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den andra sidan uppgav (att det finns) 799 federala och statliga lagar som föreskriver användningen av engelska. ... Vi skulle säga att den typen av lagar inte är relevanta här. Jag tror att engelska redan är landets officiella språk i praktiken. Och jag tror att de flesta som kommer hit både lär sig engelska och vill lära sig engelska.

The other side said (there are) 799 federal and state laws mandating the use of English. ... We would say those kinds of laws are not at issue here. I think that English is the official language of this country in a practical sense already. And I think that most people who come here both learn English and want to learn English.

Hjælp til - skriv in på dansk: