Dan Laustsen

Hvis det havde været en anden, der havde præsenteret historien, havde man nok sagt, "arh det er lidt specielt". Men når det er en Guillermo del Toro-historie, er man godt klar over, at den er lidt skæv - og det er netop det, der gør ham så fantastisk. At han kan løfte den form for film. (8 jun 2025, efter nomineringen til en Oscar for bedste fotografering med filmen "The Shape of Water")  Om det hade varit någon annan som hade presenterat historien, hade man nog sagt, "arh det är lite speciellt". Men när det är en Guillermo del Toro-historia, är man väl medveten om att den är lite sned - och det är precis det som gör honom så fantastisk. Att han kan lyfta den typen av film. (8 jun 2025, efter nomineringen till en Oscar för bästa fotografi med filmen "The Shape of Water") Oscar 2018

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) det hade varit någon (=en) annan som (=såsom) hade presenterat historien, hade man (=idiot, kille, karl) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) sagt, "arh det är (=befinner sig, vara) lite (=få) speciellt". (=särskilt) Men (=ändock, skada) när det är (=befinner sig, vara) en (=någon) Guillermo del (=bit, segment, pusselbit) Toro-historia, är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) medveten (=närvarande) om (=runt, ifall, försåvitt) att den är (=befinner sig, vara) lite (=få) sned (=krokig, vriden, lutande, skev, krökt, snett, vind) - och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) det som (=såsom) gör (=utför) honom så (=odla, plantera) fantastisk. (=vidunderlig, otrolig, härlig, sagolik, toppen, fenomenal, strålande, kanon, underbar) Att han kan (=har kunskap i) lyfta (=höja) den typen av (=avbruten, från, bruten) film. (=band, filmrulle, hinna)

---

Översatt till rövarspråket:  Hvis det havde været en anden, der havde præsenteret historien, havde man nok sagt, "arh det er lidt specielt". Men når det er en Guillermo del Toro-historie, er man godt klar over, at den er lidt skæv - og det er netop det, der gør ham så fantastisk. At han kan løfte den form for film. (8 jun 2025, efter nomineringen til en Oscar for bedste fotografering med filmen "The Shape of Water")

Baklänges:  Hvis det havde været en anden, der havde præsenteret historien, havde man nok sagt, "arh det er lidt specielt". Men når det er en Guillermo del Toro-historie, er man godt klar over, at den er lidt skæv - og det er netop det, der gør ham så fantastisk. At han kan løfte den form for film. (8 jun 2025, efter nomineringen til en Oscar for bedste fotografering med filmen "The Shape of Water")

SMS-svenska:

Hvis det havde været en anden, der havde præsenteret historien, havde man nok sagt, "arh det er lidt specielt". Men når det er en Guillermo del Toro-historie, er man godt klar over, at den er lidt skæv - og det er netop det, der gør ham så fantastisk. At han kan løfte den form for film. (8 jun 2025, efter nomineringen til en Oscar for bedste fotografering med filmen "The Shape of Water")

---

Liknande ordspråk:

Att inte få någon körning där påverkade lite. Om vi hade fått en sådan och fått lite självförtroende, då hade det kunnat bli en annan historia.

Not getting a run there carried over a little. If we get one there and get some confidence then it could have been a different story.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om han hade haft lite mer tid på klockan tror jag att han hade besegrat honom. Killen var listig och gjorde ett bra jobb. Tommy hade honom i ett huvudlås, men tiden gick ut innan han kunde lyfta honom på höften och slänga honom.

If he had had some more time on the clock, I think he would have taken him down. The kid was crafty and did a nice job. Tommy had him in a headlock, but time expired before he could put him on his hip and toss him.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det hade hänt igen i år tror jag att det hade varit negativt. För det året var det en fyndig historia. Men om det hade hänt igen i år hade det varit lite olyckligt hur det plötsligt blir lite av en tråkig scenariot när man går till en turnering och vet vem som kommer att avancera.

If it had happened again this year, I think it would have been a negative. For that one year, it was a neat story. Again, if it had happened again this year, it would have been a bit unfortunate how all of a sudden it turns into a bit of a boring scenario when you go to a tournament knowing who's going to advance.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är klart det hjälper lite att veta hur tränaren vill spela lite. Det är såklart skönt att känna honom som människa lite. Det är bara skönt att höra samma röst som man har hört i två år innan. Det får en att bli ännu lite lugnare än om det hade varit någon annan. (7 nov 2022, efter att ha fått beskedet om debut i Tre Kronor)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hade OS varit i sommar tror jag att alla hade hållit ångan uppe lite mer, tänkt att man stått i startgroparna lite grann. Nu är det lite pyspunka på allas satsningar, speciellt när man inte vet när det kör i gång igen. (24 mar 2020, nytt om att Peder Fredricson inte får chansen att hoppa om OS-medaljerna i Tokyo i sommar.)

Hjælp til - skriv in på dansk: