Nathalie C. Larsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
"Det är (=befinner sig, vara) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt, (=fason) men (=ändock, skada) det kan (=har kunskap i) också (=även, likaså) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att korrigera (=justera, ändra, rätta, rätta till) en (=någon) potentiell (=möjlig) anklagelse, (=beskyllning) som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) har grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) och (=et, samt) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) inte. (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) på (=ettrig, kungen, villig) sociala medier, när man (=idiot, kille, karl) först (=främst) har tryckt (=spänd) på (=ettrig, kungen, villig) 'publicera'." (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
"Det er på den ene side godt, men det kan også være svært at korrekse en potentiel anklage, som der måske er hold i og måske ikke. Det er svært på de sociale medier, når der først er trykket "offentliggør".". (8 jun 2025, efter at Time Magazine har kåret tavshedsbryderne i kampen mod sexchikane som Årets Person 2017)
Fler ordspråk av Nathalie C. Larsen
Liknande ordspråk:
 Jau, det er sant, men det er vanskeleg å vite nøyaktig kva som har skjedd. Kanskje var ikkje målaren godt nok festa, eller kanskje hadde han vridd seg på grunn av vinden. det er vanskeleg å seie. (8 jun 2014, om mogleg feil i vindmålinga under Jaysuma Saidy Ndures rekordløp) |  Jau, det är sant, men det är svårt att veta exakt vad som har hänt. Kanske var inte målaren tillräckligt fast, eller kanske hade han vrängt sig på grund av vinden. Det är svårt att säga. (8 jun 2014, om möjliga fel i vindmätningen under Jaysuma Saidy Ndures rekordlopp) |
| Det er kanskje et røffere språk nå enn tidligere, og særlig på sosiale medier. Jeg antar at ordene florerer fordi ungene hører og ser de og oppfatter at de er brukbare. Vi ser det også blant voksne på sosiale medier. Det kommer ting som vi ikke så tidligere. (14 mar 2018, når hun snakker om språkbruken blant barn og voksne) | Det är kanske ett grövre språk nu än tidigare, och särskilt på sociala medier. Jag antar att orden florerar eftersom ungdomarna hör och ser dem och uppfattar att de är användbara. Vi ser det också bland vuxna på sociala medier. Det kommer saker som vi inte så tidigare. (14 mar 2018, när hon pratar om språkbruket bland barn och vuxna) |
| Jeg tror sosiale medier spiller en viktig rolle her. Du ser fine ting du liker på skjermen, hjernen produserer endorfiner, men når du legger fra deg så innser du at livet ditt kanskje ikke er helt som på sosiale medier. Det kan være ødeleggende. (13 jul 2022, i et intervju om Ungdata-undersøkelsen i Meløy kommune.) | Jag tror att sociala medier spelar en viktig roll här. Du ser fina saker du gillar på skärmen, hjärnan producerar endorfiner, men när du lägger ifrån dig så inser du att ditt liv kanske inte är helt som på sociala medier. Det kan vara förödande. (13 jul 2022, i en intervju om Ungdata-undersökningen i Melö kommun.) |
| Ikke alle klarer å skille dette, for de følger folk på sosiale medier som på mange måter blir forbilder. Hele rammen rundt sosiale medier gjør at det blir en intim ramme, slik at barn og unge opplever dem som sine venner. Da er det kanskje enda vanskeligere å skjønne at det er reklame de utsettes for. (30 maj 2017, når hun forklarer hvorfor det er viktig med tydelig merking av reklame for barn og unge) | Inte alla klarar att skilja på detta, för de följer människor på sociala medier som på många sätt blir förebilder. Helheten kring sociala medier gör att det blir en intim ram, så att barn och unga upplever dem som sina vänner. Då är det kanske ännu svårare att förstå att det är reklam de utsätts för. (30 maj 2017, när hon förklarar varför det är viktigt med tydlig märkning av reklam för barn och unga) |
