Ursula von der Leyen

Jeg beklager dybt USA's beslutning om at indføre told på europæisk stål og aluminium-eksport, skriver hun i en erklæring. (11 feb 2025, efter Donald Trump underskrev en præsidentiel ordre om 25 procents told på import af stål og aluminium til USA)  Jag djupt beklagar USA:s beslut att införa tull på europeisk stål- och aluminiumexport, skriver hon i en förklaring. (11 feb 2025, efter Donald Trump undertecknade ett presidentdekret om 25 procents tull på import av stål och aluminium till USA) Seneste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag djupt beklagar USA:s beslut (=avgörande, fastställande) att införa (=inregistrera, instifta, upprätta, introducera, implementera) tull på (=ettrig, kungen, villig) europeisk stål- och (=et, samt) aluminiumexport, skriver hon i en (=någon) förklaring. (=anledning, förtydligande, redogörelse, utläggning)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg beklager dybt USA's beslutning om at indføre told på europæisk stål og aluminium-eksport, skriver hun i en erklæring. (11 feb 2025, efter Donald Trump underskrev en præsidentiel ordre om 25 procents told på import af stål og aluminium til USA)

Baklänges:  Jeg beklager dybt USA's beslutning om at indføre told på europæisk stål og aluminium-eksport, skriver hun i en erklæring. (11 feb 2025, efter Donald Trump underskrev en præsidentiel ordre om 25 procents told på import af stål og aluminium til USA)

SMS-svenska:

Jeg beklager dybt USA's beslutning om at indføre told på europæisk stål og aluminium-eksport, skriver hun i en erklæring. (11 feb 2025, efter Donald Trump underskrev en præsidentiel ordre om 25 procents told på import af stål og aluminium til USA)

---

Liknande ordspråk:

Taget afstand fra Trumps beslutning om at lægge told på stål og aluminium fra Europa, Canada og Mexico. (8 jun 2025, paul Ryan har meddelt at han ikke genopstiller ved midtvejsvalget senere i år.)

Jag har tagit avstånd från Trumps beslut att införa tull på stål och aluminium från Europa, Kanada och Mexiko. (8 jun 2025, paul Ryan har meddelat att han inte ställer upp i mellanårsvalet senare detta år.)

Vi har ikke ønsket at stå i denne position. Men den ensidige og urimelige beslutning i USA om at indføre told på stål og aluminium fra EU betyder, at vi intet andet valg har. (8 jun 2025, den 22. juni 2018 i en pressemeddelelse i forbindelse med gengældelsestold på amerikanske varer)

Vi har inte velat stå i denna position. Men den ensidiga och orimliga beslut som USA fattat om att införa tull på stål och aluminium från EU innebär att vi inte har något annat val. (8 jun 2025, den 22 juni 2018 i en pressmeddelande i samband med återbetalningstull på amerikanska varor)

Vi har sagt til Donald Trump at vi kan prate om dette. Vi er villige til å ta bort toll på bilar og bildelar dersom USA tek bort toll på enkelte europeiske varer. Men vilkåret var at han ikkje skulle straffe oss med toll på stål. Og det var det Trump valde å gjere denne gongen. (14 jun 2018, under et intervju med SVT)

Vi har sagt till Donald Trump att vi kan prata om detta. Vi är villiga att ta bort tull på bilar och bildelar om USA tar bort tull på vissa europeiska varor. Men villkoret var att han inte skulle straffa oss med tull på stål. Och det var det Trump valde att göra denna gången. (14 jun 2018, under en intervju med SVT)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kina beklager dypt at vi vil måtte innføre nødvendige mottiltak. (10 maj 2019, i en pressemelding etter at USA innførte høyere toll på kinesiske varer.")

Kina beklagar djupt att vi måste införa nödvändiga motåtgärder. (10 maj 2019, i en pressmeddelande efter att USA införde högre tull på kinesiska varor.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis amerikanerne begynder på told på produkter, ser man det i Bruxelles som told på EU, og så er det Europa-Kommissionen, der svarer. Og det gør man normalt ved at indføre en straftold den anden vej. (8 jun 2025, nyhedsartikel i forbindelse med Donald Trumps udtalelse om Grønland)

Om amerikanarna börjar med tull på produkter, ser man det i Bryssel som tull på EU, och då är det Europeiska kommissionen som svarar. Och det gör man normalt genom att införa en strafftull den andra vägen. (8 jun 2025, nyhetsartikel i samband med Donald Trumps uttalande om Grönland)