Søren Hansen

I forbindelse med Nordic Wastes konkurs genererer selskabet ikke længere indtægter, og det kan ikke videreføres uden, at der tages insolvens-retslige skridt. Derfor begærer DSH Recycling A/S nu rekonstruktion. (23 feb 2024, i en pressemeddelelse)  I samband med Nordic Wastes konkurs genererar företaget inte längre intäkter, och det kan inte fortsättas utan att insolvensrättsliga åtgärder vidtas. Därför ansöker DSH Recycling A/S nu om rekonstruktion. (23 feb 2024, i en pressmeddelande) Jordskred ved Nordic Waste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

I samband (=korrelation) med (=tillsammans) Nordic Wastes konkurs genererar företaget inte (=ej, icke) längre intäkter, och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) fortsättas utan att insolvensrättsliga åtgärder vidtas. Därför (=följaktligen, således) ansöker DSH Recycling A/S (=kadaver) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) om (=runt, ifall, försåvitt) rekonstruktion.

---

Översatt till rövarspråket:  I forbindelse med Nordic Wastes konkurs genererer selskabet ikke længere indtægter, og det kan ikke videreføres uden, at der tages insolvens-retslige skridt. Derfor begærer DSH Recycling A/S nu rekonstruktion. (23 feb 2024, i en pressemeddelelse)

Baklänges:  I forbindelse med Nordic Wastes konkurs genererer selskabet ikke længere indtægter, og det kan ikke videreføres uden, at der tages insolvens-retslige skridt. Derfor begærer DSH Recycling A/S nu rekonstruktion. (23 feb 2024, i en pressemeddelelse)

SMS-svenska:

I forbindelse med Nordic Wastes konkurs genererer selskabet ikke længere indtægter, og det kan ikke videreføres uden, at der tages insolvens-retslige skridt. Derfor begærer DSH Recycling A/S nu rekonstruktion. (23 feb 2024, i en pressemeddelelse)

---

Liknande ordspråk:

Hvis der er nogle af de andre selskaber i koncernen, der har leveret ydelser til Nordic Waste, som nu er under konkurs, så har de selvfølgelig et krav, de kan anmelde i Nordic Wastes konkursbo. (29 jul 2025, ved en interview til DR Nyheder om selskabernes krav i konkursboet)

Om det finns några av de andra företagen i koncernen som har levererat tjänster till Nordic Waste, som nu är i konkurs, så har de naturligtvis ett krav som de kan anmäla i Nordic Wastes konkursbo. (29 jul 2025, vid en intervju med DR Nyheter om företagens krav i konkursboet)

Ett flygbolag väntar inte tills de har sin sista dollar innan de ansöker om konkurs, ... Det kommer att bli svårt att dra ut på det. Utan ny finansiering, ur ett rent kassaflödesperspektiv, är de redan i problem för att kunna garantera en rekonstruktion i konkurs.

An airline doesn't wait till it's down to its last dollar to file, ... It'll be difficult to keep dragging it out. Without new financing, from a purely cash perspective, they are already in trouble to be assured they can reorganize in bankruptcy.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er jo derfor vi går til konkursbegjæring også. Vi ser her at det er opprettet datterselskap, og penger er åpenbart flyttet og blitt borte. Det er en alvorlig sak å begjære et selskap konkurs. (9 jul 2010, 2006 til 1. juli 2010)

Det är därför vi också ansöker om konkurs. Vi ser här att dotterbolag har skapats, och pengar har uppenbarligen flyttats och försvunnit. Det är en allvarlig sak att ansöka om konkurs för ett företag. (9 jul 2010, 2006 till den 1 juli 2010)

Hjælp til - skriv in på dansk:

For mit vedkommende har jeg tabt tilliden til, at de kan forestå det arbejde på betryggende vis, når de ikke engang var i stand til at kontrollere Nordic Wastes jordskred i 2023. (29 jul 2025, i nyhedsartiklen om forslaget om en ny kommunal forvaltning)

För min del har jag förlorat förtroendet för att de kan sköta det arbetet på ett tillfredsställande sätt, när de inte ens lyckades kontrollera Nordic Wastes jordskred 2023. (29 jul 2025, i nyhetsartikeln om förslaget om en ny kommunal förvaltning)

Vi kan inte genomföra en rekonstruktion i konkurs utan ett pilotavtal. Långivare skulle aldrig stödja ett företag utan ett löst pilotkontrakt.

We can't restructure in bankruptcy without a pilot agreement. Lenders would never support a company without a resolved pilot contract.

Hjælp til - skriv in på dansk: