Ottar Befring

Det er jo derfor vi går til konkursbegjæring også. Vi ser her at det er opprettet datterselskap, og penger er åpenbart flyttet og blitt borte. Det er en alvorlig sak å begjære et selskap konkurs. (9 jul 2010, 2006 til 1. juli 2010)  Det är därför vi också ansöker om konkurs. Vi ser här att dotterbolag har skapats, och pengar har uppenbarligen flyttats och försvunnit. Det är en allvarlig sak att ansöka om konkurs för ett företag. (9 jul 2010, 2006 till den 1 juli 2010) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi också (=även, likaså) ansöker om (=runt, ifall, försåvitt) konkurs. Vi ser här att dotterbolag (=dotterföretag) har skapats, och (=et, samt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) har uppenbarligen flyttats och (=et, samt) försvunnit. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) allvarlig (=seriös, allvarsam) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) att ansöka om (=runt, ifall, försåvitt) konkurs för (=ty, förut, stäv) ett företag. (=affärsverksamhet, bolag, firma)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Förra månaden var vi väldigt nära att ansöka om konkurs. Vi var fullt förberedda att ansöka om konkurs. Vi är ett mycket försiktigt företag.

Last month we came precipitously close to filing for bankruptcy. We were fully prepared to file bankruptcy. We're a very prudent company.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er rent spinn. Det finnes utallige historier og eksempler på at fagforeninger har streiket selskaper konkurs, så det kan vi ikke utelukke. Men vi har ikke hatt noen planer om å slå et datterselskap konkurs. (4 mar 2015, da han møtte pressen på Fornebu utenfor Oslo)

Det här är rent spinn. Det finns otaliga historier och exempel på att fackföreningar har strejkat företag i konkurs, så det kan vi inte utesluta. Men vi har inte haft några planer på att slå ett dotterbolag i konkurs. (4 mar 2015, när han mötte pressen på Fornebu utanför Oslo)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis dette selskapet går konkurs, kan det gi signaler om at andre selskaper også kan gå konkurs i Kina. (20 sep 2021, i forbindelse med diskusjonen om Evergrande-kollaps og dens potensielle ringvirkninger.)

Om detta företag går i konkurs, kan det skicka signaler om att andra företag också kan gå i konkurs i Kina. (20 sep 2021, i samband med diskussionen om Evergrande-kollapsen och dess potentiella följdeffekter.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har sendt Buli to sms.meldinger i løpet av dagen og avventer nå tilbakemelding. De ansatte ønsker ikke å begjære noen konkurs, men vil bare ha pengene sine. Ingenting er bedre enn at de ansatte får pengene og at en konkurs unngås. (21 sep 2009, under et intervju med NRK)

Jag har skickat Buli ett sms-meddelande under dagen och väntar nu på svar. De anställda vill inte ansöka om konkurs, utan vill bara ha sina pengar. Inget är bättre än att de anställda får sina pengar och att en konkurs undviks. (21 sep 2009, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ett flygbolag väntar inte tills de har sin sista dollar innan de ansöker om konkurs, ... Det kommer att bli svårt att dra ut på det. Utan ny finansiering, ur ett rent kassaflödesperspektiv, är de redan i problem för att kunna garantera en rekonstruktion i konkurs.

An airline doesn't wait till it's down to its last dollar to file, ... It'll be difficult to keep dragging it out. Without new financing, from a purely cash perspective, they are already in trouble to be assured they can reorganize in bankruptcy.

Hjælp til - skriv in på dansk: