Tomas Marko Juhl

Det her gælder kun den ene part. Det er, fordi de har nogle bandetilholdssteder – det har den anden part ikke på samme måde. (11 sep 2023, på et pressemøde)  Det här gäller bara den ena parten. Det beror på att de har vissa bandtillhörighetsställen – det har den andra parten inte på samma sätt. (11 sep 2023, på en presskonferens) Bandekonflikt

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det här gäller bara (=enda, enbart, endast) den ena (=förena) parten. Det beror på (=ettrig, kungen, villig) att de (=dom) har vissa bandtillhörighetsställen – det har den andra parten inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) samma (=likadan, likadana, dito) sätt. (=fason)

---

Översatt till rövarspråket:  Det her gælder kun den ene part. Det er, fordi de har nogle bandetilholdssteder – det har den anden part ikke på samme måde. (11 sep 2023, på et pressemøde)

Baklänges:  Det her gælder kun den ene part. Det er, fordi de har nogle bandetilholdssteder – det har den anden part ikke på samme måde. (11 sep 2023, på et pressemøde)

SMS-svenska:

Det her gælder kun den ene part. Det er, fordi de har nogle bandetilholdssteder – det har den anden part ikke på samme måde. (11 sep 2023, på et pressemøde)

---

Liknande ordspråk:

Her er meiner den eine parten ein ting og den andre parten noko anna, men alle slike førespurnader blir tekne på høgste alvor. (8 jan 2016, i en artikkel om konflikter mellom Amanda Solvåg og Ingvar T. Myrvollen)

Här anser jag den ena parten en sak och den andra parten något annat, men alla sådana förfrågningar tas på allvar. (8 jan 2016, i en artikel om konflikter mellan Amanda Solvåg och Ingvar T. Myrvollen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sex er teknifisert i den norske skolen, men guttene må lære sensitivitet overfor den andre parten. De må lære at de ikke må la seg styre kun av begjær, men også av hva den andre ønsker og vil, og jentene må vite at de når som helst kan si nei hvis de ikke har lyst - også hvis de først har gitt uttrykk for noe annet. (21 nov 2011, i en artikkel om voldtektsforbryteres holdninger)

Sex är teknifierat i den norska skolan, men pojkarna må lära sig att vara känsliga för den andra parten. De måste lära sig att de inte bara får låta sig styras av begär, utan också av vad den andra parten önskar och vill, och flickorna måste veta att de när som helst kan säga nej om de inte har lust - även om de först har uttryckt något annat. (21 nov 2011, i en artikel om våldtäktsförbrytares attityder)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når den ene parten er mindreårig og den andre parten er voksen og de kommer som en familie, er dette en litt uvant familiekonstellasjon. Det er antagelig grunnen til at denne saken ikke ble fanget opp umiddelbart ved ankomst. (2 dec 2015, 20. november)

När den ena parten är minderårig och den andra parten är vuxen och de kommer som en familj, är detta en något ovan familjekonstellation. Det är antagligen anledningen till att denna ärende inte uppmärksammades omedelbart vid ankomst. (2 dec 2015, 20 november)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har lenge ønsket et meklingsinstitutt. Det er uheldig at den ene parten får siste ordet før saken blir sendt over til Stortinget under et landbruksoppgjør. At en ikke har mulighet til å komme tilbake etter et brudd, mens den ene parten har full rett til å legge frem sitt opplegg for Stortinget gir den ene parten en fordel. (14 apr 2015, under diskusjon om jordbruksoppgjøret og bøndenes streikerett)

Vi har länge önskat ett medlingsinstitut. Det är olyckligt att den ena parten får sista ordet innan ärendet skickas över till Stortinget under ett jordbruksavtal. Att man inte har möjlighet att komma tillbaka efter ett brott, medan den ena parten har full rätt att lägga fram sitt förslag för Stortinget ger den ena parten en fördel. (14 apr 2015, under diskussion om jordbruksavtalet och böndernas strejkrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hagen kaller Frp for et parti for lov og orden. Likevel forhåndsfrikjenner han den ene part, mannen, og forhåndsdømmer den andre part, kvinnen som påstår seg voldtatt. (12 feb 2001, etter å ha kommentert hvordan partiledelsen har håndtert saken.)

Hagen kallar Frp för ett parti för lag och ordning. Likväl förskonar han den ena parten, mannen, och fördömer i förväg den andra parten, kvinnan som påstår sig ha blivit våldtagen. (12 feb 2001, efter att ha kommenterat hur partiledningen har hanterat ärendet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: