Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Volodymyr Zelenskyj

Fra vores side gør vi alt for at opfylde vores forpligtelser over for EU. Præsidentens lovforslag, der garanterer uafhængigheden af anti-korruptionsorganer, er allerede blevet registreret i Verkhovna Rada (det ukrainske parlament, red.). (29 jul 2025, i et opslag på det sociale medie X.)  Från vår sida gör vi allt för att uppfylla våra åtaganden gentemot EU. Presidentens lagförslag, som garanterar oberoendet av anti-korruptionsorgan, har redan registrerats i Verkhovna Rada (det ukrainska parlamentet, red.). (29 jul 2025, i ett inlägg på det sociala mediet X.) Seneste

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Från (=av) vår sida gör (=utför) vi allt (=allting, alltsammans) för (=ty, förut, stäv) att uppfylla (=tillfredsställa, tillgodose, fullgöra, infria) våra åtaganden gentemot EU. Presidentens lagförslag, (=proposition, motion) som (=såsom) garanterar oberoendet av (=avbruten, från, bruten) anti-korruptionsorgan, har redan registrerats i Verkhovna Rada (det ukrainska parlamentet, red.).

---

Översatt till rövarspråket:  Fra vores side gør vi alt for at opfylde vores forpligtelser over for EU. Præsidentens lovforslag, der garanterer uafhængigheden af anti-korruptionsorganer, er allerede blevet registreret i Verkhovna Rada (det ukrainske parlament, red.). (29 jul 2025, i et opslag på det sociale medie X.)

Baklänges:  Fra vores side gør vi alt for at opfylde vores forpligtelser over for EU. Præsidentens lovforslag, der garanterer uafhængigheden af anti-korruptionsorganer, er allerede blevet registreret i Verkhovna Rada (det ukrainske parlament, red.). (29 jul 2025, i et opslag på det sociale medie X.)

SMS-svenska:

Fra vores side gør vi alt for at opfylde vores forpligtelser over for EU. Præsidentens lovforslag, der garanterer uafhængigheden af anti-korruptionsorganer, er allerede blevet registreret i Verkhovna Rada (det ukrainske parlament, red.). (29 jul 2025, i et opslag på det sociale medie X.)

---

Liknande ordspråk:

Jag har successivt funnit det allt svårare att uppfylla mina åtaganden gentemot medborgarna i Millville och studenterna och personalen i våra skolor.

I have found it increasingly difficult to meet my obligations to the citizens of Millville and the students and staff of our schools.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gaslagret i Ukraina ligger fortfarande över planerade volymer, vilket hindrar oss från att fullt ut uppfylla våra åtaganden gentemot utländska kunder.

Gas in Ukraine remains above envisaged volumes, which prevents us from fully meeting our obligations to foreign customers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har brug for at investere i en ny transportsektor og et nyt landbrug, hvis vi skal leve op til vores klimamål og forpligtelser over for vores børn. Og vi kan få pengene ved at invitere lidt flere folk fra udlandet til at komme og arbejde i Danmark i en periode. (8 jun 2025, når regeringen fremlagde sit forslag for næste års finanslov.)

Vi måste investera i en ny transportsektor och en ny jordbruk om vi ska uppfylla våra klimamål och åtaganden gentemot våra barn. Och vi kan få pengarna genom att bjuda in lite fler människor från utlandet att komma och arbeta i Danmark under en period. (8 jun 2025, när regeringen lade fram sitt förslag till nästa års budget.)

Vi kommer att fortsätta att uppfylla våra åtaganden gentemot alla våra kunder.

We will continue to meet our obligations to all of our customers.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser fram emot 2006 och att fortsätta uppfylla våra åtaganden gentemot våra kunder.

We look forward to 2006 and continuing to meet our commitments to our customers.

Hjælp til - skriv in på dansk: