Keir Starmer |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
I Gaza ser vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) svältande (=uthungrad) bebisar och (=et, samt) barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) som (=såsom) är (=befinner sig, vara) för (=ty, förut, stäv) svaga för (=ty, förut, stäv) att stå upp (=opp) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) katastrofal (=fatal, ödesdiger) brist (=armod, lucka, svaghet, saknad, ofullkomlighet, avsaknad, ofullständighet, fel, otillräcklighet, sinande, frånvaro av, saknar, knapphet, insufficiens, underskott) på (=ettrig, kungen, villig) hjälp. (=bistånd, avlastning, stötta, stöd, assistans) Det är (=befinner sig, vara) bilder som (=såsom) kommer att följa (=bevaka, eskortera, åtfölja) oss resten av (=avbruten, från, bruten) våra liv. (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
I Gaza ser vi nu sultende babyer og børn, der er for svage til at stå op på grund af en katastrofal mangel på hjælp. Det er billeder, der vil følge os resten af livet. (29 jul 2025, i en erklæring fra den britiske regering)
Fler ordspråk av Keir Starmer
Liknande ordspråk:
 Bildene av flydropp over Gaza gir inntrykk av at hjelpen nå når fram til sultne, til sultne barn og kvinner. Det gjør den ikke. (7 mar 2024, kommentar om effektiviteten av flyslipp av mat til Gaza) |  Bilderna av flygdroppar över Gaza ger intrycket av att hjälpen nu når fram till de svältande, till svältande barn och kvinnor. Det gör den inte. (7 mar 2024, kommentar om effektiviteten av flygsändning av mat till Gaza) |
| Situasjonen i Gaza er katastrofal. Det at dei no slepper dagleg bombing og at dei får meir hjelp inn, har mykje å seie. Men forholda på Gaza vil vere katastrofale i lang tid framover. (15 jan 2025, intervju med NRK etter kunngjøring av våpenkvileavtalen) | Situationen i Gaza är katastrofal. Att de nu släpper dagliga bombningar och att de får mer hjälp in, har mycket att säga. Men förhållandena i Gaza kommer att vara katastrofala under lång tid framöver. (15 jan 2025, intervju med NRK efter meddelande om vapenvilaavtalet) |
| Det er allerede altfor mange barn som dør i Gaza. Det dør et barn hvert tiende minutt. Det er uholdbar situasjon. Nå haster det for partene å bli enige om en våpenhvile, og sikre at det kommer humanitær hjelp inn i Gaza. (28 okt 2023, under den kritiske situasjonen i Gaza, hvor hjelpeorganisasjoner har mistet kontakt med sine ansatte og har vanskelig for å yte hjelp.) | Det finns redan för många barn som dör i Gaza. Ett barn dör var tionde minut. Det är en ohållbar situation. Nu är det brått om parterna ska enas om en vapenvila och säkerställa att humanitär hjälp kommer in i Gaza. (28 okt 2023, under den kritiska situationen i Gaza, där hjälporganisationer har förlorat kontakt med sina anställda och har svårt att ge hjälp.) |
| Det som skjer i Gaza har rystet verdens samvittighet. Folk drept mens de ber om mat. Mødre som holder livløse babyer. Disse bildene er rett og slett katastrofale. (10 sep 2025, i sin tale til unionen onsdag.) | Det som sker i Gaza har skakat världens samvete. Människor som dödas medan de ber om mat. Mödrar som håller livlösa bebisar. Dessa bilder är helt enkelt katastrofala. (10 sep 2025, i sitt tal till fackföreningen onsdag.) |
| Rigtig mange palæstinensere i Gaza er desperate efter mad og forsyninger. Det bekræfter de billeder, som kommer i dag fra de her nye uddelingscentre, også. Vi ser billeder af store menneskemængder – kvinder, mænd og børn – i totalt kaos. (27 maj 2025, efter at der var blevet vist videoer fra Gaza om kaos ved nødhjælpsstedet.) | Många palestinier i Gaza är desperata efter mat och förnödenheter. Det bekräftas av de bilder som kommer idag från de här nya distributionscentren. Vi ser bilder av stora folkmassor - kvinnor, män och barn - i total kaos. (27 maj 2025, efter att det hade visats videor från Gaza om kaos vid nödhjälpsplatsen.) |
