Carsten Jacobsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När vi är (=befinner sig, vara) i trädgården och (=et, samt) pratar med (=tillsammans) grannen, så (=odla, plantera) håller vi bara (=enda, enbart, endast) en (=någon) paus (=vila, avbrott, bensträckare, intermission, time-out, vilostund, uppehåll, rast, break, andrum) och (=et, samt) stannar pipen, när flygplanen flyger förbi. (=slut, via, över)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Når vi er i haven og taler med naboen, så holder vi bare en pause og stopper piben, når flyene flyver forbi. (8 jun 2025, torsdag formiddag, da statsminister Lars Løkke Rasmussen sagde at regeringen går efter at købe 27 nye F35 kampfly)
Liknande ordspråk:
 Hvis du snakker om «Maskorama» i lunsjen eller med naboen over hekken så holder du liv i leken. Den tar oppmerksomheten din. (30 nov 2021, under diskusjon om hva som gjør «Maskorama» populært) |  Om du pratar om "Maskorama" vid lunchen eller med grannen över staketet, så håller du leken vid liv. Den tar din uppmärksamhet. (30 nov 2021, under diskussion om vad som gör «Maskorama» populärt) |
| Ibland utlöses systemet när det inte ska det, vad som helst kan trigga sensorn annat än ett högt fordon, t.ex. en fågel som flyger förbi och då blir det långa körer eftersom de flesta stannar vid en röd signal – vilket de ska och bör. (1 feb 2025, förklarar varför systemet kommer att byta från röda lampor till gula.) |
| Havner du i feriekø, hold køen din og ikke ta noen forhastede forbikjøringer. Trenger du en pause, så stopp og ta en pause. (2 aug 2025, da hun ble spurt om hvordan man skal oppføre seg i feriekøer) | Om du hamnar i semesterkö, håll din kö och gör inga överhastade förbifarter. Om du behöver en paus, så stannar du och tar en paus. (2 aug 2025, när hon blev tillfrågad hur man ska uppföra sig i semesterköer) |
| De er nyttedyr for hagen. De holder hagen fri for utøy og spiser insekter man ikke vil ha der. (16 aug 2022, når han snakker om pinnsvinenes nytte i hagen.) | De är nyttodjur för trädgården. De håller trädgården fri från ogräs och äter insekter som man inte vill ha där. (16 aug 2022, när han pratar om piggsvinsens nytta i trädgården.) |
| Slå en sjua i trädgården, vinka till grannen och säg ”Här är det naturen som gäller”! (25 jun 2020, han ger tips till privatpersoner om hur de kan förbättra förutsättningarna för fjärilarna.) |
