Mona Stenskrog

Vores problem er, at afdelingerne skal rekvirere maden dagen før - og det kan godt være svært at vide, hvor mange patienter der er i morgen til middag. Så vi kommer aldrig helt i bund, men vi er på rette vej. (18 jan 2016, artikel skrevet)  Vårt problem är att avdelningarna måste beställa maten dagen innan - och det kan vara svårt att veta hur många patienter det finns imorgon till middag. Så vi kommer aldrig helt i botten, men vi är på rätt väg. (18 jan 2016, artikel skriven) Nordjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vårt problem (=dilemma, strul, svårighet, trubbel, gissel) är (=befinner sig, vara) att avdelningarna måste (=plikt, tvungen) beställa (=reservation, order, rekvirera, boka) maten dagen innan (=före) - och (=et, samt) det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svårt (=krånglig, komplicerat) att veta (=känna till, kunna) hur (=hurdan) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) patienter det finns imorgon till (=åt, mot) middag. (=middagsmål) Så (=odla, plantera) vi kommer aldrig helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) i botten, (=grund, durk) men (=ändock, skada) vi är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt)

---

Översatt till rövarspråket:  Vores problem er, at afdelingerne skal rekvirere maden dagen før - og det kan godt være svært at vide, hvor mange patienter der er i morgen til middag. Så vi kommer aldrig helt i bund, men vi er på rette vej. (18 jan 2016, artikel skrevet)

Baklänges:  Vores problem er, at afdelingerne skal rekvirere maden dagen før - og det kan godt være svært at vide, hvor mange patienter der er i morgen til middag. Så vi kommer aldrig helt i bund, men vi er på rette vej. (18 jan 2016, artikel skrevet)

SMS-svenska:

Vores problem er, at afdelingerne skal rekvirere maden dagen før - og det kan godt være svært at vide, hvor mange patienter der er i morgen til middag. Så vi kommer aldrig helt i bund, men vi er på rette vej. (18 jan 2016, artikel skrevet)

---

Liknande ordspråk:

Alle kan bestille økologisk mat, men det er ikke lenger føringer på det. Vi tilbyr økologiske produkter, og så er det opp til avdelingene å bestille det de ønsker. (30 mar 2023, nå)

Alla kan beställa ekologisk mat, men det finns inte längre några riktlinjer för det. Vi erbjuder ekologiska produkter, och sedan är det upp till avdelningarna att beställa vad de vill. (30 mar 2023, nu)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Bästa sättet är att arbeta med oss, låt oss veta om det finns ett problem. Om de har ignorerat sin faktura är chanserna mindre att vi kommer att arbeta med dem. Det största misstag de kan göra är att vänta till april eller maj innan de kontaktar oss. Vi måste veta om det finns något slags problem.

The best thing to do is work with us, let us know there is a problem. If they've ignored their bill, the chances that we'll work with them are less. The biggest mistake they can make is to wait until April or May to contact us. We have to know there's some kind of problem.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Min uppfattning är att spelen kommer att gå jämnt, men det är osannolikt att vi tjänar mycket pengar. Det är som att ha folk på middag. Maten behöver inte vara så dyr, men du måste välja rätt möbler, mattor och så vidare.

My sense is that the games will break even, but we're unlikely to make a lot of money. It's like having people over to dinner. The food may be not so expensive, but you need to select the right furniture, carpets, and so on.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ved ikke, hvor mange der bliver syge i Danmark, men hvis vi overfører norske tal, kan det tyde på, at op mod 150 patienter rammes årligt. Vi ved det ikke. Men vi ved, at diagnosen kan være svær at stille, og derfor oplever mange patienter, at der går rigtig lang tid, før de kommer i den korrekte behandling. (23 jun 2025, nanna Skaarup Andersen omtaler udbredelsen af borrelia-gigt i Danmark og udfordringerne med diagnosen i forbindelse med et nyt forskningsprojekt om sygdommen.)

Vi vet inte hur många som blir sjuka i Danmark, men om vi överför norska siffror, kan det tyda på att upp till 150 patienter drabbas årligen. Vi vet det inte. Men vi vet att diagnosen kan vara svår att ställa, och därför upplever många patienter att det går riktigt lång tid innan de kommer i rätt behandling. (23 jun 2025, nanna Skaarup Andersen nämner utbredningen av borreliaartrit i Danmark och utmaningarna med diagnosen i samband med ett nytt forskningsprojekt om sjukdomen.)

Det er utrolig mange muligheter i spillet. Man må være kreativ, hukommelse, løse problemer og det er så mange ting. Man kan aldri bli helt utlært. (30 jul 2014, edith Machlik forteller dette i forbindelse med sin debut i sjakk-OL i Tromsø.)

Det finns otroligt många möjligheter i spelet. Man måste vara kreativ, ha minne, lösa problem och det finns så många saker. Man kan aldrig bli helt utlärd. (30 jul 2014, edith Machlik berättar detta i samband med sin debut i schack-OL i Tromsö.)

Hjælp til - skriv in på dansk: