Hej! Mit navn er Pex! Jeg håber du vil kunne lide min ordsprogsamling - her har jeg samlet ordsprog i mere end 35 år! Jeg håber, du vil synes, der er sjovt her på nordsprog.dk! / Pex Tufvesson P.S. Giv nogen en krammer... :)

Jakob Næsager

Vi skal undgå, at børnene bliver syge og smitter deres klassekammerater, men der er også et hensyn at tage til medarbejderne, som går mellem de uvaccinerede børn. Ved at undgå sygdom og smitte, kan vi også begrænse antallet af vikarer, for det er rarest for børnene, at de kender de voksne. (5 jan 2022, når de københavnske skolebørn igen møder ind til fysisk undervisning i dag)  Vi må undvika att barnen blir sjuka och smittar sina klasskamrater, men det finns också en hänsyn att ta till medarbetarna som går mellan de ovaccinerade barnen. Genom att undvika sjukdom och smitta kan vi också begränsa antalet vikarier, för det är sämst för barnen att de känner de vuxna. (5 jan 2022, när de köpenhamnska skolbarnen återigen möter in till fysisk undervisning idag) Coronavirus

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi må undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) att barnen blir sjuka och (=et, samt) smittar sina (=avta, tryta) klasskamrater, men (=ändock, skada) det finns också (=även, likaså) en (=någon) hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) till (=åt, mot) medarbetarna som (=såsom) går mellan de (=dom) ovaccinerade barnen. Genom (=igenom) att undvika (=ignorera, undfly, kringgå, sky) sjukdom (=åkomma) och (=et, samt) smitta (=infektera) kan (=har kunskap i) vi också (=även, likaså) begränsa (=inskränka, stävja, reducera, limit, hämma) antalet vikarier, för (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) sämst för (=ty, förut, stäv) barnen att de (=dom) känner de (=dom) vuxna.

---

Översatt till rövarspråket:  Vi skal undgå, at børnene bliver syge og smitter deres klassekammerater, men der er også et hensyn at tage til medarbejderne, som går mellem de uvaccinerede børn. Ved at undgå sygdom og smitte, kan vi også begrænse antallet af vikarer, for det er rarest for børnene, at de kender de voksne. (5 jan 2022, når de københavnske skolebørn igen møder ind til fysisk undervisning i dag)

Baklänges:  Vi skal undgå, at børnene bliver syge og smitter deres klassekammerater, men der er også et hensyn at tage til medarbejderne, som går mellem de uvaccinerede børn. Ved at undgå sygdom og smitte, kan vi også begrænse antallet af vikarer, for det er rarest for børnene, at de kender de voksne. (5 jan 2022, når de københavnske skolebørn igen møder ind til fysisk undervisning i dag)

SMS-svenska:

Vi skal undgå, at børnene bliver syge og smitter deres klassekammerater, men der er også et hensyn at tage til medarbejderne, som går mellem de uvaccinerede børn. Ved at undgå sygdom og smitte, kan vi også begrænse antallet af vikarer, for det er rarest for børnene, at de kender de voksne. (5 jan 2022, når de københavnske skolebørn igen møder ind til fysisk undervisning i dag)

---

Liknande ordspråk:

Tenk over hvilke bilder du deler av barna og spør før du eventuelt tagger dem. Det er viktig å ta hensyn til barnets integritet og unngå å legge ut bilder når barna er misfornøyde, syke eller i situasjoner som senere kan oppleves ydmykende for barnet. For bilder som legges ut på nett i dag, vil også være der når barna blir eldre. (28 jun 2013, i en artikkel om å ikke legge ut bilder av lettkledde barn på sosiale medier)

Tänk över vilka bilder du delar av barnen och fråga innan du eventuellt taggar dem. Det är viktigt att ta hänsyn till barnets integritet och undvika att lägga ut bilder när barnen är missnöjda, sjuka eller i situationer som senare kan upplevas förnedrande för barnet. För bilder som läggs ut på nätet idag, kommer också att finnas där när barnen blir äldre. (28 jun 2013, i en artikel om att inte lägga ut bilder av lättklädda barn på sociala medier)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes barna og barnehagen er heldig som får ha besøk av måkeparet. Om vi foreldre klarer å være nysgjerrige, smitter det over på barna også. Det er masse god læring i det, og så blir det spennende å se hvordan det går med dem. De har i alle fall en god barnehage som passer på. (30 maj 2023, når måkeparet har okkupert området ved barnehagen)

Jag tycker att barnen och förskolan är lyckliga som får besök av måkparet. Om vi föräldrar klarar av att vara nyfikna, smittar det av sig på barnen också. Det finns mycket bra lärande i det, och sedan blir det spännande att se hur det går för dem. De har i alla fall en bra förskola som tar hand om dem. (30 maj 2023, när måkparen har ockuperat området vid förskolan)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange av barna påpeker at de gjerne skulle hatt færre å forholde seg til. Når ansatte kommer på jobb kl 08.00 og drar kl 16.00, og det kommer nye folk på kveldstid, føler barna at de voksne kommer og går. Da hadde det vært bedre med en såkalt oljeturnus, der de voksne bor sammen med barna over lengre tid. (10 okt 2010, i en artikkel om barnevernsbarns behov)

Många av barnen påpekar att de gärna skulle ha haft färre att förhålla sig till. När anställda kommer till jobbet kl 08.00 och drar kl 16.00, och det kommer nya folk på kvällstid, känner barnen att de vuxna kommer och går. Då hade det varit bättre med en så kallad oljeturnus, där de vuxna bor tillsammans med barnen under längre tid. (10 okt 2010, i en artikel om barnavårdsbarns behov)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis barna reagerer så kan vi voksne ta hensyn til det. Det viktigste er at vi snakker med barn om at slik det er nå skal det ikke alltid være. (5 dec 2020, når hun snakker om hvordan voksne bør håndtere barnas reaksjoner på rampenissen med korona)

Om barnen reagerar så kan vi vuxna ta hänsyn till det. Det viktigaste är att vi pratar med barnen om att så som det är nu så ska det inte alltid vara. (5 dec 2020, när hon pratar om hur vuxna bör hantera barnens reaktioner på skämtet med korona)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Forklaringa hans i retten er bortanfor all fornuft. Det er vaksne som har ansvar for å unngå å hamne i situasjonar som kan misforståast. Mitt inntrykk er at han skuldar på barna for det som har skjedd. At han ikkje erkjenner og beklagar her i retten, legg stein til byrda for barna og foreldra deira. (6 dec 2022, under prosedyren i Hordaland tingrett)

Förklaringen hans i rätten är bortom all förnuft. Det är vuxna som har ansvar för att undvika att hamna i situationer som kan misstolkas. Mitt intryck är att han skyller på barnen för det som har hänt. Att han inte erkänner och beklagar här i rätten, lägger sten till bördan för barnen och deras föräldrar. (6 dec 2022, under förfarandet i Hordalands tingsrätt)

Hjælp til - skriv in på dansk: