Bible

Och jag ska utöva min vedergällning över Edom genom mitt folk Israel, och de ska göra med Edom efter min vrede och efter min raseri, och de ska känna min vedergällning, säger Herren HERREN.  And I will lay my vengeance upon Edom by the hand of my people Israel: and they shall do in Edom according to mine anger and according to my fury; and they shall know my vengeance, saith the Lord GOD. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Och (=et, samt) jag ska (=skall) utöva (=bedriva, praktisera) min (=uttryck) vedergällning (=hämnas, hämnd) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) Edom genom (=igenom) mitt (=kärna) folk (=människor) Israel, och (=et, samt) de (=dom) ska (=skall) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) med (=tillsammans) Edom efter min (=uttryck) vrede (=ursinne, ilska, raseri) och (=et, samt) efter min (=uttryck) raseri, (=vansinne, ilska, ursinne, vrede) och (=et, samt) de (=dom) ska (=skall) känna (=treva, uppleva, beröra) min (=uttryck) vedergällning, (=hämnas, hämnd) säger Herren HERREN.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så säger Herren, HERREN: Därför att Edom har handlat mot Juda hus genom att söka hämnd och har brutit sig på dem med stor vrede; / Därför, så säger Herren, HERREN: Se, jag ska sträcka ut min hand mot Edom och hugga ner både människor och djur därifrån. Jag ska göra det öde från Teman, och de från Dedan ska falla för svärdet.

Thus saith the Lord GOD; Because that Edom hath dealt against the house of Judah by taking vengeance, and hath greatly offended, and revenged himself upon them; / Therefore thus saith the Lord GOD; I will also stretch out mine hand upon Edom, and will cut off man and beast from it; and I will make it desolate from Teman; and they of Dedan shall fall by the sword.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag ska utöva stor vedergällning över dem med stränga straff, och de ska förstå att jag är HERREN, när jag låter min vedergällning falla över dem.

And I will execute great vengeance upon them with furious rebukes; and they shall know that I am the LORD, when I shall lay my vengeance upon them.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Obadjas syn. Så säger Herren HERREN om Edom: Vi har hört ett rykte från HERREN, och en sändebud är utsänd bland hedningarna: Stå upp och låt oss gå upp mot henne i strid.

The vision of Obadiah. Thus saith the Lord GOD concerning Edom; We have heard a rumour from the LORD, and an ambassador is sent among the heathen, Arise ye, and let us rise up against her in battle.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så säger Edom: »Vi är förödmjukade, men vi skall återuppbygga de ödelagda platserna.« Så säger Herren, härskarornas Gud: »De skall bygga, men jag skall riva ner; och de skall kalla dem: Gränsen till ondska och folket som Herren har vrede mot i evighet.«

Whereas Edom saith, We are impoverished, but we will return and build the desolate places; thus saith the LORD of hosts, They shall build, but I will throw down; and they shall call them, The border of wickedness, and, The people against whom the LORD hath indignation for ever.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Och han satte en garnison i Edom, och i hela Edom satte han garnisoner, och alla edomeerna blev Davids tjänare. Och HERREN bevarade David överallt vart han gick.

And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David's servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.

Hjælp til - skriv in på dansk: