Kjeld Møller Petersen

Men det er tvivlsomt, om Falck har 400-500 reddere stående. Hvis Falck er en veldrevet virksomhed, så har de jo trimmet medarbejderstabel. (8 jun 2025, under en artikel i DR om Region Syddanmarks planer om at trække sig fra aftalen med BIOS.)  Men det är tveksamt om Falck har 400-500 räddare stående. Om Falck är en välskött verksamhet, så har de ju trimmat medarbetarstab. (8 jun 2025, under en artikel i DR om Region Syddanmarks planer att dra sig ur avtalet med BIOS.) Fyn

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) tveksamt om (=runt, ifall, försåvitt) Falck har 400-500 räddare stående. (=upprätt, varaktig, permanent) Om (=runt, ifall, försåvitt) Falck är (=befinner sig, vara) en (=någon) välskött (=ordentlig, välansad) verksamhet, (=bruk, förrättning, syssla, aktivitet, rörelse) så (=odla, plantera) har de (=dom) ju trimmat medarbetarstab.

---

Översatt till rövarspråket:  Men det er tvivlsomt, om Falck har 400-500 reddere stående. Hvis Falck er en veldrevet virksomhed, så har de jo trimmet medarbejderstabel. (8 jun 2025, under en artikel i DR om Region Syddanmarks planer om at trække sig fra aftalen med BIOS.)

Baklänges:  Men det er tvivlsomt, om Falck har 400-500 reddere stående. Hvis Falck er en veldrevet virksomhed, så har de jo trimmet medarbejderstabel. (8 jun 2025, under en artikel i DR om Region Syddanmarks planer om at trække sig fra aftalen med BIOS.)

SMS-svenska:

Men det er tvivlsomt, om Falck har 400-500 reddere stående. Hvis Falck er en veldrevet virksomhed, så har de jo trimmet medarbejderstabel. (8 jun 2025, under en artikel i DR om Region Syddanmarks planer om at trække sig fra aftalen med BIOS.)

---

Liknande ordspråk:

Vi skal være sikre på, at alle, som kommer ind i Falck og er i Falck, mødes af vores 'code of conduct' og forstår, at det er en fuldstændig efterlevelse af den, ellers kan man ikke arbejde i Falck. (8 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af kvartalsregnskabet)

Vi må se till att alla som kommer in i Falck och som är i Falck möts av vår 'code of conduct' och förstår att det är en fullständig efterlevnad av den, annars kan man inte arbeta i Falck. (8 jun 2025, i samband med offentliggörandet av kvartalsrapporten)

I bakspejlet skulle vi absolut have tjekket med 3F og have stillet flere spørgsmål, men vi overvejede ikke et sekund, at Falck kunne stå bag den opgave. Da vi senere fik nys om, at Falck kunne stå bag en stor kampagne mod Bios, spurgte vi Palle Smed, om han arbejdede for Falck, og han svarede nej. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder, efter at han er blevet draget ind i Falck-skandalen.)

I backspegeln skulle vi absolut ha kollat med 3F och ställt fler frågor, men vi övervägde inte en sekund att Falck kunde stå bakom den uppgiften. När vi senare fick veta att Falck kunde stå bakom en stor kampanj mot Bios, frågade vi Palle Smed om han arbetade för Falck, och han svarade nej. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter, efter att han har blivit dragen in i Falck-skandalen.)

Hovedansvaret ligger hos Falck. De tog 300 reddere væk fra Syddanmark og til andre regioner. Det gjorde det umuligt for os at starte ordentligt op. Og hvis ansvar er det? Vi hentede massevis af tyske reddere til Danmark og brugte 25 millioner kroner på at uddanne dem, uden vi fik en krone for det. Og de reddere bruger regionen stadig den dag i dag. (8 jun 2025, i en redegørelse efter konkursen af Bios.)

Huvudansvaret ligger hos Falck. De tog 300 räddare bort från Södra Danmark och till andra regioner. Det gjorde det omöjligt för oss att starta ordentligt. Och om ansvaret är det? Vi hämtade massor av tyska räddare till Danmark och använde 25 miljoner kronor på att utbilda dem, utan att vi fick en krona för det. Och de räddare använder regionen fortfarande den dagen i dag. (8 jun 2025, i en redogörelse efter konkursen av Bios.)

Der er nogle bestemte Falck-venlige budskaber, som Falck ønsker, at stationslederne skal komme med. (8 jun 2025, efter at Falck havde mobiliseret tillidsmænd og stationsledere)

Det finns vissa specifika Falck-vänliga meddelanden som Falck vill att stationscheferna ska komma med. (8 jun 2025, efter att Falck hade mobiliserat förtroendemän och stationsledare)

Strategien virker, og lønsomheden bliver bedre i Falck. Og så har vi fået det nødvendige overskud til, at vi kan tage os af kulturen i Falck. (8 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af kvartalsregnskabet)

Strategin fungerar, och lönsamheten blir bättre i Falck. Och så har vi fått den nödvändiga överskottet så att vi kan ta hand om kulturen i Falck. (8 jun 2025, i samband med offentliggörandet av kvartalsrapporten)