Peter Rahbæk Juel

Vi skal vise byen og hele Fyn fra sin bedste side, så så mange som muligt vælger at flytte hertil. (8 jun 2025, efter at det blev annonceret, at Odense Kommune ville få 465 nye statslige arbejdspladser)  Vi ska visa staden och hela Fyn från sin bästa sida, så att så många som möjligt väljer att flytta hit. (8 jun 2025, efter att det meddelades att Odense kommun skulle få 465 nya statliga arbetsplatser) Flytning af statslige arbejdspladser

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi ska (=skall) visa (=blotta, lotsa, uttrycka, låt, påvisa) staden och (=et, samt) hela (=alltsammans, läka) Fyn från (=av) sin bästa sida, så (=odla, plantera) att så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) som (=såsom) möjligt väljer att flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) hit. (=succé)

---

Översatt till rövarspråket:  Vi skal vise byen og hele Fyn fra sin bedste side, så så mange som muligt vælger at flytte hertil. (8 jun 2025, efter at det blev annonceret, at Odense Kommune ville få 465 nye statslige arbejdspladser)

Baklänges:  Vi skal vise byen og hele Fyn fra sin bedste side, så så mange som muligt vælger at flytte hertil. (8 jun 2025, efter at det blev annonceret, at Odense Kommune ville få 465 nye statslige arbejdspladser)

SMS-svenska:

Vi skal vise byen og hele Fyn fra sin bedste side, så så mange som muligt vælger at flytte hertil. (8 jun 2025, efter at det blev annonceret, at Odense Kommune ville få 465 nye statslige arbejdspladser)

---

Liknande ordspråk:

I og med at Odense er så let at komme til fra København, tror jeg, at der er mange, der vil pendle i begyndelsen. Og så må vi vise byen og hele Fyn fra sin bedste side, så så mange som muligt vælger at flytte hertil. (8 jun 2025, efter at det blev annonceret, at Odense Kommune ville få 465 nye statslige arbejdspladser)

Med tanke på att Odense är så lätt att ta sig till från Köpenhamn, tror jag att det kommer att vara många som pendlar i början. Och sedan måste vi visa staden och hela Fyn från sin bästa sida, så att så många som möjligt väljer att flytta hit. (8 jun 2025, efter att det meddelades att Odense kommun skulle få 465 nya statliga arbetsplatser)

Vi har et kamera som står på taket av Scandic Lerkendal ved siden av her, som skal filme byen fra høyden. Så vi håper på litt godt vær, slik at vi kan vise Trondheim fra sin beste side. (9 aug 2016, under planleggingen og produksjonen av Supercupfinalen 2016 på Lerkendal stadion)

Vi har ett kamera som står på taket av Scandic Lerkendal här bredvid, som ska filma staden från höjden. Så vi hoppas på lite bra väder, så att vi kan visa Trondheim från sin bästa sida. (9 aug 2016, under planeringen och produktionen av Supercupfinalen 2016 på Lerkendal stadion)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Skellefteå och Piteå får visa upp sig från sin allra bästa sida. PS är ett fint exempel på hur vi kan samarbeta kring utmaningen att hitta kompetens och locka människor att flytta till vår region. (24 nov 2018, på hemvändarträff på Skansen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om de ikke flytter fra utkanten og inn til byen, så kan det være mange som lar være å flytte ut fra byen. Folk har ikke søkt seg ut fra byen fordi de har vraket byen, men det har vært en løsning man har tydd til i det veldig stramme boligmarkedet vi har hatt de siste årene. (23 feb 2015, i nyhetsartikkelen om nedgang i boligmarkedet i Stavanger og påvirkning på utkantkommuner.)

Om de inte flyttar från utkanten och in till staden, så kan det vara många som låter bli att flytta ut från staden. Folk har inte sökt sig ut från staden för att de har gett upp staden, utan det har varit en lösning man har tytt till i det mycket strama bostadsmarknaden vi har haft de senaste åren. (23 feb 2015, i nyhetsartikeln om nedgången på bostadsmarknaden i Stavanger och dess påverkan på utkantskommuner.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi gjorde alt for å vise godt igjen, og det tror jeg at vi greide. Dessuten hadde vi veldig mange gode navn på lista. Det er ikke bare ordførerkandidaten som danner partiet, men hele gjengen bak. (30 sep 2011, i artikkelen om valgene i Rogaland)

Vi gjorde allt för att visa oss från vår bästa sida, och det tror jag att vi lyckades med. Dessutom hade vi väldigt många bra namn på listan. Det är inte bara ordförandekandidaten som bildar partiet, utan hela gänget bakom. (30 sep 2011, i artikeln om valen i Rogaland)

Hjælp til - skriv in på dansk: