Peter Sörensen

De mennesker føler jeg meget med. Men der ligger en klar lovgivning og en opgave til os, og derfor afleverer vi de anbefalinger til byrådet. Vi vil gøre vores yderste for at gøre det så tilfredsstillende for borgerne som muligt, men der er ingen tvivl om, at der er borgere, der må fraflytte Sundparken på sigt. (8 jun 2025, nyhedsartikel om Ghettoplan)  De människor känner jag mycket med. Men det finns en klar lagstiftning och en uppgift för oss, och därför lämnar vi in våra rekommendationer till stadsrådet. Vi kommer att göra vårt yttersta för att göra det så tillfredsställande för medborgarna som möjligt, men det finns ingen tvekan om att det finns medborgare som måste flytta från Sundparken i framtiden. (8 jun 2025, nyhetsartikel om Ghettoplanen) Regeringens ghettoudspil

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

De (=dom) människor (=folk) känner jag mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) med. (=tillsammans) Men (=ändock, skada) det finns en (=någon) klar (=nykter, tydlig, beredd, färdig, redo) lagstiftning och (=et, samt) en (=någon) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) för (=ty, förut, stäv) oss, och (=et, samt) därför (=följaktligen, således) lämnar vi in våra rekommendationer till (=åt, mot) stadsrådet. Vi kommer att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vårt yttersta för (=ty, förut, stäv) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det så (=odla, plantera) tillfredsställande (=fullgod, nöjaktig, välbehag) för (=ty, förut, stäv) medborgarna som (=såsom) möjligt, men (=ändock, skada) det finns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) om (=runt, ifall, försåvitt) att det finns medborgare som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) från (=av) Sundparken i framtiden.

---

Översatt till rövarspråket:  De mennesker føler jeg meget med. Men der ligger en klar lovgivning og en opgave til os, og derfor afleverer vi de anbefalinger til byrådet. Vi vil gøre vores yderste for at gøre det så tilfredsstillende for borgerne som muligt, men der er ingen tvivl om, at der er borgere, der må fraflytte Sundparken på sigt. (8 jun 2025, nyhedsartikel om Ghettoplan)

Baklänges:  De mennesker føler jeg meget med. Men der ligger en klar lovgivning og en opgave til os, og derfor afleverer vi de anbefalinger til byrådet. Vi vil gøre vores yderste for at gøre det så tilfredsstillende for borgerne som muligt, men der er ingen tvivl om, at der er borgere, der må fraflytte Sundparken på sigt. (8 jun 2025, nyhedsartikel om Ghettoplan)

SMS-svenska:

De mennesker føler jeg meget med. Men der ligger en klar lovgivning og en opgave til os, og derfor afleverer vi de anbefalinger til byrådet. Vi vil gøre vores yderste for at gøre det så tilfredsstillende for borgerne som muligt, men der er ingen tvivl om, at der er borgere, der må fraflytte Sundparken på sigt. (8 jun 2025, nyhedsartikel om Ghettoplan)

---

Liknande ordspråk:

Det er håpløst når folk føler at de får dette inn på nabolaget sitt, og de er usikre på hvordan situasjonen blir. Da går det ikke an å bare fortsette. Vi må se på hvordan vi kan gjøre dette på en annen måte. Det er ingen tvil om at dette er et nasjonalt ansvar, men vi ønsker å ha en nasjonal strategi og se på om det er mulig å plassere det unna der folk bor slik at vi unngår konflikter. (6 sep 2017, under en samtale med Geir Inge Lien (Sp))

Det är hopplöst när människor känner att de får detta i sitt grannskap, och de är osäkra på hur situationen kommer att bli. Då går det inte att bara fortsätta. Vi måste se på hur vi kan göra detta på ett annat sätt. Det finns ingen tvekan om att detta är ett nationellt ansvar, men vi vill ha en nationell strategi och se om det är möjligt att placera det bort från där människor bor så att vi undviker konflikter. (6 sep 2017, under ett samtal med Geir Inge Lien (Sp))

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trupperna är där för att ge humanitärt stöd. Det finns ingen anledning till att självförsvarsstyrkorna ska dra sig tillbaka från Irak. Vi kommer göra vårt yttersta för att dessa människor ska släppas oskadda.

Troops are there to provide humanitarian support. There is no reason the Self Defense Forces should withdraw from Iraq. We will do our utmost for those people to be released unharmed.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste jo hvordan vi skulle gjøre det. Men det er mye logistikk som skal gå i hop. Vi har jo lagt kabelen til havs. Det er liten tvil om at vi har satt ny rekord både i å legge den ut og sette spenning den, er det vel liten tvil om. (23 jan 2022, lørdag kveld etter at strømmen var tilbake i Beisfjord)

Vi visste ju hur vi skulle göra det. Men det är mycket logistik som måste gå ihop. Vi har ju lagt kabeln till havs. Det finns ingen tvekan om att vi har satt ny rekord både i att lägga ut den och sätta spänning på den, det finns det väl ingen tvekan om. (23 jan 2022, lördag kväll efter att strömmen var tillbaka i Beisfjord)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen anledning att få panik, och det här kan faktiskt göra vårt lag starkare på sikt. Vi måste se vad som finns där ute, men det finns ingen anledning att värva någon som behöver tre till sex veckor på sig för att komma ikapp. Vi kommer att titta på vilka spelare som är tillgängliga, men vi kommer inte att göra något som skadar vårt lag.

There's no need to panic, and this could actually make our team stronger in the long run. We have to look and see what's out there, but there's no need to get somebody who is going to take three to six weeks to catch up. We'll look at who's out there, but we're not going to do anything to hurt our team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ingen tvil om at i saker der det er foreldre som sitter gråtende på TV og sier; «vårt barn ble drept i utlandet», så skaper det mye oppmerksomhet. Uavhengig av hva som var årsaken til dette drapet, så tenker jeg at noen må gjøre dette. (2 dec 2024, etter drapet på Terje Grindheim)

Det finns ingen tvekan om att i ärenden där det finns föräldrar som sitter och gråter på TV och säger; "vårt barn blev mördad utomlands", så skapar det mycket uppmärksamhet. Oavsett vad som var orsaken till detta mord, så tycker jag att någon måste göra detta. (2 dec 2024, efter mordet på Terje Grindheim)

Hjælp til - skriv in på dansk: