Ida Sofie Jensen

I dag oplever vi, at de lægestuderende først meget sent i deres karriere opdager, at der er andre steder at blive ansat i end det offentlige sundhedsvæsen. (5 jul 2016, i nyhedsartiklen om Aarhus Universitet, der introducerer et talentspor for medicinstuderende målrettet en karriere i lægemiddelindustrien)  Idag upplever vi att de medicinstuderande först mycket sent i sin karriär upptäcker att det finns andra ställen att bli anställd på än inom den offentliga hälsovården. (5 jul 2016, i nyhetsartikeln om Aarhus Universitet, som introducerar ett talangspår för medicinstuderande inriktat på en karriär inom läkemedelsindustrin) Østjylland

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Idag upplever vi att de (=dom) medicinstuderande först (=främst) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) sent i sin karriär upptäcker att det finns andra ställen att bli (=bliva) anställd (=arbetstagare, personal) på (=ettrig, kungen, villig) än inom den offentliga hälsovården.

---

Översatt till rövarspråket:  I dag oplever vi, at de lægestuderende først meget sent i deres karriere opdager, at der er andre steder at blive ansat i end det offentlige sundhedsvæsen. (5 jul 2016, i nyhedsartiklen om Aarhus Universitet, der introducerer et talentspor for medicinstuderende målrettet en karriere i lægemiddelindustrien)

Baklänges:  I dag oplever vi, at de lægestuderende først meget sent i deres karriere opdager, at der er andre steder at blive ansat i end det offentlige sundhedsvæsen. (5 jul 2016, i nyhedsartiklen om Aarhus Universitet, der introducerer et talentspor for medicinstuderende målrettet en karriere i lægemiddelindustrien)

SMS-svenska:

I dag oplever vi, at de lægestuderende først meget sent i deres karriere opdager, at der er andre steder at blive ansat i end det offentlige sundhedsvæsen. (5 jul 2016, i nyhedsartiklen om Aarhus Universitet, der introducerer et talentspor for medicinstuderende målrettet en karriere i lægemiddelindustrien)

---

Liknande ordspråk:

Det gjøres utrolig mye godt arbeid i offentlig helsevesen i dag. Så dette er ikke en reform for å gjøre mindre av det, men for å gjøre mer. For å få mer ut av ressursene vi har i det offentlige helsevesen, og i tillegg legge til rette for at fritt behandlingsvalg kan gis til flere gjennom det private tilbudet. (15 jun 2014, under presentasjon av forslaget om fritt behandlingsvalg.)

Det görs otroligt mycket bra arbete inom den offentliga hälsovården idag. Så detta är inte en reform för att göra mindre av det, utan för att göra mer. För att få mer ut av resurserna vi har inom den offentliga hälsovården, och dessutom möjliggöra för att fritt behandlingsval kan ges till fler genom det privata utbudet. (15 jun 2014, under presentation av förslaget om fritt behandlingsval.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det gjør inntrykk å høre fagfolk som opplever en krevende arbeidshverdag og søker seg bort fra helsetjenesten. Vi trenger alle fagfolkene vi utdanner og rekrutterer til å være i den offentlige helsetjenesten. (17 nov 2021, under pandemien)

Det gör intryck att höra experter som upplever en krävande arbetsdag och söker sig bort från hälsovården. Vi behöver alla experter som vi utbildar och rekryterar till att vara i den offentliga hälsovården. (17 nov 2021, under pandemin)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette handler først og fremst om pasientene. Systemet er bygget for å bedre informasjonsflyten i helsetjenesten, og det trengs virkelig. Innbyggerne opplever ikke en sammenhengende helsetjeneste i dag. (9 jun 2022, under kritikken av Helseplattformen)

Det handlar främst om patienterna. Systemet är byggt för att förbättra informationsflödet inom hälsovården, och det behövs verkligen. Invånarna upplever inte en sammanhållen hälsovård idag. (9 jun 2022, under kritiken av Hälsoplattformen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi arbejder så vidt muligt for at behandle de her patienter i denne her meget svære situation, vi har i det offentlige sundhedsvæsen i øjeblikket. (8 jun 2025, 2023)

Vi arbetar så långt som möjligt för att behandla dessa patienter i denna mycket svåra situation som vi har inom den offentliga hälsovården just nu. (8 jun 2025, 2023)

Arbeidsmiljøet i det offentlige helsevesenet er ikke akkurat på topp. (18 feb 2011, under intervju med NRK.no)

Arbetsmiljön inom den offentliga hälsovården är inte riktigt på topp. (18 feb 2011, under intervju med NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk: