Malene Fjeldbonde

Der var ingen tvivl, da jeg fandt ud af, at der ville være et magnetfelt ind i vores hus. Jeg ville ikke blive boende og slet ikke med små børn, og jeg tænkte også på, hvis vores hus blev usælgeligt. Så - vi skulle bare væk derfra. (8 jun 2025, da familien fandt ud af, at deres hjem lå alt for tæt på banen)  Det fanns ingen tvekan när jag upptäckte att det skulle finnas ett magnetfält in i vårt hus. Jag skulle inte bo kvar, särskilt inte med små barn, och jag tänkte också på om vårt hus skulle bli osäljbart. Så - vi skulle bara flytta därifrån. (8 jun 2025, när familjen upptäckte att deras hem låg alldeles för nära spåret) Eltog erstatter IC4

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det fanns ingen tvekan (=tvivel, villrådighet, tvivla, osäkerhet, hesitation, tveksamhet, skepsis) när jag upptäckte att det skulle finnas (=vara, existera, förekomma) ett magnetfält in i vårt hus. (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) Jag skulle inte (=ej, icke) bo (=husera, hem, lya) kvar, (=över) särskilt (=unikt, speciellt) inte (=ej, icke) med (=tillsammans) små (=liten) barn, (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) jag tänkte också (=även, likaså) på (=ettrig, kungen, villig) om (=runt, ifall, försåvitt) vårt hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) skulle bli (=bliva) osäljbart. Så (=odla, plantera) - vi skulle bara (=enda, enbart, endast) flytta (=deplacera, avlägsna, uppskjuta, förflyttning, forsla, rubba, transfer, omplacering, transportera, överföra, överföring) därifrån.

---

Översatt till rövarspråket:  Der var ingen tvivl, da jeg fandt ud af, at der ville være et magnetfelt ind i vores hus. Jeg ville ikke blive boende og slet ikke med små børn, og jeg tænkte også på, hvis vores hus blev usælgeligt. Så - vi skulle bare væk derfra. (8 jun 2025, da familien fandt ud af, at deres hjem lå alt for tæt på banen)

Baklänges:  Der var ingen tvivl, da jeg fandt ud af, at der ville være et magnetfelt ind i vores hus. Jeg ville ikke blive boende og slet ikke med små børn, og jeg tænkte også på, hvis vores hus blev usælgeligt. Så - vi skulle bare væk derfra. (8 jun 2025, da familien fandt ud af, at deres hjem lå alt for tæt på banen)

SMS-svenska:

Der var ingen tvivl, da jeg fandt ud af, at der ville være et magnetfelt ind i vores hus. Jeg ville ikke blive boende og slet ikke med små børn, og jeg tænkte også på, hvis vores hus blev usælgeligt. Så - vi skulle bare væk derfra. (8 jun 2025, da familien fandt ud af, at deres hjem lå alt for tæt på banen)

---

Liknande ordspråk:

Der skulle være nogen til at rydde op fremadrettet, og der skulle være nogen til at sikre, at Skat fortsat kunne køre videre. En del af den øverste ledelse var gået selv, andre var blevet fyret eller afskediget tidligere, nogle blev hjemsendt. Så der havde ikke været nogen tilbage. (7 jun 2025, efter afhøring af Skattekommissionen.)

Det skulle finnas någon som skulle städa upp framåt och det skulle finnas någon som skulle se till att Skatteverket kunde fortsätta att fungera. En del av den högsta ledningen hade gått själva, andra hade blivit avskedade eller sagt upp tidigare, några hade skickats hem. Så det fanns ingen kvar. (7 jun 2025, efter förhör med Skattekommissionen.)

Vi är ett andligt par och vi ber mycket, men vi visste inte hur vi skulle be för det, för det skulle innebära att någon annans barn skulle behöva gå bort för att vårt barn skulle överleva.

We're a spiritual couple and we pray a lot, but we didn't know how to pray for that because it would mean that someone's child would have to pass for our child to survive.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att om Ben fick en riktigt bra start, så skulle Dan och Dominick ta över därifrån, och sen skulle vi bara lämna över till Jon på slutet. Han hade ledningen och det fanns ingen chans att han skulle ge upp den.

We knew if Ben got out real well, that Dan and Dominick would carry the load at that point, and we'd just turn it over to Jon there at the end. He had a lead and there's no way he was going to give it up.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så vil Nykredit blive en dårligere og dårligere virksomhed, og vi ville få ratingproblemer, og så ville vi i virkeligheden køre vores arvesølv ned, og så er jeg ikke sikker på, at der ville være noget tilbage til vores børn og børnebørn. (8 jun 2025, interview om bidragssatserne og deres betydning for Nykredits styrke.)

Så skulle Nykredit bli en sämre och sämre verksamhet, och vi skulle få betygsproblem, och så skulle vi i verkligheten köra vår arv ned, och då är jag inte säker på att det skulle finnas något kvar till våra barn och barnbarn. (8 jun 2025, intervju om bidragssatserna och deras betydelse för Nykredits styrka.)

Jag tänkte bara på allt jag skulle göra om jag ändå åkte hem. Men det skulle inte finnas någonting kvar där hemma för mig. ... Jag ville inte åka hem.

I just thought about all the things I was going to do if I did end up going back home. But there was going to be nothing back home for me. ... I didn't want to go home.

Hjælp til - skriv in på dansk: