Kjartan Münster Kinch

Det, vi ved om stråling, er baseret på ofre for atomulykker og atombomber, hvor det typisk har været betydeligt større doser, men i kortere tid. I rummet vil strålingen være svagere, men vare ved i betydelig længere tid. Samtidig er der tale om anden type stråling. Og det er ikke oplagt at overføre det er direkte. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om strålingsfaren i filmen "The Martian")  Det vi vet om strålning är baserat på offer för atomolyckor och atombomber, där det vanligtvis har varit betydligt större doser, men under en kortare tid. I rymden kommer strålningen att vara svagare, men bestå i betydligt längre tid. Samtidigt handlar det om en annan typ av strålning. Och det är inte självklart att överföra detta direkt. (8 jun 2025, i samband med diskussionen om strålningsrisken i filmen "The Martian") Naturvidenskab

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det vi vet om (=runt, ifall, försåvitt) strålning är (=befinner sig, vara) baserat på (=ettrig, kungen, villig) offer för (=ty, förut, stäv) atomolyckor och (=et, samt) atombomber, där det vanligtvis (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen) har varit betydligt större doser, men (=ändock, skada) under (=nedanför, mirakel) en (=någon) kortare tid. (=skede, tidrymd) I rymden kommer strålningen att vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) svagare, men (=ändock, skada) bestå (=förbli, utgöra, varaktig) i betydligt längre tid. (=skede, tidrymd) Samtidigt (=takt) handlar (=köper) det om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) annan typ (=väsen, art, liksom, ungefär, nästan, cirka, kategori, slag, format, sort) av (=avbruten, från, bruten) strålning. Och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) självklart (=givetvis, absolut, naturligtvis) att överföra (=transponera, transkribera, sända, transferering, flytta, transferera) detta direkt. (=på sekunden, rakt, tvärt, genast, live, med detsamma, omedelbart, omedelbar)

---

Översatt till rövarspråket:  Det, vi ved om stråling, er baseret på ofre for atomulykker og atombomber, hvor det typisk har været betydeligt større doser, men i kortere tid. I rummet vil strålingen være svagere, men vare ved i betydelig længere tid. Samtidig er der tale om anden type stråling. Og det er ikke oplagt at overføre det er direkte. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om strålingsfaren i filmen "The Martian")

Baklänges:  Det, vi ved om stråling, er baseret på ofre for atomulykker og atombomber, hvor det typisk har været betydeligt større doser, men i kortere tid. I rummet vil strålingen være svagere, men vare ved i betydelig længere tid. Samtidig er der tale om anden type stråling. Og det er ikke oplagt at overføre det er direkte. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om strålingsfaren i filmen "The Martian")

SMS-svenska:

Det, vi ved om stråling, er baseret på ofre for atomulykker og atombomber, hvor det typisk har været betydeligt større doser, men i kortere tid. I rummet vil strålingen være svagere, men vare ved i betydelig længere tid. Samtidig er der tale om anden type stråling. Og det er ikke oplagt at overføre det er direkte. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om strålingsfaren i filmen "The Martian")

---

Liknande ordspråk:

Generelt er det moderat UV-stråling i lavlandet, og sterk UV-stråling i fjellet der snøen reflekterer solstrålene. Men også på kysten ved sjøen vil strålingen være sterkere. (18 apr 2022, under en advarsel om UV-stråling.)

Generellt sett är det måttlig UV-strålning i lågländerna, och stark UV-strålning i bergen där snön reflekterar solstrålena. Men även vid kusten vid havet kommer strålningen att vara starkare. (18 apr 2022, under en varning för UV-strålning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har haft et måleinstrument på den seneste Marssonde, der målte strålingen på vejen til Mars. Konklusionen af det var, at den stråling, man ville modtage på vejen til Mars og tilbage igen, svarer til det, der lige nu er maksimal dosis, som en astronaut må modtage gennem hele sin karriere. Men igen er det under antagelse af, at stråling kan direkte overføres til de erfaringer, vi har med stråleskader. (8 jun 2025, i forbindelse med diskussion om strålingsfaren i filmen "The Martian")

Vi har haft ett mätinstrument på den senaste Mars-sonden, som mätte strålningen på väg till Mars. Slutsatsen av detta var att den strålning som man skulle få på väg till Mars och tillbaka igen motsvarar det som just nu är den maximala dosen som en astronaut får få under hela sin karriär. Men återigen är det under antagandet att strålning kan direkt överföras till de erfarenheter vi har med strålskador. (8 jun 2025, i samband med diskussionen om strålningsrisken i filmen "The Martian")

Derfor vil det være godt at finde et sted, hvor der er et magnetfelt, fordi det kan beskytte astronauter mod stråling fra rummet. Lige nu har vi ingen god mulighed til at beskytte astronauterne mod stråling på, og hvis de skal være der oppe i længere tid af gangen er det meget vigtigt. (8 jun 2025, i P1 Morgen)

Därför skulle det vara bra att hitta en plats där det finns ett magnetfält, för det kan skydda astronauter från strålning från rymden. Just nu har vi inget bra sätt att skydda astronauterna från strålning på, och om de ska vara där uppe under längre tid är det mycket viktigt. (8 jun 2025, jag P1 Morgon)

Skygge: Solens uv-stråling er stærkest mellem klokken 12 og 15, og næsten halvdelen af uv-strålingen falder i dette tidsrum. Derfor kan du undgå rigtig meget uv-stråling ved at finde skygge midt på dagen. (13 jun 2025, i nyhedsartikel om solen og UV-indekset)

Skugga: Solens UV-strålning är starkast mellan klockan 12 och 15, och nästan hälften av UV-strålningen faller under denna tid. Därför kan du undvika riktigt mycket UV-strålning genom att söka skugga mitt på dagen. (13 jun 2025, nyhetsartikel om solen och UV-indexet)

Huvudsakligen är det Iva men sedan kommer vi också installera en betydligt större magnetkamera som är väldigt tung och har omfattande strålning så den är ett specialfall att få in i ett hus. (27 aug 2020, under onsdagen, när fastighetsnämnden fattade beslut om det omfattande nybygget.)

Hjælp til - skriv in på dansk: