Oluf Borbye Pedersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) ju ett drömscenario om (=runt, ifall, försåvitt) det visar sig också (=även, likaså) gälla (=avlöpa, råda) för (=ty, förut, stäv) människor: (=folk) Vi vill gärna leva längre, men (=ändock, skada) vi vill också (=även, likaså) gärna leva aktivt. Och (=et, samt) fiskarna var (=varje, varenda, vart) energifyllda och (=et, samt) aktiva - även (=också) när de (=dom) var (=varje, varenda, vart) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gamla.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Det er jo et drømmescenarie, hvis det viser sig også at være gældende hos mennesker: Vi vil gerne leve længere, men vi vil også gerne leve aktivt. Og fiskene var energifyldte og aktive - også når de var meget gamle. (6 apr 2017, i forbindelse med et forsøg, hvor tarmbakterier fra unge fisk forlængede midaldrende killifisks levetid)
Liknande ordspråk:
 Folk vil gjerne bo moderne, nytt og i freshe leiligheter. Men folk vil også gjerne bo i gamle fargerike bygårder. Se hvor populært det er å bo i områder som Frogner, Grünerløkka og St. Hanshaugen. (28 jul 2014, i en artikkel om moderne byarkitektur i Norge.) |  Människor vill gärna bo modernt, nytt och i fräscha lägenheter. Men människor vill också gärna bo i gamla färgstarka hus. Se hur populärt det är att bo i områden som Frogner, Grünerløkka och St. Hanshaugen. (28 jul 2014, i en artikel om modern stadarkitektur i Norge.) |
| Jeg vil godt minde Venstre om, at der også er en dag i morgen, for Danmark skal også i fremtiden have en grøn energipolitik, som man kan regne med. Derfor skal man også leve op til de udbud, som man har sat i gang. (8 jun 2025, efter offentliggørelsen af, at Vattenfall har vundet retten til at opføre kystnære vindmøller i Danmark) | Jag vill gärna påminna Venstre om att det också finns en morgondag, för Danmark måste även i framtiden ha en grön energipolitik som man kan lita på. Därför måste man också leva upp till de upphandlingar som man har satt igång. (8 jun 2025, efter offentliggörandet av att Vattenfall har vunnit rättigheten att uppföra kustområdesvindkraftverk i Danmark) |
| Vi vil jo gerne banke hinanden, og det vil vores piger også gerne. Men selvom man er modstander, så er man fælles om den her sport, og det betyder rigtig meget. (22 nov 2016, da hun blev citeret i artiklen) | Vi vill ju gärna slåss mot varandra, och våra flickor vill också gärna göra det. Men även om man är motståndare, så delar man denna sport, och det betyder verkligen mycket. (22 nov 2016, när hon citerades i artikeln) |
| Jeg prøver at hjælpe børnene i Kakuma med at opfylde deres drømme, men også så de kan se, at selvom man har klaret sig videre derfra, så vil man stadig gerne komme tilbage og sig hej. Jeg vil gerne være den slags person, som viser, at han aldrig glemmer dem. (11 nov 2018, når han taler om sit velgørenhedsprojekt 'Barefoot to Boots'.) | Jag försöker hjälpa barnen i Kakuma att uppfylla sina drömmar, men också så att de kan se att även om man har klarat sig vidare därifrån, så vill man fortfarande gärna komma tillbaka och säga hej. Jag vill gärna vara den typen av person som visar att han aldrig glömmer dem. (11 nov 2018, när han pratar om sitt välgörenhetsprojekt 'Barefoot to Boots'.) |
