Henrik Schärfe

Udgangspunktet har været, at der er et reelt behov for det her i industrien. Og der er et reelt behov for at få lavet et lovgivningsarbejde, der tager højde for denne her situation. Og så er der faktisk et helt praktisk behov, vi skal have løst. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden)  Utgångspunkten har varit att det finns ett verkligt behov för detta inom industrin. Och det finns ett verkligt behov av att genomföra ett lagstiftningsarbete som tar hänsyn till denna situation. Och så finns det faktiskt ett helt praktiskt behov som vi måste lösa. (8 jun 2025, under en intervju med DR Veten.) Tech

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Utgångspunkten har varit att det finns ett verkligt (=reell) behov för (=ty, förut, stäv) detta inom industrin. Och (=et, samt) det finns ett verkligt (=reell) behov av (=avbruten, från, bruten) att genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) ett lagstiftningsarbete som (=såsom) tar hänsyn (=vördnad, beaktande, omtanke, respekt) till (=åt, mot) denna situation. (=tillfälle, belägenhet) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) finns det faktiskt (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) ett helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) praktiskt behov som (=såsom) vi måste (=plikt, tvungen) lösa. (=fixa, frigöra, knäcka)

---

Översatt till rövarspråket:  Udgangspunktet har været, at der er et reelt behov for det her i industrien. Og der er et reelt behov for at få lavet et lovgivningsarbejde, der tager højde for denne her situation. Og så er der faktisk et helt praktisk behov, vi skal have løst. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden)

Baklänges:  Udgangspunktet har været, at der er et reelt behov for det her i industrien. Og der er et reelt behov for at få lavet et lovgivningsarbejde, der tager højde for denne her situation. Og så er der faktisk et helt praktisk behov, vi skal have løst. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden)

SMS-svenska:

Udgangspunktet har været, at der er et reelt behov for det her i industrien. Og der er et reelt behov for at få lavet et lovgivningsarbejde, der tager højde for denne her situation. Og så er der faktisk et helt praktisk behov, vi skal have løst. (8 jun 2025, under et interview med DR Viden)

---

Liknande ordspråk:

Et annet spørsmål er om det er et reelt behov for denne kompetansen i Norge. (24 nov 2016, i en nyhetsartikkel om å få programmering inn på timeplanen i norsk skole.)

Ett annat fråga är om det finns ett verkligt behov av denna kompetens i Norge. (24 nov 2016, i en nyhetsartikel om att få programmering in på schemat i norsk skola.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når det er sagt, så er det kanskje de som tror de har minst behov som faktisk har et reelt behov for å få litt tips og triks på å endre kjørestilen sin. (28 sep 2022, i en artikkel om obligatorisk oppfriskningskurs eller ny prøve)

När det är sagt, så är det kanske de som tror att de har minst behov som faktiskt har ett verkligt behov av att få lite tips och trix på att ändra sin körstil. (28 sep 2022, i en artikel om obligatoriskt uppfriskningskurs eller ny prov)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnebarna kommer til å betale for dette. Jeg synes det virker ganske kortsiktig og lite bevisst, bortsett fra hos de eldre hvor det foreligger et virkelig behov. (12 okt 2007, i en artikkel om låneproduktet "Litt extra")

Barnenbarnen kommer att betala för detta. Jag tycker att det verkar ganska kortsiktigt och lite medvetet, förutom hos de äldre där det finns ett verkligt behov. (12 okt 2007, i en artikel om lånproduktet "Litt extra")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle som kontakter oss for å få plass har et reelt behov for et tilbud; de er motiverte og de er fedre. Derfor går det ikke kun utover mennene når det ikke er kapasitet på de behandlingstilbudene som finnes. (14 feb 2013, i Reform til NRK.no)

Alla som kontaktar oss för att få plats har ett verkligt behov av ett erbjudande; de är motiverade och de är fäder. Därför går det inte bara ut över männen när det inte finns kapacitet på de behandlingserbjudanden som finns. (14 feb 2013, en reform till NRK.se)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns stora behov i arbetslivet och i samhället av de kompetenserna. Så då måste vi göra analyser för att se vad det är som gör att det har blivit så, och hur vi bättre kan möta de behov som finns. (18 apr 2024, i en intervju om för få sökande till sjuksköterske- och civilingenjörsutbildningarna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: