Vincent F. Hendricks

Så mon ikke også vi finder ud af det. Men vi kommer ikke til at gøre det, uden at vi kommer til at slå os noget så grangiveligt på vejen, inden vi begynder at finde vacciner for noget af det her. (7 jun 2025, når han spår om udviklingen af de sociale medier.)  Kanske kommer vi inte att upptäcka det heller. Men vi kommer inte att göra det, utan att vi kommer att slå oss på något så uppenbart på vägen, innan vi börjar hitta vacciner för något av detta. (7 jun 2025, när han förutspår utvecklingen av sociala medier.) Tech

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) kommer vi inte (=ej, icke) att upptäcka (=skönja, uppdaga, hitta, märka, röna) det heller. Men (=ändock, skada) vi kommer inte (=ej, icke) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, utan att vi kommer att slå (=klå, boxa, banka, klå upp, aga) oss på (=ettrig, kungen, villig) något så (=odla, plantera) uppenbart på (=ettrig, kungen, villig) vägen, innan (=före) vi börjar hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) vacciner för (=ty, förut, stäv) något av (=avbruten, från, bruten) detta.

---

Översatt till rövarspråket:  Så mon ikke også vi finder ud af det. Men vi kommer ikke til at gøre det, uden at vi kommer til at slå os noget så grangiveligt på vejen, inden vi begynder at finde vacciner for noget af det her. (7 jun 2025, når han spår om udviklingen af de sociale medier.)

Baklänges:  Så mon ikke også vi finder ud af det. Men vi kommer ikke til at gøre det, uden at vi kommer til at slå os noget så grangiveligt på vejen, inden vi begynder at finde vacciner for noget af det her. (7 jun 2025, når han spår om udviklingen af de sociale medier.)

SMS-svenska:

Så mon ikke også vi finder ud af det. Men vi kommer ikke til at gøre det, uden at vi kommer til at slå os noget så grangiveligt på vejen, inden vi begynder at finde vacciner for noget af det her. (7 jun 2025, når han spår om udviklingen af de sociale medier.)

---

Liknande ordspråk:

Lagen kommer hit och gör 30-något poäng på oss i första kvarten. Vi har grävt ner oss i ett hål, så jag kommer att fortsätta att jobba på att hitta rätt formel för att hjälpa oss få bättre starter. Kanske kommer jag inte ta timeouter lika snabbt som förr. Vi måste göra något.

Teams are coming in here dropping 30-some points on us in the first quarter. We've been digging ourselves in a hole, so I'll continue to work on finding the right formula to help get us off to better starts. Maybe I won't call timeouts as quick as I used to. We'll have to do something.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg håper at jeg etter denne uka skal forstå mer av det som foregår her. For meg er dette veldig interessant. Vil jeg virkelig skjønne noe av dette? Og kommer jeg til å reise hit igjen i fremtiden? Eller kommer jeg til å finne ut at dette absolutt ikke er noe for meg. (16 maj 2011, under et intervju med SR Sameradion i forbindelse med FNs permanente forum for urfolk i New York, mai 2011)

Jag hoppas att jag efter denna vecka ska förstå mer av det som händer här. För mig är detta mycket intressant. Kommer jag verkligen att förstå något av detta? Och kommer jag att resa hit igen i framtiden? Eller kommer jag att upptäcka att detta absolut inte är något för mig. (16 maj 2011, under en intervju med SR Sameradion i samband med FNs permanenta forum för urfolk i New York, maj 2011.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette syns jeg blir en underlig tilnærming. Skogen vil alltid være full av ting å ruse seg på. Fra politiets ståsted vil vi selvsagt ha hjemmel i lov for å jobbe seriøst opp mot noe som åpenbart er skadelig, i dette tilfellet cannabis. (8 nov 2011, når han snakket med NRK.no)

Detta anser jag bli en underlig tillnärmning. Skogen kommer alltid att vara full av saker att upptäcka. Från polisens ståndpunkt kommer vi naturligtvis att ha laglig grund att arbeta seriöst mot något som uppenbart är skadligt, i detta fall cannabis. (8 nov 2011, när han pratade med NRK.no)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är egentligen bara det mentala. Du kan klara det fysiska. Att inte ha något att göra efter rehabiliteringen. Att hitta något konstruktivt att göra med sin tid, att inte låta tankarna vandra iväg och undra vad som kommer att hända härnäst, vad laget kommer att göra med dig, om du kommer att förlora din plats, om du kommer att läka ordentligt... Det är som "Måndagsfilmen". Man tror att man har rehabiliterat så gott man kan, och ändå är det samma sak.

It's really just the mental part. You can do the physical part. Not having anything to do after rehab. Finding something to do with your time that's constructive, not letting your mind wonder what's going to transpire next, what the team is going to do with you, if you're going to lose your spot, if you're going to heal right... It's like 'Groundhog Day.' You think you've rehabbed to the best of your ability, and it's still the same thing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har hørt kollegaer sige, at hvis det her skal fortsætte, uden at de får noget, så vil de kraftigt overveje at finde noget andet at lave. (8 jun 2025, da han blev interviewet af DR Nyheder)

Jag har hört kollegor säga att om detta ska fortsätta, utan att de får något, så kommer de att kraftigt överväga att hitta något annat att göra. (8 jun 2025, när han blev intervjuad av DR Nyheter)