Sebastian Mernild

Det skyldes formentlig, at varmere vand langsomt smelter isen nedefra, så der dannes de her huller. Men det er et fænomen, der ikke ses så tit, så der er stadig usikkerhed om, hvad det skyldes. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om gigantisk hul i isen ved Antarktis)  Det beror sannolikt på att varmare vatten långsamt smälter isen nedifrån, så att det här hålrummen bildas. Men det är ett fenomen som inte ses så ofta, så det finns fortfarande osäkerhet om vad det beror på. (8 jun 2025, en nyhetsartikel om ett gigantiskt hål i isen vid Antarktis) Miljø

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det beror sannolikt (=antagligen, troligtvis) på (=ettrig, kungen, villig) att varmare vatten (=diväteoxid) långsamt (=sävlig, sakta) smälter isen nedifrån, så (=odla, plantera) att det här hålrummen bildas. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ett fenomen som (=såsom) inte (=ej, icke) ses (=träffa, träffas) så (=odla, plantera) ofta, (=vanligtvis) så (=odla, plantera) det finns fortfarande (=ännu) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) om (=runt, ifall, försåvitt) vad (=hur sa) det beror på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  Det skyldes formentlig, at varmere vand langsomt smelter isen nedefra, så der dannes de her huller. Men det er et fænomen, der ikke ses så tit, så der er stadig usikkerhed om, hvad det skyldes. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om gigantisk hul i isen ved Antarktis)

Baklänges:  Det skyldes formentlig, at varmere vand langsomt smelter isen nedefra, så der dannes de her huller. Men det er et fænomen, der ikke ses så tit, så der er stadig usikkerhed om, hvad det skyldes. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om gigantisk hul i isen ved Antarktis)

SMS-svenska:

Det skyldes formentlig, at varmere vand langsomt smelter isen nedefra, så der dannes de her huller. Men det er et fænomen, der ikke ses så tit, så der er stadig usikkerhed om, hvad det skyldes. (8 jun 2025, i nyhedsartikel om gigantisk hul i isen ved Antarktis)

---

Liknande ordspråk:

Vi vet att temperaturerna har stigit och det beror delvis på människan. Men låt oss inte springa före hunden eftersom det inte är överallt som isen smälter. I Antarktis smälter bara 1%.

We know that temperatures have gone up and it's partly caused by man. But let's hold our horses because it's not everywhere that the ice is melting. In the Antarctic, only 1% is melting.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Temperaturen øker i Arktis og isen smelter og blir tynnere. Det skyldes klimaendringene. (23 aug 2018, når isen nord for Grønland brukket opp og etterlot seg åpent hav inntil kysten.)

Temperaturen ökar i Arktis och isen smälter och blir tunnare. Det beror på klimatförändringarna. (23 aug 2018, när isen norr om Grönland bröt upp och lämnade öppet hav intill kusten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En tommelfingerregel sier at dersom lufta er én grad varmere, kan den inneholde 7 prosent mer vann før det dannes skyer. Så når det først dannes skyer og du får regn, så er det mer fuktighet tilgjengelig. (9 aug 2021, i forbindelse med FNs klimapanels nye hovedrapport)

En tumregel säger att om luften är en grad varmare, kan den innehålla 7 procent mer vatten innan det bildas moln. Så när det först bildas moln och du får regn, så finns det mer fuktighet tillgänglig. (9 aug 2021, i samband med FN:s klimapanels nya huvudrapport)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Generelt har vi kunnet se, at mere af isen smelter, fordi det bliver varmere og varmere, og smelteperioden varer længere tid end tidligere. (8 jun 2025, da hun blev citeret i nyhedsartiklen.)

Generellt har vi kunnat se att mer av isen smälter, eftersom det blir varmare och varmare, och smältperioden varar längre tid än tidigare. (8 jun 2025, när hon citerades i nyhetsartikeln.)

Til den tid smelter isen hurtigere, end ny is dannes. (8 jun 2025, under premieren af P1’s nye klimaprogram “Sidste mand slukker lyset”.)

Till den tid smälter isen snabbare än ny is bildas. (8 jun 2025, under premiären av P1:s nya klimatprogram "Sista mannen släcker ljuset".)