Kristian Borch

Så det kan være, at folk tænker job og penge, når de ser vindmøller. Lidt ligesom man tidligere sagde, at når der lugter af fisk i Esbjerg, lugter der af penge. (8 jun 2025, uddybede hvorfor vindmølle-projekter går nemmere i Vestdanmark.)  Så kan det vara att folk tänker på jobb och pengar när de ser vindkraftverk. Lite som man tidigare sa att när det luktade fisk i Esbjerg, luktade det pengar. (8 jun 2025, förklara varför vindkraftprojekt går lättare i Västdanmark.) Miljø

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) det vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) att folk (=människor) tänker på (=ettrig, kungen, villig) jobb (=slit, arbetsuppgift, arbetsplats, sysselsättning, syssla, yrke, kneg, arbete) och (=et, samt) pengar (=medel, mynt, deg, stålar, kosing) när de (=dom) ser vindkraftverk. Lite (=få) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) tidigare (=förut, förr) sa att när det luktade fisk (=rensa, firre) i Esbjerg, luktade det pengar. (=medel, mynt, deg, stålar, kosing)

---

Översatt till rövarspråket:  Så det kan være, at folk tænker job og penge, når de ser vindmøller. Lidt ligesom man tidligere sagde, at når der lugter af fisk i Esbjerg, lugter der af penge. (8 jun 2025, uddybede hvorfor vindmølle-projekter går nemmere i Vestdanmark.)

Baklänges:  Så det kan være, at folk tænker job og penge, når de ser vindmøller. Lidt ligesom man tidligere sagde, at når der lugter af fisk i Esbjerg, lugter der af penge. (8 jun 2025, uddybede hvorfor vindmølle-projekter går nemmere i Vestdanmark.)

SMS-svenska:

Så det kan være, at folk tænker job og penge, når de ser vindmøller. Lidt ligesom man tidligere sagde, at når der lugter af fisk i Esbjerg, lugter der af penge. (8 jun 2025, uddybede hvorfor vindmølle-projekter går nemmere i Vestdanmark.)

---

Liknande ordspråk:

Nu vet jag att det var jetbränsle som luktade, men det visste jag inte då. Hela staden luktade så där i flera månader. (10 sep 2011, 13 september 2001, på platsen som senare skulle komma att kallas ground zero)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvalene kom så nært båten at vi fikk hvalånde over hele oss, og det luktet ikke godt for å si det sånn. Det luktet råtten sild. (13 nov 2014, da de var ute og gjorde opptak på Kvaløya utenfor Tromsø tirsdag og onsdag denne uka)

Valarna kom så nära båten att vi fick valand över hela oss, och det luktade inte bra för att säga det så. Det luktade ruttet sill. (13 nov 2014, när de var ute och gjorde inspelningar på Kvaløya utanför Tromsö tisdag och onsdag denna vecka)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det luktet ikke noe særlig da vi var på visning, men selgerne hadde nok vasket godt og satt ut eddik. Men det luktet, og det gjør det ennå. (2 aug 2006, etter at hun hadde oppdaget liklukt i huset)

Det luktade inte något särskilt när vi var på visning, men säljarna hade nog tvättat ordentligt och ställt ut ättika. Men det luktade, och det gör det fortfarande. (2 aug 2006, efter att hon hade upptäckt liklukt i huset)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var overraskende det som skjedde på kampdagen. Når vi skulle gjøre de siste taktiske forberedelsene før kampen så kom vi til en garderobe hvor guttene bare løp ut igjen. Det luktet dritt. Det luktet voldsomt, og var en såpass stank at man fikk tårer i øynene. Man kunne ikke være der. Det var sjokkerende. (8 okt 2018, beskrivelse av situasjonen i garderoben før kampen)

Det var överraskande det som hände på matchdagen. När vi skulle göra de sista taktiska förberedelserna innan matchen kom vi till en omklädningsrum där killarna bara sprang ut igen. Det luktade skit. Det luktade våldsamt, och var en sådan stank att man fick tårar i ögonen. Man kunde inte vara där. Det var chockerande. (8 okt 2018, beskrivning av situationen i garderoberna innan matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette fordi han luktet vondt og ville ha på seg inneklær. Dette er et rusmiljø, og det er tøv at han byttet klær fordi han luktet. (4 sep 2012, i rettssaken, beskrivelse av tiltaltes handlinger etter drapet.)

Detta därför att han luktade illa och ville ha på sig underkläder. Detta är ett narkotikamiljö, och det är tveksamt att han bytte kläder för att han luktade. (4 sep 2012, i rättegången, beskrivning av den åtalades handlingar efter mordet.)

Hjælp til - skriv in på dansk: