Sebastian Mernild |
Mer: Google, MSN eller Yahoo.
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det finns en (=någon) osäkerhet (=vacklande, villrådighet, vankelmod, tvekan, tveksamhet) kring detta. Vissa modeller säger att det kommer att hända (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) om (=runt, ifall, försåvitt) 20-25 år. Andra säger 30-40 år. Och (=et, samt) sedan (=därefter, därpå, efteråt) finns det några som (=såsom) säger att det händer när vi når målsättningen på (=ettrig, kungen, villig) 1,5 graders över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) det förindustriella nivån. Just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) ligger vi på (=ettrig, kungen, villig) omkring (=runt) 1,2 grader. Så (=odla, plantera) det fönster (=ruta) är (=befinner sig, vara) inte (=ej, icke) så (=odla, plantera) stort.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Der er en usikkerhed omkring det. Nogle modeller siger, at det vil ske om 20-25 år. Andre siger 30-40 år. Og så der nogle, som siger, at det sker, når vi rammer 1,5 graders målsætningen over det præ-industrielle niveau. Lige nu er vi på omkring 1,2 grader. Så det vindue er ikke så stort. (7 jun 2025, januar 2018)
Liknande ordspråk:
 Noen sier den første utfordringen kom fra en færing som bor i Danmark. Andre sier at den startet i Canada. Og så er det dem som sier at det hele startet på Færøyene. Det er faktisk litt mystikk rundt hele opprinnelsen. (2 maj 2014, forklarer den uklare opprinnelsen til utfordringen) |  Några säger att den första utmaningen kom från en färing som bor i Danmark. Andra säger att den började i Kanada. Och sedan är det dem som säger att det hela började på Färöarna. Det finns faktiskt lite mystik kring hela ursprunget. (2 maj 2014, förklarar den oklara ursprunget till utmaningen) |
| Vissa modeller säger att kollapsen kan ske väldigt plötsligt. Det kan hända på några månader. |  Some models say the collapse can be very sudden. It can happen in a matter of months. |
| En dag säger de att det finns en överenskommelse, och nästa dag säger de att det inte finns någon, och sedan säger de att det finns en – men bara på deras villkor. | One day they will say there is a deal and the other day they will say there is no deal, and then they will say there is one — only on their terms. |
| Noen sier at de får for dårlig tid til å dusje, at de ikke rekker å tørke håret og sånt. Andre sier de ikke tør å kle av seg, fordi de er redde for at andre ser på dem og vurderer kroppen deres. Og så er det noen som frykter at andre kan ta bilde av dem i dusjen. (10 jan 2013, i artikkelen om ungdomsskoleelever som unngår å dusje sammen med andre.) | Vissa säger att de inte har tid att duscha, att de inte hinner torka håret och sådant. Andra säger att de inte vågar klä av sig, för att de är rädda för att andra tittar på dem och bedömer deras kroppar. Och sedan finns det de som fruktar att andra kan ta bild på dem i duschen. (10 jan 2013, i artikeln om ungdomsskoleelever som undviker att duscha tillsammans med andra.) |
