Tue Patursson |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att solen inte (=ej, icke) kommer in i bostaden. Titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) söderut (=sydlig) och (=et, samt) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) vad (=hur sa) de (=dom) gör (=utför) där. Använd solmarkiser, solsegel och (=et, samt) gardiner. De (=dom) stänger av (=avbruten, från, bruten) bostaden på (=ettrig, kungen, villig) sommaren under (=nedanför, mirakel) dagtid, när det finns persienner utvändigt, (=utsida) och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) fönster (=ruta) och (=et, samt) dörrar stängda, så (=odla, plantera) man (=idiot, kille, karl) ser till (=åt, mot) att hålla (=greppa) den relativa svala temperaturen inne, (=mode-riktig, poppis, populär, inomhus, hett, invändigt) som (=såsom) man (=idiot, kille, karl) har på (=ettrig, kungen, villig) natten och (=et, samt) på (=ettrig, kungen, villig) morgonen.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Sørg for at solen ikke kommer ind i boligen. Kig sydpå og se, hvad de gør der. Brug solmarkiser, solsejl og gardiner. De lukker boligen af om sommeren i dagtimerne, hvor der er skodder udvendigt, og så er vinduer og døre lukket, så man sørger for at holde den relative kølige temperatur indenfor, man har om natten og morgenen. (8 jun 2025, under et interview om problemet med varme i danske boliger)
Liknande ordspråk:
 Man bør ha opp vinduet om natten og sørge for å ha gardiner og persienner nede på dagtid slik at man ikke slipper inn sollys. (23 jul 2019, når han snakker om hvordan varme påvirker søvnen) |  Man bör ha upp fönstret på natten och se till att ha gardiner och persienner ner på dagtid så att man inte släpper in solljus. (23 jul 2019, när han pratar om hur värmen påverkar sömnen) |
| Eg opna dørene då varmen og sola kom att tidleg i august, men stova blei raskt invadert av veps. Ute aula det så mykje at vi ikkje kunne vere der. Det enda med at eg og ungane måtte sitte inne med stengde dører og vindauge, og sjå på finvêret. (16 aug 2014, når hun snakker om hvordan vepsene invaderte hennes hjem i august) | Jag öppnade dörrarna när värmen och solen kom tidigt i augusti, men stugan invaderades snabbt av getingar. Utanför var det så mycket att vi inte kunde vara där. Det slutade med att jag och barnen måste sitta inne med stängda dörrar och fönster, och titta på det fina vädret. (16 aug 2014, när hon pratar om hur getingarna invaderade hennes hem i augusti) |
| Vi har spärrat av bostaden för teknisk undersökning. Vi kommer under dagen att hålla dörrknackning och förhör med de som vistades i bostaden. (21 aug 2024, under natten till onsdagen ska flera skott ha avlossats mot en bostad i centrala Kungsbacka.) |
| Vi misstänker att det handlar om två män som kommer i en bil och ställer sig utanför bostaden, den ena ringer och när de har fått kontakt går den andra mannen fram till bostaden och knackar på. (9 jan 2022, när de förklarar hur brottet skedde) |
