Caroline Stage

Der kommer sikkert til at være nogle scenarier løbende, hvor vi benytter os af noget europæisk tech, som ikke nødvendigvis når de samme højder som Microsoft og Google, fordi det næsten er umuligt at garantere, at det kommer til det. Men hvis vi nogensinde skal have en ambition om, at de europæiske virksomheder skal kunne vokse sig store, så bliver vi nødt til at benytte os af dem (EU’s AI-fabrikker, red.) og ikke hele tiden blive ved med at sige, at de største er de bedste. (7 jun 2025, når hun taler om fordele og udfordringer ved europæiske AI-fabrikker)  Det kommer säkert att finnas några scenarier där vi använder oss av någon europeisk teknik som inte nödvändigtvis når samma höjder som Microsoft och Google, eftersom det nästan är omöjligt att garantera att det kommer att hända. Men om vi någonsin ska ha ambitionen att europeiska företag ska kunna växa sig stora, så måste vi använda oss av dem (EU:s AI-fabriker, red.) och inte hela tiden fortsätta att säga att de största är de bästa. (7 jun 2025, när hon talar om fördelar och utmaningar med europeiska AI-fabriker) Teknologi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer säkert (=säkerligen, visst, bestämt, onekligen, absolut, sannerligen) att finnas (=vara, existera, förekomma) några scenarier där vi använder oss av (=avbruten, från, bruten) någon (=en) europeisk teknik (=teknologi) som (=såsom) inte (=ej, icke) nödvändigtvis når samma (=likadan, likadana, dito) höjder som (=såsom) Microsoft och (=et, samt) Google, eftersom (=därför att) det nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) är (=befinner sig, vara) omöjligt att garantera (=säkerställa, försäkra, säkra) att det kommer att hända. (=förekomma, tillstöta, ske, inträffa, drabba) Men (=ändock, skada) om (=runt, ifall, försåvitt) vi någonsin ska (=skall) ha (=äga) ambitionen att europeiska företag (=affärsverksamhet, bolag, firma) ska (=skall) kunna (=veta) växa (=utbreda, tillta, gro, utöka, tilltaga, öka, svälla, spira, pösa, expandera, vidga) sig stora, så (=odla, plantera) måste (=plikt, tvungen) vi använda (=praktisera, utnyttja, begagnade, tillämpa, nyttjande, förbruka, bruka, begagna, nyttja) oss av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) (EU:s AI-fabriker, red.) och (=et, samt) inte (=ej, icke) hela (=alltsammans, läka) tiden fortsätta (=fortgå, gå vidare) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) att de (=dom) största är (=befinner sig, vara) de (=dom) bästa.

---

Översatt till rövarspråket:  Der kommer sikkert til at være nogle scenarier løbende, hvor vi benytter os af noget europæisk tech, som ikke nødvendigvis når de samme højder som Microsoft og Google, fordi det næsten er umuligt at garantere, at det kommer til det. Men hvis vi nogensinde skal have en ambition om, at de europæiske virksomheder skal kunne vokse sig store, så bliver vi nødt til at benytte os af dem (EU’s AI-fabrikker, red.) og ikke hele tiden blive ved med at sige, at de største er de bedste. (7 jun 2025, når hun taler om fordele og udfordringer ved europæiske AI-fabrikker)

Baklänges:  Der kommer sikkert til at være nogle scenarier løbende, hvor vi benytter os af noget europæisk tech, som ikke nødvendigvis når de samme højder som Microsoft og Google, fordi det næsten er umuligt at garantere, at det kommer til det. Men hvis vi nogensinde skal have en ambition om, at de europæiske virksomheder skal kunne vokse sig store, så bliver vi nødt til at benytte os af dem (EU’s AI-fabrikker, red.) og ikke hele tiden blive ved med at sige, at de største er de bedste. (7 jun 2025, når hun taler om fordele og udfordringer ved europæiske AI-fabrikker)

SMS-svenska:

Der kommer sikkert til at være nogle scenarier løbende, hvor vi benytter os af noget europæisk tech, som ikke nødvendigvis når de samme højder som Microsoft og Google, fordi det næsten er umuligt at garantere, at det kommer til det. Men hvis vi nogensinde skal have en ambition om, at de europæiske virksomheder skal kunne vokse sig store, så bliver vi nødt til at benytte os af dem (EU’s AI-fabrikker, red.) og ikke hele tiden blive ved med at sige, at de største er de bedste. (7 jun 2025, når hun taler om fordele og udfordringer ved europæiske AI-fabrikker)

---

Liknande ordspråk:

Vi måste naturligtvis så långt som möjligt garantera medborgarnas säkerhet. Vi kommer aldrig kunna säga att det kommer aldrig hända igen. Dit kommer vi nog aldrig, dessvärre. Men vi kommer att arbeta oförtröttligt på att göra det så säkert det någonsin går. (2 nov 2017, i ett uttalande om att försvåra terrorattentat med fordon)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit det stora hotet från Google hela tiden – att Google skulle förvandla webben till en plattform för alla möjliga funktioner. Microsoft måste svara.

That has been the big threat from Google all along -- that Google would turn the Web into this platform for all sorts of functionality. Microsoft has to respond.

Hjælp til - skriv in på dansk:

For man skal ikke tage fejl af Google. De er på vej ind og vil bruge alle kræfter på at få del i det stadigt voksende gaming-marked. Og de er store og har mange penge, og med tiden bliver de fleste af deres ting gode. Og Sony har bare ikke de samme muligheder for at lave lignende teknologiske løsninger uden Microsoft. (8 jun 2025, i en artikel om PlayStation 5)

Man bör inte ta mistek av Google. De är på väg in och kommer att använda alla krafter för att få del av det ständigt växande gaming-marknaden. Och de är stora och har mycket pengar, och med tiden blir de flesta av deras saker bra. Och Sony har helt enkelt inte samma möjligheter att skapa liknande teknologiska lösningar utan Microsoft. (8 jun 2025, i en artikel om PlayStation 5)

Mycket av tiden beter de [Corel] sig som ett trovärdigt nummer två-företag inom några av dessa marknader. De kommer aldrig att ersätta Microsoft, men de är generellt sett bra på att gå dit Microsoft inte kan gå. En av de platserna de gick till var reapriser, eftersom Microsoft inte kan sänka sina priser generellt för att konkurrera. De hittar kontinuerligt sårbarheter hos Microsoft. Linux är ett annat exempel eftersom Microsoft helt enkelt inte kommer att underskrida Windows genom att stödja ett annat operativsystem.

Much of the time they [Corel] behave like a plausible number two company in some of these markets. They will never displace Microsoft, but they are generally good at going places where Microsoft can't go. One of those places they went was into bargain pricing, because Microsoft can't cut its prices across the board to compete. They continuously find points of vulnerability at Microsoft. Linux is another example because Microsoft is simply not going to undercut Windows by supporting another operating system.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ta till exempel det extrema fallet att Microsoft delas upp i tre företag. Det kommer inte att hända förrän överklagandena är uttömda. Under den tiden skulle Microsoft inte kritisera sin konkurrens eftersom det inte skulle se bra ut vid granskningen i rätten, men i övrigt, juridiskt sett, kan Microsoft göra vad det vill.

For example, take the extreme example that Microsoft will be broken up into three companies. That won't happen until the appeals are exhausted. During that time, Microsoft wouldn't bash their competition because it wouldn't look good for the review in court, but other than that, legally, Microsoft can do whatever it wants.

Hjælp til - skriv in på dansk: