Matt Rosoff

Det har varit det stora hotet från Google hela tiden – att Google skulle förvandla webben till en plattform för alla möjliga funktioner. Microsoft måste svara.  That has been the big threat from Google all along -- that Google would turn the Web into this platform for all sorts of functionality. Microsoft has to respond. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det har varit det stora hotet från (=av) Google hela (=alltsammans, läka) tiden – att Google skulle förvandla (=transformera, ändra, ombilda, omforma) webben (=Internet, nätet) till (=åt, mot) en (=någon) plattform (=avsats, platå, estrad) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) möjliga funktioner. Microsoft måste (=plikt, tvungen) svara. (=genmäle, replik, replikera, besvara)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kan gå till google.com och söka från den amerikanska sökmotorn. Men så fungerar det med alla regionala avvikelser. I Tyskland till exempel kan du inte komma åt tysk nazistisk memorabilia på google.de – tyska Google – men går du in på google.com hittar du det. Även om du befinner dig i Tyskland. Det här är ett bra exempel som visar att vi behöver en global lagstiftning kring de här frågorna. (2 nov 2014, nytts i nyhetsartikel som intervju)

Hjælp til - skriv in på dansk:

No er vi på full fart inn i ei ny digital framtid, og dette veit vi er lett for Google å fikse. Microsoft har løyst dette, då må Google også kunne levere på same måte. (2 feb 2021, når ordføraren snakket med NRK om nynorsktilbudet)

Nu är vi på full fart in i en ny digital framtid, och detta vet vi är lätt för Google att fixa. Microsoft har löst detta, då måste Google också kunna leverera på samma sätt. (2 feb 2021, när ordföranden pratade med NRK om nynorska erbjudandet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det sender et signal om, at den klassiske konsol-krig mellem de to giganter er ovre. De samarbejder, fordi Google og Amazon er begyndt at rykke på sig på gaming-området, og Sony rækker derfor ud efter Microsoft, som har den nødvendige teknologi til at hamle op med eksempelvis Google. (8 jun 2025, i en artikel om PlayStation 5)

Det skickar ett signal om att den klassiska konsollkriget mellan de två jättarna är över. De samarbetar, för att Google och Amazon har börjat att röra sig på spelområdet, och Sony sträcker därför ut handen mot Microsoft, som har den nödvändiga teknologin för att hänga med till exempel Google. (8 jun 2025, i en artikel om PlayStation 5)

"Inte ens grundarna verkar riktigt överraskade." Jag vill inte säga att det är för mycket, ... men jag ser dessa siffror som kommer ut och tänker hela tiden att det måste vara ett misstag. Hur kan vi passera Google? Jag menar, min mamma känner till Google, men hon känner inte MySpace.

[Even the founders seem taken aback.] I don't want to say it's overwhelming, ... but I see these numbers coming out, I keep thinking, it must be a mistake. How can we pass Google? I mean, my mom knows Google, but she doesn't know MySpace.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om Google tar intellektuell egendom från EU och använder det då måste vi inom EU kräva att Google betalar för det. (31 okt 2014, i en intervju med tidningen Handelsblatt)

Hjælp til - skriv in på dansk: