Jan Magnussen

Det kommer jo kun fra et godt sted. Men fordi, jeg også er grebet af det, så kommer det meget let ud meget faktuelt: 'Bum, du skal gøre sådan, du skal fandme ikke gøre sådan. Det er den vej, der er vejen frem'. (8 jun 2025, da Jan Magnussen talte om hans yngste søn Luca Magnussen.)  Det kommer ju bara från en bra plats. Men eftersom jag också är greppad av det, så kommer det väldigt lätt ut väldigt faktiskt: 'Bum, du måste göra så här, du måste fan inte göra så här. Det är den vägen som är vägen framåt'. (8 jun 2025, när Jan Magnussen pratade om sin yngste son Luca Magnussen.) Viden

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det kommer ju bara (=enda, enbart, endast) från (=av) en (=någon) bra (=suverän, härligt, just, finfin, duktig, super, adekvat, väl, god, gott, inte dåligt, förträfflig, gött) plats. (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) Men (=ändock, skada) eftersom (=därför att) jag också (=även, likaså) är (=befinner sig, vara) greppad av (=avbruten, från, bruten) det, så (=odla, plantera) kommer det väldigt (=enormt, himla, oerhört) lätt (=flyktig, inte svår, simpel, luftig, okomplicerad, lindrig, enkel, enkelt) ut väldigt (=enormt, himla, oerhört) faktiskt: (=minsann, sannerligen, rentav, verkligen) 'Bum, du (=ni) måste (=plikt, tvungen) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) här, du (=ni) måste (=plikt, tvungen) fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) inte (=ej, icke) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) så (=odla, plantera) här. Det är (=befinner sig, vara) den vägen som (=såsom) är (=befinner sig, vara) vägen framåt'. (=forward, vidare)

---

Översatt till rövarspråket:  Det kommer jo kun fra et godt sted. Men fordi, jeg også er grebet af det, så kommer det meget let ud meget faktuelt: 'Bum, du skal gøre sådan, du skal fandme ikke gøre sådan. Det er den vej, der er vejen frem'. (8 jun 2025, da Jan Magnussen talte om hans yngste søn Luca Magnussen.)

Baklänges:  Det kommer jo kun fra et godt sted. Men fordi, jeg også er grebet af det, så kommer det meget let ud meget faktuelt: 'Bum, du skal gøre sådan, du skal fandme ikke gøre sådan. Det er den vej, der er vejen frem'. (8 jun 2025, da Jan Magnussen talte om hans yngste søn Luca Magnussen.)

SMS-svenska:

Det kommer jo kun fra et godt sted. Men fordi, jeg også er grebet af det, så kommer det meget let ud meget faktuelt: 'Bum, du skal gøre sådan, du skal fandme ikke gøre sådan. Det er den vej, der er vejen frem'. (8 jun 2025, da Jan Magnussen talte om hans yngste søn Luca Magnussen.)

---

Liknande ordspråk:

Då trur eg vegen hamnar i ein ny kø, og må kjempe mot mange andre riksvegar i landet. Så eg er veldig usikker på om det vil gjere at vegen kjem fortare fram i køen. (18 aug 2014, etter synfaringa langs fylkesveg 60)

Då tror jag att vägen hamnar i en ny kö, och måste kämpa mot många andra riksvägar i landet. Så jag är väldigt osäker på om det kommer att göra att vägen kommer fram snabbare i kön. (18 aug 2014, efter synfärden längs länsväg 60)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Att återvända till vägen är inte vad vi föredrar, men det är något som vi måste göra. Vi är de som har satt oss själva i denna situation. Det kommer att vara svårt, men det kan göras. Men vi är inte nöjda med bara att delta i NEC-turneringen. Vårt mål är, och har alltid varit, att vinna den. Vi kan fortfarande göra det. Vi behöver bara ge oss ut på vägen, vilket inte kommer att vara skönt, men det är vad vi måste göra.

Going back on the road is not what we prefer, but it is something we have to do. We are the ones who put ourselves in this situation. It will be hard, but it can be done. But we are not happy with just making the NEC tournament. Our goal is, and has always been, to win it. We still can. We just have to go on the road, which won't be pretty, but that is what we have to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ser fram emot att komma igång som planerat, ... Det vi verkligen måste göra är ... att identifiera vägen framåt och se hur principerna faktiskt kommer att fungera i praktiken.

We are looking forward to getting things going as scheduled, ... What we really have to do is ... identify the way forward and see how the principles will actually work in practice.

Hjælp til - skriv in på dansk:

En slik markering vil gjøre at vi ikke glemmer. I forslaget ligger også en anerkjennelse av at vi må se framover, og finne fram til forsoning. (16 jan 2024, i artikkelen om forslag om 1. juni som offisiell nasjonal forsoningsdag)

En sådan markering kommer att göra att vi inte glömmer. I förslaget ligger också en erkännande av att vi måste se framåt, och hitta vägen till försoning. (16 jan 2024, i artikeln om förslaget om 1 juni som officiell nationell försoningsdag)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvor godt det vil virke, ved vi ikke, og der er man nødt til at lave tests for at finde ud af, om det er vejen frem. (8 jun 2025, fredag)

Hur bra det kommer att fungera vet vi inte, och där måste man göra tester för att ta reda på om det är vägen framåt. (8 jun 2025, fredag)