Jeppe Juul Borre

For dem, som ikke ville have råd, kan det være med til at åbne døren for at komme ind på boligmarkedet. Her skal vi dog huske på, at forslaget i sig selv kan betyde prisstigninger, som så omvendt igen gør det sværere. For dem, som i forvejen ville have råd, kan det få den betydning, at de kan købe noget, som er endnu dyrere. Hvem det primært hjælper er svært at svare på. (7 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten.)  För dem som inte skulle ha råd kan det bidra till att öppna dörren för att komma in på bostadsmarknaden. Här måste vi dock komma ihåg att förslaget i sig kan innebära prisstegringar, som i sin tur gör det svårare. För dem som redan skulle ha råd kan det innebära att de kan köpa något som är ännu dyrare. Vem det primärt hjälper är svårt att svara på. (7 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten.) Detektor

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

För (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) inte (=ej, icke) skulle ha (=äga) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) kan (=har kunskap i) det bidra (=medverka, ge, tillföra) till (=åt, mot) att öppna (=vidga) dörren för (=ty, förut, stäv) att komma (=ejakulera, dyka upp) in på (=ettrig, kungen, villig) bostadsmarknaden. Här måste (=plikt, tvungen) vi dock (=emellertid) komma (=ejakulera, dyka upp) ihåg att förslaget i sig kan (=har kunskap i) innebära (=medföra, betyda) prisstegringar, som (=såsom) i sin tur (=utflykt, sväng, utfärd, resa, runda, flax, rutt, färd, röta, flyt, rundvandring, vandring, åkning, tripp) gör (=utför) det svårare. För (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) redan skulle ha (=äga) råd (=ledning, tips, direktion, rekommendation) kan (=har kunskap i) det innebära (=medföra, betyda) att de (=dom) kan (=har kunskap i) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) något som (=såsom) är (=befinner sig, vara) ännu (=fortfarande) dyrare. Vem det primärt hjälper (=stöder) är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att svara (=genmäle, replik, replikera, besvara) på. (=ettrig, kungen, villig)

---

Översatt till rövarspråket:  For dem, som ikke ville have råd, kan det være med til at åbne døren for at komme ind på boligmarkedet. Her skal vi dog huske på, at forslaget i sig selv kan betyde prisstigninger, som så omvendt igen gør det sværere. For dem, som i forvejen ville have råd, kan det få den betydning, at de kan købe noget, som er endnu dyrere. Hvem det primært hjælper er svært at svare på. (7 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten.)

Baklänges:  For dem, som ikke ville have råd, kan det være med til at åbne døren for at komme ind på boligmarkedet. Her skal vi dog huske på, at forslaget i sig selv kan betyde prisstigninger, som så omvendt igen gør det sværere. For dem, som i forvejen ville have råd, kan det få den betydning, at de kan købe noget, som er endnu dyrere. Hvem det primært hjælper er svært at svare på. (7 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten.)

SMS-svenska:

For dem, som ikke ville have råd, kan det være med til at åbne døren for at komme ind på boligmarkedet. Her skal vi dog huske på, at forslaget i sig selv kan betyde prisstigninger, som så omvendt igen gør det sværere. For dem, som i forvejen ville have råd, kan det få den betydning, at de kan købe noget, som er endnu dyrere. Hvem det primært hjælper er svært at svare på. (7 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten.)

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes, det er meget svært at være helt håndfast her, men jeg vil bestemt vurdere, at de førstegangskøbere, som kan spare 500.000 kroner op over fem år og dermed udnytte fradraget helt, alligevel sagtens kunne komme ind på boligmarkedet. Så det er nok primært en hjælp til dem, der alligevel kan komme ind på boligmarkedet. Det kan dog betyde, at denne type af førstegangskøbere får større muligheder. (7 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten.)

Jag tycker att det är mycket svårt att vara helt konkret här, men jag vill absolut bedöma att förstahandsköpare som kan spara 500.000 kronor på fem år och därmed utnyttja avdraget helt, ändå lätt skulle kunna komma in på bostadsmarknaden. Så det är nog främst en hjälp för dem som ändå kan komma in på bostadsmarknaden. Det kan dock innebära att denna typ av förstahandsköpare får större möjligheter. (7 jun 2025, i en artikel i Jyllands-Posten.)

Tenet-planen skulle innebära slutet på belägringen. Det skulle innebära att få ut de israeliska stridsvagnarna, det skulle innebära att låta honom återuppbygga sin poliskår. Det skulle innebära att låta [Arafat] återuppbygga hoppet bland sitt folk.

The Tenet plan would mean end of the siege. It would mean getting the Israeli tanks out, it would mean allowing him to rebuild his police force. It would mean allowing [Arafat] to rebuild hope among his people.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det vil betyde en anden åbenhed for dialog. Det vil sandsynligvis betyde en regering, som vil være mere villig til at finde et kompromis og komme ud af den her krig, som har varet i over 20 måneder nu, og som ingen rigtig ved, hvor fører hen. (9 jun 2025, under en interview i forbindelse med en artikel om Israel.)

Det skulle innebära en annan öppenhet för dialog. Det skulle troligen innebära en regering som är mer villig att hitta ett kompromiss och komma ur det här kriget, som har pågått i över 20 månader nu, och som ingen riktigt vet vart det leder. (9 jun 2025, under en intervju i samband med en artikel om Israel.)

Veldig mange sliter med å komme inn på boligmarkedet. Det er vanskelig å få kjøpt leilighet, og man diskuterer boligpolitikk for alle som inne på boligmarkedet, men jeg ønsker meg en debatt om alle som står utenfor. (12 jan 2012, under en uttalelse om boligmarkedet.)

Mycket många har svårt att komma in på bostadsmarknaden. Det är svårt att köpa en lägenhet, och man diskuterar bostadspolitik för alla som är inne på bostadsmarknaden, men jag skulle vilja ha en debatt om alla som står utanför. (12 jan 2012, under en uttalelse om bostadsmarknaden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det skulle innebära att använda mycket el för att pumpa havsvatten till land och runt tanksystemet. Det skulle troligen bidra till global uppvärmning. Fisken skulle inte strikt taget vara i sin naturliga miljö, eftersom den inte skulle vara i det öppna havet. Människor vill producera mat billigt och detta skulle bara öka kostnaderna enormt.

That would mean using a lot of electricity to pump sea water ashore and round the tank system. That would probably contribute to global warming. The fish would not strictly speaking be in its natural environment, because it would not be in the open sea. People want to produce food cheaply and this would simply increase costs by a huge amount.

Hjælp til - skriv in på dansk: