Flemming Jensen

Jeg ville jo ønske, at der altid var plads til alle vores kunder. Jeg forstår godt, at der er frustration fra den enkelte. Vi er også nødt til at kigge på det i et lidt større perspektiv. Det er relativt få kunder, nogle meget, meget få procent, der ikke kan få plads i det tog, de gerne vil med. (7 jun 2025, i aftenens Kontant-program)  Jag skulle ju önska att det alltid fanns plats för alla våra kunder. Jag förstår väl att det finns frustration från den enskilde. Vi måste också titta på det ur ett lite större perspektiv. Det är relativt få kunder, några mycket, mycket få procent, som inte kan få plats i det tåg de vill åka med. (7 jun 2025, i kvällens Kontant-program) Kontant

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag skulle ju önska (=efterlängta) att det alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) fanns plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) våra kunder. Jag förstår väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att det finns frustration från (=av) den enskilde. Vi måste (=plikt, tvungen) också (=även, likaså) titta (=se, iaktta, glutta, observera, betrakta, kolla, kika, beskåda, glo, skåda, spana) på (=ettrig, kungen, villig) det ur (=klocka) ett lite (=få) större perspektiv. (=synvinkel, syn, synsätt) Det är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) få (=lite, ringa, erhålla) kunder, några mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) få (=lite, ringa, erhålla) procent, som (=såsom) inte (=ej, icke) kan (=har kunskap i) få (=lite, ringa, erhålla) plats (=tjänst, läge, trakt, placering, utrymme, ställe) i det tåg (=kortege) de (=dom) vill åka (=bege, fara, färdas, resa) med. (=tillsammans)

---

Översatt till rövarspråket:  Jeg ville jo ønske, at der altid var plads til alle vores kunder. Jeg forstår godt, at der er frustration fra den enkelte. Vi er også nødt til at kigge på det i et lidt større perspektiv. Det er relativt få kunder, nogle meget, meget få procent, der ikke kan få plads i det tog, de gerne vil med. (7 jun 2025, i aftenens Kontant-program)

Baklänges:  Jeg ville jo ønske, at der altid var plads til alle vores kunder. Jeg forstår godt, at der er frustration fra den enkelte. Vi er også nødt til at kigge på det i et lidt større perspektiv. Det er relativt få kunder, nogle meget, meget få procent, der ikke kan få plads i det tog, de gerne vil med. (7 jun 2025, i aftenens Kontant-program)

SMS-svenska:

Jeg ville jo ønske, at der altid var plads til alle vores kunder. Jeg forstår godt, at der er frustration fra den enkelte. Vi er også nødt til at kigge på det i et lidt større perspektiv. Det er relativt få kunder, nogle meget, meget få procent, der ikke kan få plads i det tog, de gerne vil med. (7 jun 2025, i aftenens Kontant-program)

---

Liknande ordspråk:

Vi har inte förlorat några kunder eftersom det är en skatt som påverkar alla uthyrningsföretag i staden, så det skulle inte hjälpa kunderna att hyra från en annan butik i stan. Vi sitter alla i samma båt, ... Det är bara som de stigande bensinkostnaderna. Det är en kostnad som vi måste lägga över på våra kunder och de förstår det. De gillar det inte, men de förstår att vi gör vad vi måste göra.

We haven't lost any customers because it's a tax that affects all rental businesses in the city, so it wouldn't help for customers to rent from another store in town. We're all in the same boat, ... It's just like the rising cost of gasoline. It's a cost that we have to pass along to our customers and they understand that. They don't like it, but they understand we're doing what we have to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den tekniken på plats kommer vi att bättre betjäna våra kunder, vilket är vad våra enkäter indikerar att våra kunder vill att vi ska göra. Och med den här tekniken på plats kan vi också erbjuda andra tjänster som bredband, video on demand, kabel-tv, digital telefontjänst och annat.

With that technology in place we will better serve our customers, which is what our surveys indicate our customers want us to do. And with this technology in place, we can also offer other services like high-speed Internet, video on demand, cable television, digital telephone service and others.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ungefär 60 procent av vad vi säljer nu är till lokala kunder. Vi säljer också mycket majs till kunder utanför staden. Detta är en utmärkt plats.

About 60 percent of what we sell now is to local customers. We sell a lot of corn to out-of-town customers as well. This is an excellent location.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Å få denne kontrakten på plass så raskt har vært svært viktig for oss, da kundene våre ønsker å få leveransene de har bestilt fortløpende. Nå må vi frakte det i mindre mengder så raskt kalken er klar, for å kunne komme kundene våre i møte. Det er både tidkrevende og gir oss økte kostnader. (20 maj 2015, etter at en silo kollapset i fjor høst, og Norfrakalk AS i Verdal bygger ny silo.)

Att få denna kontrakt på plats så snabbt har varit mycket viktigt för oss, eftersom våra kunder vill få leveranserna de har beställt kontinuerligt. Nu må vi transportera det i mindre mängder så snabbt kalken är klar, för att kunna möta våra kunder. Det är både tidskrävande och ger oss ökade kostnader. (20 maj 2015, efter att en silo kollapsade i förra hösten, bygger Norfrakalk AS i Verdal en ny silo.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det drabbade väldigt många av våra kunder, vi har bara en uppgift och det är att köra våra kunder, så vi förstår deras frustration. (8 mar 2023, efter att hälften av Östgötatrafikens avgångar ställdes in och mellan Mjölby och Tranås gick inga tåg alls.)

Hjælp til - skriv in på dansk: