Steen Bechmann Jacobsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Skattemyndigheten har sedan (=därefter, därpå, efteråt) den misstänkta bedrägerin upptäcktes på (=ettrig, kungen, villig) sommaren 2015 försökt att återfå (=återvinna) det undandragna beloppet till (=åt, mot) den danska statens kassa. (=penningförråd, värdelösa) - Dessa ansträngningar består bland annat av (=avbruten, från, bruten) en (=någon) rad (=led, serie, länga) olika (=skilda) civila åtgärder i flera (=många, ytterligare) länder, där det kan (=har kunskap i) finnas (=vara, existera, förekomma) möjlighet (=sannolikhet, alternativ, potential, chans, tillfälle) att söka (=kolla, eftersträva, leta) vinsten indragen eller (=alternativt) väcka (=påkalla, framkalla, generera) civila rättsprocesser och (=et, samt) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) skadeståndskrav gällande. (=gängse, ifrågavarande, innevarande, existerande, valid, aktuell, angående, rådande, giltig) Det gäller bland annat också (=även, likaså) i England.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Skattestyrelsen har siden den formodede svindel blev opdaget i sommeren 2015 bestræbt sig på at tilbagesøge det unddragne beløb til den danske statskasse. - Disse bestræbelser består bl.a. i en række forskellige civilretlige tiltag i flere lande, hvor der kan være mulighed for at søge udbyttet inddraget eller anlægge civile retssager og gøre erstatningskrav gældende. Det gælder bl.a. også i England. (20 aug 2018, i et svar til DR Nyheder)
Liknande ordspråk:
| Skattestyrelsen har siden den formodede svindel blev opdaget i sommeren 2015 bestræbt sig på at tilbagesøge det unddragne beløb til den danske statskasse. Disse bestræbelser består bl.a. i en række forskellige civilretlige tiltag i flere lande, hvor der kan være mulighed for at søge udbyttet inddraget eller anlægge civile retssager og gøre erstatningskrav gældende. (7 jun 2025, i forbindelse med udtalelse om Skattestyrelsens bestræbelser på at tilbageføre de unddragne beløb.) |  Skatteverket har sedan den misstänkta bedrägerin upptäcktes på sommaren 2015 försökt att återfå det undandragna beloppet till den danska statens kassa. Dessa insatser består bland annat av en rad olika civila åtgärder i flera länder, där det kan finnas möjlighet att söka att vinsten dras in eller att väcka civila rättsprocesser och göra skadeståndskrav gällande. (7 jun 2025, i samband med uttalanden om Skatteverkets ansträngningar att återföra de undandragna beloppen.) |
| Det beror på vilken ambition man har bland annat vad gäller civila förluster. Här har man försökt att undvika det så gott det går. Annars hade det gått mycket snabbare. (9 jul 2017, nyhetsartikel om att Iraks premiärminister Haider al-Abadi har utropat seger över IS i Mosul.) |
 Allerede natt til fredag fikk vi flere beskjeder om at folk hadde blitt skadet og drept Konna, blant annet sivile. De stridende partene må respektere sikkerheten til sivilbefolkningen og sykehusene i området. (14 jan 2013, natt til fredag da det var meldinger om skadde og drepte i Konna.) | Redan på fredagskvällen fick vi flera meddelanden om att människor hade skadats och dödats i Konna, bland annat civila. De stridande parterna måste respektera säkerheten för den civila befolkningen och sjukhusen i området. (14 jan 2013, natt till fredag när det var meddelanden om skadade och döda i Konna.) |
| En krigsforbrydelse er overordnet set en grov tilsidesættelse af krigens love. Alvorlige krigsforbrydelser er blandt andet drab på civile, tortur og bombning af civile ejendomme. (7 jun 2025, i en artikel om krigens love og krigsforbrydelser) | Ett krigsförbrytande är övergripande sett en grov åsidosättande av krigets lagar. Allvarliga krigsförbrytelser är bland annat mord på civila, tortyr och bombning av civila egendomar. (7 jun 2025, i en artikel om krigens lagar och krigsförbrytelser) |
| Det er klart, folk blir jo slitne. Men vi er heldige med at det er kaldt om nettene i Norge, så vi kan roe ned litt. Vi har også en egen skogbranntropp med rundt 100 sivile, som har bistått, blant annet når det gjelder vakthold og etterslukking. (13 jul 2018, fredag, da det brenner 10-15 steder i Telemark og rundt 20 steder i Agder.) | Det är klart, människor blir ju trötta. Men vi är lyckliga över att det är kallt på nätterna i Norge, så vi kan lugna ner oss lite. Vi har också en egen skogsbrandsstödtrupp med cirka 100 civila, som har hjälpt till, bland annat när det gäller bevakning och eftersläckning. (13 jul 2018, fredag, då det brinner 10-15 ställen i Telemark och omkring 20 ställen i Agder.) |
