Birgit Daetz |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Prisutvecklingen för (=ty, förut, stäv) sommarhus i 2025 har varit mer dämpad (=stillsam, lågmäld, återhållsam) än för (=ty, förut, stäv) hus (=bostad, villa, boning, byggnad, kåk) och (=et, samt) lägenheter, men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) ändå (=likväl) anmärkningsvärt (=påfallande) att vi nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) korsar gränsen på (=ettrig, kungen, villig) två (=tvenne, par) miljoner kronor. För (=ty, förut, stäv) det betyder att många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) svenskar har tillräckligt (=nog) med (=tillsammans) luft (=air) i ekonomin för (=ty, förut, stäv) att betala (=bekosta, köpa, erlägga, gälda, pröjsa) två (=tvenne, par) miljoner kronor för (=ty, förut, stäv) bostad (=hus, husrum, hem, kåk, boning, ett hem, residens, hemvist) nummer (=siffror, siffra, tal) två (=tvenne, par) och (=et, samt) därmed för (=ty, förut, stäv) det lyxvaror som (=såsom) sommarhuset är. (=befinner sig, vara)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Prisudviklingen for sommerhuse i 2025 har været mere afdæmpet end for huse og lejligheder, men derfor er det stadig bemærkelsesværdigt, at vi nu krydser grænsen på to millioner kroner. For det betyder, at mange danskere har tilstrækkelig luft i økonomien til at betale to millioner kroner for bolig nummer to og dermed for det luksusgode, som sommerhuset er. (14 aug 2025, nævnt i artiklen om boligprisudviklingen)
Liknande ordspråk:
 Det er streng tatt feil at rederiet har vedtatt en bot på 4 millioner kroner. Det er vedtatt en bot hvor 4 millioner kroner er nevnt, men der 3,6 millioner er gjort betinget. Det betyr at Jebsens rederi skal betale 400.000 kroner i bot. (26 aug 2011, når rederiet vedtok forelegget på 4 millioner kroner, hvorav 3,6 millioner er betinget.) |  Det har blivit strängt felaktigt att rederiet har beslutat en bot på 4 miljoner kronor. Det har beslutats en bot där 4 miljoner kronor nämns, men där 3,6 miljoner är gjort betingat. Det betyder att Jebsens rederi ska betala 400.000 kronor i bot. (26 aug 2011, när rederiet antog förslaget på 4 miljoner kronor, varav 3,6 miljoner är betingat.) |
| Lad os antage, at vi får fem millioner kroner fra puljen på 125 millioner kroner. Så skal vi stadig ud at låne 30 millioner kroner. Det vil gøre et alvorligt indhuk i vores økonomi mange år fremadrettet, hvis vi skal betale det tilbage. (7 jun 2025, i forbindelse med kritikken af stormflodshjælp.) | Anta att vi får fem miljoner kronor från fonden på 125 miljoner kronor. Då måste vi fortfarande låna 30 miljoner kronor. Det skulle göra ett allvarligt snäpp i vår ekonomi många år framåt om vi ska betala tillbaka det. (7 jun 2025, i samband med kritiken av stormflodshjälp.) |
| Vi ønsker å bidra til beskyttelse av sivile, mat, husly og medisinsk behandling. Derfor øker Norge den humanitære støtten på 71 millioner kroner, med 30 millioner kroner, slik at den til sammen blir på rundt 100 millioner kroner. (20 maj 2021, under en uttalelse til NRK om Norges økte humanitære støtte til Gaza.) | Vi önskar att bidra till skydd av civila, mat, bostad och medicinsk behandling. Därför ökar Norge det humanitära stödet med 71 miljoner kronor, med 30 miljoner kronor, så att det totalt blir cirka 100 miljoner kronor. (20 maj 2021, under en uttalande till NRK om Norges ökade humanitära stöd till Gaza.) |
