Lars Chemnitz

Det lyder som om, at man sparer en krone på porto med den ene hånd, og med den anden hånd er man nødt til at opsige ansatte med tjenestemandsvilkår i Postnord. Det forstår jeg ikke en meter af. (7 jun 2025, kommentarer til brug af privat udbringning i stedet for Postnord.)  Det låter som om man sparar en krona på portot med den ena handen, och med den andra handen är man tvungen att säga upp anställda med tjänstemannavillkor i Postnord. Det förstår jag inte en meter av. (7 jun 2025, kommentarer till användning av privat distribution istället för Postnord.) Postnord-sagen

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det låter som (=såsom) om (=runt, ifall, försåvitt) man (=idiot, kille, karl) sparar en (=någon) krona på (=ettrig, kungen, villig) portot med (=tillsammans) den ena (=förena) handen, och (=et, samt) med (=tillsammans) den andra handen är (=befinner sig, vara) man (=idiot, kille, karl) tvungen (=måste) att säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) upp (=opp) anställda med (=tillsammans) tjänstemannavillkor i Postnord. Det förstår jag inte (=ej, icke) en (=någon) meter av. (=avbruten, från, bruten)

---

Översatt till rövarspråket:  Det lyder som om, at man sparer en krone på porto med den ene hånd, og med den anden hånd er man nødt til at opsige ansatte med tjenestemandsvilkår i Postnord. Det forstår jeg ikke en meter af. (7 jun 2025, kommentarer til brug af privat udbringning i stedet for Postnord.)

Baklänges:  Det lyder som om, at man sparer en krone på porto med den ene hånd, og med den anden hånd er man nødt til at opsige ansatte med tjenestemandsvilkår i Postnord. Det forstår jeg ikke en meter af. (7 jun 2025, kommentarer til brug af privat udbringning i stedet for Postnord.)

SMS-svenska:

Det lyder som om, at man sparer en krone på porto med den ene hånd, og med den anden hånd er man nødt til at opsige ansatte med tjenestemandsvilkår i Postnord. Det forstår jeg ikke en meter af. (7 jun 2025, kommentarer til brug af privat udbringning i stedet for Postnord.)

---

Liknande ordspråk:

Han var tvungen att få handen sydd ihop. Alltså, herregud, lugna ner dig. Innan matchen kom läkarna dit som om något hade hänt och han var tvungen att få handen sydd. Jag har hört allt nu.

He had to have his hand stitched together. I mean, jeez, calm down. Before the game, doctors were coming in there like something happened and he had to have his hand stitched up. I've heard it all, now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han sa ikke noe (til meg). Han tok meg i hånden, jeg tok han i hånden – ferdig med det. Det er ikke krav om at de skal si så mye, det holder det. (7 apr 2022, etter kampen)

Han sa inget (till mig). Han tog mig i handen, jag tog honom i handen – klart med det. Det är inte krav på att de ska säga så mycket, det räcker. (7 apr 2022, efter matchen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Pass på at partneren får hilse på folk. Vær nøye med å presentere dem, la dem si hei og ta andre i hånda. Det er viktig å ta vare på hverandre, skape trygghet og kanskje holde i hånda. (9 dec 2011, i en artikkel om julebordstradisjoner og oppførsel på julebord.)

Se till att partnern får hälsa på folk. Var noga med att presentera dem, låt dem säga hej och ta andra i handen. Det är viktigt att ta hand om varandra, skapa trygghet och kanske hålla varandra i handen. (9 dec 2011, i en artikel om julbordstraditioner och beteende vid julbord.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är ett sätt att sätta press på EU och markera. Vi ska inte med ena handen hjälpa Ukraina och med andra handen se till att Putin får pengar. (24 mar 2022, i nyhetsartikeln när hon pratar om sin syn på blockaden av ryska fartyg.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så mens man med den ene hånd kæmper med at nå klimamålene, så kaster man med den anden hånd benzin på bålet. (1 aug 2025, den dag hvor regeringens nye finanslovsudspil blev præsenteret)

Medan man med den ena handen kämpa för att nå klimatmålen, så häller man med den andra handen bensin på elden. (1 aug 2025, den dag då regeringens nya finanspolitiska förslag presenterades)