Bhagavad Gita |
|
Arjuna sade: Om Du anser att transcendental kunskap är bättre än handling, varför vill Du då att jag ska delta i detta fruktansvärda krig, O Krishna? / Du verkar förvirra mitt sinne med till synes motsägelsefulla ord. Säg mig bestämt en sak genom vilken jag kan nå det Högsta.
Arjuna said: If You consider that transcendental knowledge is better than work then why do You want me to engage in this horrible war, O Krishna? / You seem to confuse my mind by apparently conflicting words. Tell me, decisively, one thing by which I may attain the Supreme.Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Arjuna sade: Om (=runt, ifall, försåvitt) Du (=ni) anser (=tycker) att transcendental kunskap (=kompetens, visdom, vetande, kännedom) är (=befinner sig, vara) bättre än handling, (=åtgörande, åtgärd, utföra, händelseförlopp, akt, agera, dåd, gärning, aktion, dokument, story) varför vill Du (=ni) då (=emedan, förr) att jag ska (=skall) delta (=deltaga) i detta fruktansvärda krig, (=väpnad konflikt, strid) O Krishna? / Du (=ni) verkar förvirra mitt (=kärna) sinne (=håg) med (=tillsammans) till (=åt, mot) synes motsägelsefulla ord. Säg mig bestämt (=otvivelaktigt, säkert, definitivt, avgjort) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) genom (=igenom) vilken jag kan (=har kunskap i) nå det Högsta.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bhagavad Gita
Liknande ordspråk:
