Thomas Borgen

Igen synes jeg, det er svært at relatere på den måde. Det er dybt beklageligt. Og vi skal sørge for, at det aldrig sker igen. Og derfor har vi opbygget en helt anden struktur i dag. (8 jun 2025, når han blev spurgt om, om dette var den største skandale i dansk bankhistorie)  Jag tycker återigen att det är svårt att relatera på det sättet. Det är djupt beklagligt. Och vi måste se till att det aldrig händer igen. Därför har vi byggt upp en helt annan struktur idag. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om detta var den största skandalen i dansk bankhistoria) Hvidvask i Danske Bank

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) återigen (=igen, omigen, ånyo) att det är (=befinner sig, vara) svårt (=krånglig, komplicerat) att relatera på (=ettrig, kungen, villig) det sättet. Det är (=befinner sig, vara) djupt beklagligt. Och (=et, samt) vi måste (=plikt, tvungen) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) till (=åt, mot) att det aldrig händer igen. (=återigen, åter) Därför (=följaktligen, således) har vi byggt upp (=opp) en (=någon) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annan struktur (=mönster, stomme, anatomi) idag.

---

Översatt till rövarspråket:  Igen synes jeg, det er svært at relatere på den måde. Det er dybt beklageligt. Og vi skal sørge for, at det aldrig sker igen. Og derfor har vi opbygget en helt anden struktur i dag. (8 jun 2025, når han blev spurgt om, om dette var den største skandale i dansk bankhistorie)

Baklänges:  Igen synes jeg, det er svært at relatere på den måde. Det er dybt beklageligt. Og vi skal sørge for, at det aldrig sker igen. Og derfor har vi opbygget en helt anden struktur i dag. (8 jun 2025, når han blev spurgt om, om dette var den største skandale i dansk bankhistorie)

SMS-svenska:

Igen synes jeg, det er svært at relatere på den måde. Det er dybt beklageligt. Og vi skal sørge for, at det aldrig sker igen. Og derfor har vi opbygget en helt anden struktur i dag. (8 jun 2025, når han blev spurgt om, om dette var den største skandale i dansk bankhistorie)

---

Liknande ordspråk:

At det så går så galt, at det ligefrem breder sig ind i samtlige lejligheder, det er helt usædvanligt og burde aldrig kunne ske. Og det bør heller aldrig ske igen, for det her hus er simpelthen ikke bygget korrekt. Der er noget, der er gået helt galt i valg af materialer og med måden, det er bygget på. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om branden i Grenfell Tower)

Om det går så fel att det faktiskt sprider sig in i samtliga lägenheter, är det helt ovanligt och borde aldrig kunna hända. Och det bör heller aldrig hända igen, för detta hus är helt enkelt inte byggt korrekt. Det har blivit något helt fel med valet av material och på sättet det är byggt. (8 jun 2025, i nyhetsartikeln om branden i Grenfell Tower)

I stillingen som koncernchef ligger det naturligt, at man må stå på mål for den kritik, der kommer. Nu har banken været igennem en vanskelig situation. Det er dybt beklageligt. Det må aldrig ske igen. Og så er det klart, at når man skal til at genopbygge de tillidsbrud, så må jeg tage konsekvensen. Og derfor har jeg også valgt at trække mig. (8 jun 2025, når han blev spurgt om, hvorfor han besluttede at træde til side)

Som VD för koncernen ligger det naturligt att man må stå emot den kritik som kommer. Nu har banken gått igenom en svår situation. Det är djupt beklagligt. Det får aldrig hända igen. Och när man ska börja återuppbygga det förtroende som har brutits, måste jag ta konsekvenserna. Därför har jag också valt att dra mig tillbaka. (8 jun 2025, när han blev tillfrågad om varför han beslutade sig för att stiga åt sidan)

Jag är nöjd med det resultat vi har kommit fram till, men jag är djupt missnöjd med sättet som vi tvingades använda oss av idag. Allt tidigare gick mycket bra, men idag var en dag jag aldrig vill uppleva igen.

I am satisfied with the result we have come up with, but I am deeply dissatisfied with the way that we had to come up with it today, ... Everything prior went very very well, but today was a day I never want to go through again.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här är en helt annan plattform än vad jag sett i 'Alien', 'Pitch Black', ja, nämn alla sci-fi-filmer som kommit ut; det här är något helt annat. Det utspelar sig på vår egen planet, så man kan relatera till en del av det som händer, och jag tycker att det smarta med filmen är att den relaterar till den vanliga människan.  [This] is a whole different medium than I've seen in 'Alien,' 'Pitch Black,' you name all the sci-fi films that have come out; this is a whole different thing. It's on our own planet, so you can relate to some of what's going on, and I think the smart thing about the movie is that it relates to the average person. Hjælp til - skriv in på dansk: Cole Hauser (1975-)

Det er helt tragisk at dårlig teknisk infrastruktur nok en gang går utover tryggheten til det kjæreste vi har. Slike skandaler kan ha enorme konsekvenser, og nå må alle ansvarlige myndigheter umiddelbart sette seg ned og sørge for at det aldri skjer igjen. (11 jul 2023, tirsdag, etter avsløringen om at bekymringsmeldinger ikke har nådd fram til kommunene.)

Det är helt tragiskt att dålig teknisk infrastruktur återigen går ut över säkerheten för det vi är mest kärleksfulla till. Sådana skandaler kan ha enorma konsekvenser, och nu måste alla ansvariga myndigheter omedelbart sätta sig ner och se till att det aldrig händer igen. (11 jul 2023, tisdag, efter avslöjandet om att orosmeldingar inte har nått fram till kommunerna.)

Hjælp til - skriv in på dansk: